《類經圖翼》~ 卷十一 (4)
卷十一 (4)
1. 狂癇
〔癲狂〕
百會，人中，天窗（狂邪鬼語。），身柱，神道，心俞，筋縮，骨骶（二十壯。），章門，天樞，少衝（女灸此。），勞宮，內關，神門，陽谿，足三里，下巨虛，豐隆（二七壯。），衝陽（男灸此。），太衝，申脈，照海，厲兌（男灸此。）
兩手足拇指甲角，其法以二指並縛一處，須甲肉四處著火，七壯。
〔癡〕
心俞，神門
〔風癇〕
白話文：
- 百會：頭頂正中央
- 人中：鼻與上脣之間的溝槽
- 天窗：額頭正中央（通常狂妄、邪惡的人才會按這裡）
- 身柱：後背中央
- 神道：胸部正前方
- 心俞：背部第5胸椎棘突下
- 筋縮：頸後正中
- 骨骶：尾骨處
- 章門：肚臍正上方
- 天樞：肚臍正下方
- 少衝：小指外側末端（女性按這裡）
- 勞宮：手掌正中央
- 內關：手腕內側兩條筋之間
- 神門：手腕內側小指側
- 陽谿：手背虎口處
- 足三里：膝蓋外側，小腿骨外側下方3寸
- 下巨虛：膝蓋內側，小腿骨內側上方3寸
- 豐隆：小腿外側，膝蓋下8寸
- 衝陽：小腿外側，膝蓋下5寸（男性按這裡）
- 太衝：腳背，大拇指和第二個腳趾之間
- 申脈：腳踝內側，腳跟上2寸
- 照海：腳底，腎的位置
- 厲兌：腳踝內側，腳跟上1寸（男性按這裡）
百會，上星，身柱，心俞，筋縮，章門，神門，天井，陽谿（灸此不必合谷，灸合谷不必陽谿。），合谷，足三里，太衝
白話文：
百會穴：頭頂正中
上星穴：額頭正中
身柱穴：背後正中與第七頸椎平行處
心俞穴：背後正中與第四胸椎平行處
筋縮穴：小腿後方肌肉凹陷處
章門穴：上腹部正中
神門穴：腕部尺側腕屈肌腱與橈側腕屈肌腱之間
天井穴：頭頂正中偏前約五寸
陽谿穴：手背拇指和食指間的凹陷處（艾灸此穴時不必艾灸合谷穴，艾灸合谷穴時不必艾灸陽谿穴）
合谷穴：虎口部位
足三里穴：膝蓋骨下外側，脛骨外側脛骨結節下三寸
太衝穴：足背第一、二蹠骨結合部
2. 頭面七竅病
〔頭風頭痛〕
百會（頭風。），上星（三壯。），囟會，神庭（三壯。），曲差，後頂，率谷，風池，天柱（上穴擇灸一處即可愈。），風門，通里，列缺（偏頭痛。），陽谿，豐隆，解谿
〔面疾〕
白話文：
頭部相關穴位：
- 百會（治療頭風。）
- 上星（灸三壯。）
- 囟會
- 神庭（灸三壯。）
- 曲差
- 後頂
- 率谷
- 風池（治療上穴時，擇一處灸即可痊癒。）
- 風門
- 通裏
其他相關穴位：
- 列缺（治療偏頭痛。）
- 陽谿
- 豐隆
- 解谿
頰車（面頰腫痛，口急不能嚼，針灸皆可。），地倉（面頷瘡腫。），合谷，列缺，陷谷（面目壅腫，刺出血立愈。）
白話文：
頰車： 面頰腫痛，嘴巴無法張開，無法咀嚼。針灸都可以治療。
地倉： 面部下頜部位的瘡腫。
合谷、列缺、陷谷： 面部腫脹。刺破出血可立即痊癒。
〔眼目疼痛〕
合谷（痛而不明。），外關，後谿（頭目痛。）
〔青盲眼〕
肝俞，膽俞，腎俞，養老（七壯。），商陽（五壯。），光明
〔目昏不明〕
足三里
〔目眩〕
通里，解谿
〔風爛眼〕
肝俞，膽俞，腎俞，腕骨，光明
〔耳聾〕
上星（治風聾，二七壯。），翳風（耳痛而聾，灸七壯。），聽宮，腎俞，外關，偏歷，合谷
〔停耳〕
聽宮，頰車，合谷
〔鼻瘜鼻痔〕
白話文：
眼睛疼痛時，可以按壓合谷、外關、後谿穴位。青盲眼則可以針灸肝俞、膽俞、腎俞、養老、商陽、光明穴位。目昏不明可針灸足三里穴。目眩則可針灸通里、解谿穴。風爛眼可以針灸肝俞、膽俞、腎俞、腕骨、光明穴位。耳聾可以針灸上星、翳風、聽宮、腎俞、外關、偏歷、合谷穴位。停耳則可以針灸聽宮、頰車、合谷穴位。
上星（流清濁涕。），曲差，迎香（刺。），囟會（七壯，鼻癰鼻痔。），通天（七壯，鼻中去臭積一塊即愈。），百會，風池，風府，人中，大椎（上穴皆治前證。）
白話文：
上星穴：流鼻涕（清涕或濁涕）
曲差穴 ：刺痛 迎香穴 ：刺痛 囟會穴 ：七次艾灸，治療鼻癰和鼻痔 通天穴 ：七次艾灸，治療鼻中積臭，可使積臭化掉痊癒 百會穴 ：治療上述症狀 風池穴 ：治療上述症狀 風府穴 ：治療上述症狀 人中穴 ：治療上述症狀 大椎穴 ：上述穴位均可治療上述症狀
〔鼻淵〕
上星，曲差，印堂，風門，合谷
〔鼻塞不聞香臭〕
囟會（自七壯至七七壯，灸至四日漸退，七日頓愈。），上星，迎香（刺。），天柱，風門
〔口舌瘡痛糜爛疳蝕〕
頰車，地倉，廉泉，承漿，天突，金津，玉液（上二穴刺出血。），合谷，陽陵泉（治膽熱口苦善太息。）
〔齒牙痛〕
白話文：
鼻淵，指的是鼻腔深處的病變，表現為鼻塞、嗅覺喪失等症狀。針對不同症狀，可選用以下穴位：
-
鼻塞不聞香臭：可以用囟會、上星、迎香、天柱、風門穴位進行治療。
-
口舌瘡痛糜爛疳蝕：可以用頰車、地倉、廉泉、承漿、天突、金津、玉液、合谷、陽陵泉穴位進行治療。
-
齒牙痛：可以用…穴位進行治療。
承漿，頰車，耳垂下盡骨上穴（三壯，如神。），肩髃（七壯，隨左右灸之。），列缺（七壯，立止。），太淵（風牙痛。），魚際，陽谷（上牙。），合谷，三間（下齒，七壯。），足三里（上齒痛者，七七壯愈。），太谿，內庭（下牙。）
〔腎虛牙痛出血不止〕
頰車，合谷，足三里，太谿
〔喉痹喉癬〕
白話文：
**承漿：**嘴脣下凹處，腮骨邊緣凹陷處。灸三壯，效果神速。
頰車： 耳垂下方的骨頭上。
肩髃： 肩膀上，左右位置。灸七壯。
列缺： 手腕橫紋上，大拇指根部邊緣。灸七壯，立止疼痛。
太淵： 手腕內側，兩根肌腱中間。主治風牙痛。
魚際： 拇指根部，掌心外側。
陽谷： 大拇指指甲邊緣。主治上牙痛。
合谷： 虎口肌肉最高點。
三間： 食指和中指中間，靠近虎口處。主治下齒痛，灸七壯。
足三里： 膝蓋外側下三寸，壓痛處。上牙痛者，灸七七壯（七次灸十一壯）可癒。
太谿： 腳內踝內側，跟腱旁。
內庭： 腳第二、三趾之間。主治下牙痛。
天柱，廉泉，天突，陽谷，合谷（刺五分，立愈。），後谿（乳蛾。），三間，少商，關衝，足三里，豐隆，三陰交，行間
白話文：
- **天柱穴：**位於頸後正中線上，後髮際上 2 寸處。
- **廉泉穴：**位於人中溝上，鼻翼兩側外緣。
- **天突穴：**位於胸骨上窩正中線上，胸骨上切跡上緣。
- **陽谷穴：**位於手臂背側，手肘橫紋外側 2 寸處。
- **合谷穴：**位於手背，拇指和食指的虎口處。
- **後谿穴：**位於手掌小指側，掌紋盡頭處。
- **三間穴：**位於手臂前側，手肘橫紋上方 3 寸處。
- **少商穴：**位於拇指末端，指甲旁。
- **關衝穴：**位於食指尖端，指甲旁。
- **足三里穴：**位於小腿前外側，膝下 3 寸，脛骨外側緣 2 寸處。
- **豐隆穴：**位於小腿前側，膝下 8 寸，脛骨外側緣 2 寸處。
- **三陰交穴：**位於小腿內側，足踝內側上方 3 寸處。
- **行間穴：**位於手背，食指和中指之間的縫隙中。
3. 胸背腰膝痛
〔龜背〕
肩中俞，膏肓，心俞，腎俞，曲池，合谷
〔雞胸〕
中府，膻中，靈道（二七壯。），足三里
〔胸背痛〕
風門
〔腰挫閃疼起止艱難〕
脊中，腎俞（三壯、七壯。），命門，中膂內俞，腰俞（俱七壯。）
〔腰背重痛難行〕
章門（腰脊冷痛。），腰俞，委中（腰腳腫痛，刺出血。），崑崙（七壯。）
灸腰痛不可俯仰，令患人正立，以竹杖柱地，量至臍中，用墨點記，乃用度脊中，即於點處隨年壯灸之。
〔腰膝痠痛〕
養老，環跳，陽陵泉（治腳膝冷痹不仁。），崑崙，申脈
〔筋骨攣痛〕
三陰交
白話文：
肩部疼痛，可針刺肩中俞、膏肓、心俞、腎俞、曲池、合谷等穴位。
胸部疼痛，可針刺中府、膻中、靈道（二七壯）、足三里等穴位。
胸背疼痛，可針刺風門穴。
腰部閃挫疼痛，起止困難，可針刺脊中、腎俞（三壯、七壯）、命門、中膂內俞、腰俞（俱七壯）等穴位。
腰背部沉重疼痛，難以行走，可針刺章門（腰脊冷痛）、腰俞、委中（腰腳腫痛，刺出血）、崑崙（七壯）等穴位。
灸治腰痛時，不可讓患者彎腰或仰頭，應讓患者直立，用竹杖撐地，量到臍中位置，用墨點記下，再用此距離度量脊柱，在墨點處根據患者年齡壯數進行灸治。
腰膝痠痛，可針刺養老、環跳、陽陵泉（治腳膝冷痹不仁）、崑崙、申脈等穴位。
筋骨攣痛，可針刺三陰交穴。
4. 手足病
〔肩臂冷痛〕
凡人肩冷臂痛者，每遇風寒，肩上多冷，或日須熱手撫摩，夜須多被擁蓋，庶可支持，此以陽氣不足，氣血衰少而然，若不預為之治，恐中風不遂等證，由此而成也。須灸肩髃二穴，方免此患，蓋肩髃系兩手之安否，環跳系兩足之安否，此不可不灸之，輕者七壯，風寒盛者十四壯為率，或分二三次報之，但不可過多，恐臂細也。若灸環跳，則四五十壯無害。
白話文：
對於有肩膀痠痛的人來說，每當遇到寒風時，肩膀往往會特別冷。通常白天需要用手搓揉來取暖，晚上需要蓋很多被子才能熬過去。這是因為體內的陽氣不足，氣血衰弱所導致的。如果不及時治療，恐怕會導致中風等症狀。
需要灸肩髃穴兩側，才能避免這種情況。因為肩髃穴與雙手的健康有關，環跳穴與雙腳的健康有關，所以這兩個穴位不能不灸。一般情況下，輕者灸七壯，風寒嚴重者灸十四壯。也可以分兩到三次施灸，但不能灸太多，以免手臂變細。如果灸環跳穴，則四五十壯無妨。
〔臂痛不舉〕
肩井，肩髃，淵腋，曲池，曲澤，後谿（項強肘痛。），太淵（手腕痛。）
〔受濕手足拘攣〕
曲池，尺澤，腕骨，外關，中渚
〔五痹〕
曲池，外關，合谷，中渚
〔腿叉風〕
腎俞，環跳，陽陵泉，懸鐘，崑崙
〔膝風腫痛〕
天樞，梁丘，膝眼（可刺，詳奇俞類。），膝關，足三里，陽陵泉，陰陵泉，太衝（寒濕。）
〔腳氣〕
肩井，足三里，陽陵泉，陽輔，崑崙，照海，太衝
〔白虎歷節風〕
膝關
〔轉筋〕
照海
〔足內廉腫痛〕
肩井，三陰交（三七壯。），大敦
〔足腕腫痛〕
解谿，丘墟
〔寒濕腳瘡〕
取足跗上二寸許，足腕正中陷處是穴，灸七壯神效，此穴當即解谿也。照海
白話文：
手臂疼痛抬不起来，可以针灸肩井、肩髃、渊腋、曲池、曲泽、后溪（如果伴随颈项僵硬、肘部疼痛）；太渊（如果伴随手腕疼痛）。
手脚因受潮湿而僵硬，可以针灸曲池、尺泽、腕骨、外关、中渚。
五种痹症，可以针灸曲池、外关、合谷、中渚。
腿部抽筋，可以针灸肾俞、环跳、阳陵泉、悬钟、昆仑。
膝盖因风寒而肿痛，可以针灸天枢、梁丘、膝眼（可刺针，具体方法参考奇俞类穴位）、膝关、足三里、阳陵泉、阴陵泉、太冲（如果是寒湿引起）。
脚气，可以针灸肩井、足三里、阳陵泉、阳辅、昆仑、照海、太冲。
白虎历节风，可以针灸膝关。
转筋，可以针灸照海。
脚内侧肿痛，可以针灸肩井、三阴交（用艾灸，灸七壮）、大敦。
脚腕肿痛，可以针灸解谿、丘墟。
寒湿脚疮，可以在脚背上距足踝两寸处，足腕正中凹陷处针灸，灸七壮，效果显著，这个穴位就是解谿。同时还可以针灸照海。
5. 二陰病
〔夢遺精滑鬼交〕，（春秋冬可灸。）
白話文：
梦遗、精滑、鬼交等症状，在春、秋、冬三季可以进行艾灸治疗。
心俞（灸不宜多。），膏肓，腎俞（灸隨年壯，其效立見。），命門（遺精不禁者，五壯，立效。），白環俞（五十壯。），中極（隨年壯。），三陰交，中封，然谷
白話文：
心俞穴（不宜多次艾灸）
膏肓穴
腎俞穴（根據體質狀況艾灸，療效明顯）
命門穴（遺精不止的人，艾灸五壯，有效）
白環俞穴（艾灸五十壯）
中極穴（根據體質狀況艾灸）
三陰交穴
中封穴
然谷穴
〔失精膝脛冷疼〕
曲泉
〔白濁〕
脾俞，小腸俞，章門，氣海（五壯。），關元，中極，中封
〔五淋〕
白話文：
失精導致膝蓋和小腿冰冷疼痛的問題，可以針灸曲泉穴。
對於白濁的症狀，可以針灸脾俞、小腸俞、章門、氣海（五壯）、關元、中極、中封這些穴位。
對於五淋的症狀，可以針灸以上提到的穴位。
膈俞，肝俞，脾俞，腎俞，氣海，石門（血淋。），關元，間使（能攝心包之血。），血海，三陰交（勞淋。），復溜（血淋。），然谷，大敦
白話文：
**膈俞：**膈肌的特定穴位。
肝俞： 肝臟的特定穴位。 脾俞： 脾臟的特定穴位。 腎俞： 腎臟的特定穴位。 氣海： 下腹丹田處的穴位，屬任脈。 石門： 腹股溝處的穴位，屬任脈，刺破會有膿血流出。 關元： 臍下三寸的穴位，屬任脈。 間使： 橫隔膜處的穴位，刺破能止心包血。 血海： 膝蓋內側的穴位，屬於脾經，刺破會有較多血流出。 三陰交： 小腿內側的穴位，屬於脾經、肝經、腎經，刺破會有較多血流出。 復溜： 腳踝內側的穴位，屬於脾經，刺破會有膿血流出。 然谷： 肚臍兩側兩寸的穴位，屬於脾經。 大敦： 大拇指根部的穴位，屬於肺經。
〔小便不利不通〕
三焦俞，小腸俞，陰交，中極（兼腹痛。），中封，太衝，至陰
〔小便不禁〕
氣海（兼治小兒遺尿。），關元，陰陵泉，大敦，行間（治失尿。）
〔大便秘結〕
章門（二七壯。），陰交，氣海（刺。），石門，足三里，三陰交，照海（刺。），太白（刺。），大敦，大都
〔疝氣〕，大都痛甚者，為肝疝。
白話文：
小便不順暢，可以用三焦俞、小腸俞、陰交、中極、中封、太衝、至陰等穴位。如果腹痛，也可以針灸中極穴。小便失禁，可以用氣海、關元、陰陵泉、大敦、行間等穴位。氣海穴也可以治療小兒遺尿。大便秘結，可以用章門、陰交、氣海、石門、足三里、三陰交、照海、太白、大敦、大都等穴位。其中，章門穴要刺二七壯，氣海穴要刺針。如果疝氣疼痛嚴重，並且主要集中在大都穴，可能是肝疝。
肩井（㿗疝。），章門，氣海，歸來，關元（主㿗疝偏大，灸百壯。），衝門，急脈，會陰，三陰交（肝脾。），太谿（寒疝。），太衝，大敦，隱白（脾疝。）
白話文：
- 肩井： 主治疝氣。
- 章門： 主治疝氣。
- 氣海： 主治疝氣。
- 歸來： 主治疝氣。
- 關元： 主治疝氣偏大，灸百次。
- 衝門： 主治疝氣。
- 急脈： 主治疝氣。
- 會陰： 主治疝氣。
- 三陰交： 主治肝和脾的疝氣。
- 太谿： 主治寒性疝氣。
- 太衝： 主治疝氣。
- 大敦： 主治疝氣。
- 隱白： 主治脾的疝氣。
闌門，在陰莖根兩旁，各開三寸是穴，針一寸半，灸二七壯，治木腎偏墜。
一法於關元兩旁，相去各三寸青脈上，灸七壯即愈。
白話文：
闌門穴位於阴茎根部兩側，各離三寸處，針刺時深度為一寸半，艾灸時進行二七十四壯，用於治療睾丸下垂。
另一種方法是在關元穴兩側，各離三寸的青筋上，艾灸七壯即可治愈。
一法令病者合口，以草橫量兩口角為一折，照此再加二折，共為三折，屈成三角如△樣，以上角安臍中心，兩角安臍下兩旁，當兩角處是穴，左患灸右，右患灸左，左右俱患，即兩穴俱灸，艾炷如麥粒，灸十四壯，或二十一壯即安。
白話文：
有法令紋的病人將嘴巴閉合，用草條橫著量測兩邊嘴角，作為一折，依此再加二折，一共三折，折成三角形（△），用上頂角對準肚臍中心，兩頂角對準肚臍兩側，兩頂角的位置就是穴位。左邊法令紋疼痛就灸右邊，右邊法令紋疼痛就灸左邊，左右兩邊都疼痛就兩個穴位都灸。艾草灸柱大小像米粒，灸十四炷或二十一炷就會好。
〔陽不起〕
命門，腎俞，氣海，然谷
〔陰挺〕
曲泉，太衝，然谷，照海
〔莖中痛〕
列缺（陰痛尿血。），行間
〔痔漏〕
命門，腎俞，長強（五痔便血最效，隨年壯灸之。），三陰交（痔血。），承山（久痔。）
白話文：
陽氣不足，可灸命門、腎俞、氣海、然谷。陰虛火旺，可灸曲泉、太衝、然谷、照海。男性生殖器疼痛，可灸列缺、行間。痔瘡出血，可灸命門、腎俞、長強、三陰交、承山。
凡痔疾腫大勢甚者，先以槐柳枝煎湯，乘熱熏洗過後用壯盛男子篦下頭垢，捻成小餅約厚一分，置痔上，又切獨蒜片厚如錢者置垢上，用艾灸二七壯或三七壯，無不消散。
白話文：
對於痔瘡腫大嚴重的情況，首先用槐柳枝煮湯，趁熱燻洗後，用健康男子的篦子刮下頭垢，捏成約一公分厚的小餅，放在痔瘡上。再切出像銅錢一樣厚的獨蒜片，放在頭垢上，用艾灸點燃兩到三次，或三到五次，痔瘡就會消散。
又法，單用生薑切薄片，放痔痛處，用艾炷於姜上灸三壯，黃水即出，自消散矣。若有兩三個者，過三五日照依前法逐一灸之，神效。
〔脫肛〕
白話文：
另一種方法，只用生薑切成薄片，敷在痔瘡疼痛的地方，在薑片上用艾條灸燒三炷，膿水就會流出來，痔瘡自然就消失散掉了。如果有兩三個痔瘡，過三五天後，按照之前的方法逐一灸燒，效果很神奇。
百會（三壯。）此穴屬督脈，居巔頂，為陽脈之都綱，統一身之陽氣。凡脫肛者，皆因陽氣下陷。經曰：下者舉之。故當借火力以提下陷之氣，則脾氣可升而門戶固矣。小兒亦然。
胃俞，長強
又有洞泄寒中脫肛者，須灸水分穴百壯，內服溫補藥自愈。
白話文：
百會穴（艾灸三壯）。這個穴位屬於督脈，位於頭頂正中，是陽經氣脈匯集的總領，統攝全身的陽氣。凡是脫肛的人，都是因為陽氣下墜。經書上說：「下墜的就把它提起。」所以應該借用艾火的熱力，來提振下墜的陽氣，脾氣就可以提升，腸門也會更加鞏固。小孩子也是如此。