《類經圖翼》~ 卷十一 (6)
卷十一 (6)
1. 諸毒傷
〔五蠱毒注〕，中惡不能食。
中脘，照海（中蠱毒。）
〔瘋犬咬傷〕
白話文：
五種毒蛊侵入，中毒後無法进食。
中脘穴、照海穴（用於治療蛊毒中毒。）
被疯狗咬伤。
急令人吮盡惡血，於咬處灸百壯，以後日日灸之，百日乃止，忌豬肉與酒，一生慎之。
白話文：
趕緊讓傷者吸出壞血，在被咬處用艾灸灸100壯，之後每天繼續灸，100天後纔可以停止。忌食豬肉和飲酒，終身都要小心注意。
孫真人曰：春末夏初，犬多發狂，被其咬者，無出於灸。其法只就咬處牙跡上灸之，一日灸三壯，灸至一百二十日乃止。宜常灸食韭菜，永不再發，亦良法也。
白話文：
孫思邈說：春末夏初，狗容易發狂咬人。被咬傷的人，用灸治療最有效。方法是隻在被咬的牙齒痕跡上灸，一天灸三壯，一直灸到一百二十天為止。另外，經常灸烤並食用韭菜，也可以永久不再發作，也是很好的方法。
又治一切犬傷，毒氣不出者，須灸外丘。一曰……，灸所齧處立愈。
〔蛇毒〕
凡蛇傷中毒者，灸毒上三七壯。若一時無艾，以火炭頭稱瘡孔大小爇之。
白話文：
治療所有狗咬傷，如果毒素未能排出，需要在外丘穴施灸。另一種方法是在被咬的地方施灸，立刻就能痊癒。
對於蛇毒，
凡是被蛇咬傷中毒的人，應在咬傷處施灸二十一壯。如果一時找不到艾草，可以用火炭代替，根據傷口的大小來燒灼。
諸蟲毒，凡蛇蠍蜈蚣咬傷，痛極勢危者，急用艾火於傷處灸之，拔散毒氣即安。或用獨蒜片隔蒜灸之，二三壯換一片，毒甚者灸五十壯，或內服紫金丹亦妙。或馬汗入瘡及蠶毒、蜘蛛等毒，灸之皆效。
白話文：
各種毒蟲叮咬，像是蛇、蠍子、蜈蚣咬傷，疼痛劇烈且有生命危險時，趕緊在傷口處用艾灸燻烤，可以驅散毒氣，症狀就會緩解。或者可以用新鮮的大蒜片隔著大蒜燻烤，每燻灸兩三分鐘就換一片蒜片，毒性很強的話，可以燻灸五十次。也可以服用紫金丹。另外，如果馬汗進入傷口，或是蠶毒、蜘蛛等毒物，用艾灸治療都有效。