《類經圖翼》~ 卷十一 (3)
卷十一 (3)
1. 心腹胸脅痛脹
〔肺心痛〕臥若伏龜。
太淵（五壯。），尺澤（五壯。），上脘，膻中（胸痹痛。）
〔脾心痛〕，痛如針刺。
內關，大都（五壯。），太白（五壯。），足三里（連承山。），公孫
〔肝心痛〕，色蒼蒼如死狀，終日不得休息。
行間（七壯。），太衝（七壯。）
〔腎心痛〕，悲懼相控。
太谿，然谷（各七壯。）
〔胃心痛〕，腹脹胸滿，或蛔結痛甚，蛔心痛也。
巨闕（二七壯。），大都，太白，足三里（連承山。）
〔胃脘痛〕
膈俞，脾俞，胃俞，內關，陽輔，商丘
〔腹痛腹脹〕
白話文：
肺心痛時，病人會像烏龜一樣伏著，可以按壓太淵、尺澤、上脘、膻中穴。脾心痛時，痛感像針刺一樣，可以按壓內關、大都、太白、足三里、公孫穴。肝心痛時，病人面色蒼白如死人，整天不得休息，可以按壓行間、太衝穴。腎心痛時，病人會感到悲懼，可以按壓太谿、然谷穴。胃心痛時，病人會出現腹脹胸滿，或者因蛔蟲引起的劇痛，可以按壓巨闕、大都、太白、足三里穴。胃脘痛時，可以按壓膈俞、脾俞、胃俞、內關、陽輔、商丘穴。腹痛腹脹時，可以按壓…
膈俞，脾俞，胃俞，腎俞，大腸俞，中脘（脾寒。），水分，天樞，石門（心下堅滿。），內關，足三里，商丘（脾虛腹脹。），公孫
〔少腹脹痛〕
白話文：
少腹胀痛，可能是脾寒、心下坚满、脾虚腹胀等问题导致，可以用膈俞、脾俞、胃俞、肾俞、大肠俞、中脘、水分、天枢、石门、内关、足三里、商丘、公孙等穴位进行调理。
三焦俞，章門，陰交（臍下冷疼。），足三里，氣海（治臍下三十六疾，小腹痛欲死者，灸之即生。），丘墟，太白，行間（寒濕。）
白話文：
**三焦俞：**位於背部，對應三焦經，可治療三焦相關疾病。
章門： 位於腎俞穴旁，對應腎經，可用於治療腰腿痠痛、排尿不暢等症狀。
陰交（臍下冷疼）： 臍下冷痛，可選用陰交穴進行治療。
足三里： 位於小腿外側，對應胃經，可用於治療胃痛、腹脹、便祕等症狀。
氣海： 位於小腹正中，對應任脈，可用於治療臍下三十六種疾病，以及小腹疼痛欲死的情況，用艾灸治療可緩解。
丘墟： 位於小腿內側，對應脾經，可用於治療食慾不振、腹脹等脾胃疾病。
太白： 位於足拇指內側，對應脾經，可用於治療脾胃虛弱、腹瀉等症狀。
行間（寒濕）： 位於足部內側，對應腎經，可用於治療寒濕導致的腰膝痠痛、下肢浮腫等症狀。
〔上氣胸背滿痛〕
肺俞，肝俞，雲門，乳根，巨闕，期門，梁門，內關，尺澤
〔諸氣痛氣膈上氣不下〕
天突，膻中，中府，膈俞
〔繞臍痛〕，大腸病也。
水分，天樞，陰交，足三里
〔脅肋脹痛〕
膈俞，章門（七壯。），陽陵泉，丘墟（三壯。）
白話文：
上半身胸口和背部感到滿脹疼痛，可以針灸肺俞、肝俞、雲門、乳根、巨闕、期門、梁門、內關、尺澤等穴位。
如果各種氣痛、氣悶，感覺氣上不去下不來，可以針灸天突、膻中、中府、膈俞等穴位。
如果腹部繞著肚臍痛，可能是大腸病，可以針灸水分、天樞、陰交、足三里等穴位。
如果兩側肋骨脹痛，可以針灸膈俞、章門（針灸七次）、陽陵泉、丘墟（針灸三次）等穴位。
2. 噎隔
〔諸隔證〕
心俞（七壯。），膈俞（七壯。），膏肓（百壯，以多為佳。），脾俞，膻中（七壯。），乳根（七壯。），中脘（七壯。），天府（七壯。），足三里（三七壯。）
白話文：
心俞穴（艾灸 7 壯）
膈俞穴（艾灸 7 壯）
膏肓穴（艾灸 100 壯，越多越好）
脾俞穴
膻中穴（艾灸 7 壯）
乳根穴（艾灸 7 壯）
中脘穴（艾灸 7 壯）
天府穴（艾灸 7 壯）
足三里穴（艾灸 37 壯）
〔氣噎〕
天突，膈俞，脾俞，腎俞，乳根，關衝（三五壯。），足三里，解谿（氣逆噎將死。），大鐘
〔勞噎〕
勞宮
〔思慮噎〕
神門，脾俞
白話文：
氣噎： 可以針灸天突、膈俞、脾俞、腎俞、乳根、關衝（用艾灸三到五壯），足三里、解谿穴，用於治療氣逆造成的噎食將死的情況。
勞噎： 可以針灸勞宮穴。
思慮噎： 可以針灸神門和脾俞穴。
3. 諸咳喘嘔噦氣逆
〔咳嗽〕
天突（七壯。），俞府（七壯。），華蓋，乳根（三壯。），風門（七壯。），肺俞，身柱，至陽（十四壯。），列缺
白話文：
天突：灸7壯。
俞府 ：灸7壯。 華蓋 ：不灸。 乳根 ：灸3壯。 風門 ：灸7壯。 肺俞 ：不灸。 身柱 ：不灸。 至陽 ：灸14壯。 列缺 ：不灸。
〔寒痰嗽〕
肺俞，膏肓，靈臺（九壯，不可多。），至陽，合谷，列缺
〔熱痰嗽〕
肺俞，膻中，尺澤，太谿
〔諸喘氣急〕
天突，璇璣，華蓋，膻中，乳根，期門，氣海
背脊中第七椎骨節下穴，灸三壯神效。
〔哮喘〕，五哮中，惟水哮、乳哮、酒哮為難治。
璇璣，華蓋，俞府，膻中，肩井（冷風哮妙，有孕勿灸。），肩中俞（風哮妙。），太淵，足三里
〔小兒鹽哮〕
於男左女右手小指尖上，用小艾炷灸七壯，無不除根，未除再灸。
〔嘔吐氣逆〕
白話文：
患有寒痰咳嗽時，可以針灸肺俞、膏肓、靈臺（九壯，不可過多）、至陽、合谷、列缺等穴位。
患有熱痰咳嗽時，可以針灸肺俞、膻中、尺澤、太谿等穴位。
各種喘氣急促的情況，可以針灸天突、璇璣、華蓋、膻中、乳根、期門、氣海等穴位。
背脊中第七椎骨節下穴位，灸三壯，效果顯著。
五種哮喘中，水哮、乳哮、酒哮最難治癒。
哮喘患者可以針灸璇璣、華蓋、俞府、膻中、肩井（冷風哮有效，孕婦不可灸）、肩中俞（風哮有效）、太淵、足三里等穴位。
小兒鹽哮，可以用小艾炷灸男左女右手小指尖七壯，幾乎都能根治，未除可繼續灸。
嘔吐氣逆的患者，需要進一步的治療方案。
膈俞，三焦俞，巨闕（不下食。），上脘，中脘（三七壯，治嘔吐不思飲食。），氣海，章門，大陵（嘔逆。），間使（乾嘔吐食。），後谿（吐食。），尺澤，太衝（冷氣嘔逆不食。）
〔噦逆〕
白話文：
- **膈俞：**胸膈後的穴位。
- **三焦俞：**三焦經後背的俞穴。
- **巨闕（不下食）：**胃經上的穴位，用以治療無法進食。
- **上脘：**胃的上部，位於胸骨劍突上方。
- **中脘（三七壯，治嘔吐不思飲食）：**胃的中上部，針灸三到七次，可治嘔吐和食慾不振。
- **氣海：**下腹部中央的穴位。
- **章門：**脾經上的穴位，位於肋骨下緣。
- **大陵（嘔逆）：**肺經上的穴位，用以治療噁心、嘔吐。
- **間使（乾嘔吐食）：**手少陽三焦經上的穴位，用以治療乾嘔、吐食。
- **後谿（吐食）：**手少陰心經上的穴位，用以治療嘔吐。
- **尺澤：**肺經上的穴位，位於肘關節內側。
- **太衝（冷氣嘔逆不食）：**肝經上的穴位，用以治療因寒氣導致的嘔吐、腹脹、食慾不振。
乳根（三壯，火到肌即定；其不定者，不可救也。），承漿，中府，風門，肩井，膻中，中脘，期門，氣海，足三里，三陰交
白話文：
乳根 （乳房下緣，用三根手指按壓，灼熱感傳到皮膚即可；如果沒有灼熱感，則不可救治。） 承泣 （眼球下緣，瞳孔直下方。） 中府 （膻中穴旁開兩寸。） 風門 （大椎穴旁開兩寸。） 肩井 （大椎穴直上，與肩峯平齊。） 臂中 （肘部內側，屈肘時肌肉隆起處。） 中樞 （肩胛骨下緣，與脊柱平行。） 期門 （乳頭正中直下。） 氣海 （臍下2寸） 足三里 （膝蓋外側，犢鼻穴下3寸） 三陰交 （腳踝內側，太溪穴上3寸）
〔霍亂〕
巨闕，中脘，建里，水分（最效。），承筋（轉筋。），承山，三陰交（逆冷。），照海，大都，湧泉
轉筋十指拘攣，不能屈伸，灸足外踝骨尖上七壯。
凡霍亂將死者，用鹽填臍中，灸七壯，立愈。
凡霍亂吐瀉不止，灸中脘、天樞、氣海四穴，立愈。
〔乾霍亂〕，即俗名攪腸痧也。
急用鹽湯探吐，並以細白乾鹽填滿臍中，以艾灸二七壯，則可立蘇。
〔翻胃〕
白話文：
霍亂時，可以按壓巨闕、中脘、建里、水分等穴位，水分穴最有效。轉筋時，可以按壓承筋、承山、三陰交等穴位，三陰交穴可用於逆冷的情況。照海、大都、湧泉等穴位也都有幫助。
如果出現轉筋，十指拘攣，無法屈伸，可以灸足外踝骨尖上七壯。
如果霍亂患者快要死去，可以將鹽填滿臍中，灸七壯，可以立即痊癒。
如果霍亂患者持續嘔吐腹瀉，可以灸中脘、天樞、氣海四穴，可以立即痊癒。
乾霍亂就是俗稱的攪腸痧，應立即用鹽湯催吐，並以細白乾鹽填滿臍中，用艾灸二七壯，就能立即恢復。
翻胃，是指胃部翻滾不適，具體治療方法沒有說明。
脾俞，胃俞，膻中，乳根，上脘（二七壯。），中脘（二七壯。），下脘（二七壯。），水分，天樞（三七壯。），大陵，足三里
白話文：
脾俞：脾臟背部對應的穴位
胃俞 ：胃部背部對應的穴位 膻中 ：胸口正中兩乳之間的穴位 乳根 ：乳頭的穴位 上脘 ：上腹部，約在肚臍上方兩指寬的穴位（灸27壯） 中脘 ：中腹部，約在肚臍上方四指寬的穴位（灸27壯） 下脘 ：下腹部，約在肚臍下方三指寬的穴位（灸27壯） 水分 ：小腿內側，約在足內踝上五寸的穴位 天樞 ：腹部兩側，約在肚臍左右兩旁兩寸的穴位（灸37壯） 大陵 ：手腕掌側，約在手腕橫紋上兩寸的穴位 足三里 ：小腿外側，約在膝蓋骨下三寸，脛骨外側一寸的地方
〔吞酸嘔吐食不化〕
日月，中脘，脾俞，胃俞
〔噯氣〕
中脘
經曰：足太陽之脈，是動則病腹脹善噫，視其盛虛熱寒陷下者取之。即此。
〔善太息〕
中封，商丘，公孫
〔善悲〕
心俞，大陵，大敦，玉英，膻中
經曰：厥陰為闔，闔折即氣絕而喜悲，悲者取之厥陰，視有餘不足。厥陰根於大敦，結於玉英，絡於膻中也。
〔氣短〕
白話文：
如果你出現吞酸、嘔吐、食物消化不良的情況，可以試試針灸日月、中脘、脾俞、胃俞穴位。如果你經常打嗝，可以針灸中脘穴。如果常嘆氣，可以針灸中封、商丘、公孫穴。如果容易感到悲傷，可以針灸心俞、大陵、大敦、玉英、膻中穴。
大椎（不語。），肺俞（不語。），肝俞（不語。），天突，肩井，氣海（氣短陽脫。），內關，尺澤（氣短不語。），足三里，太衝
白話文：
**大椎：**不出聲。（無其他特定症狀）
肺俞： 不出聲。（無其他特定症狀） 肝俞： 不出聲。（無其他特定症狀）
天突： （無記載）
肩井： （無記載）
氣海： 氣喘、陽氣虛脫。
內關： （無記載）
尺澤： 氣喘、不出聲。
足三里： （無記載）
太衝： （無記載）
4. 瘧疾
大椎（三壯立愈。一曰百壯。），三椎（骨節上灸亦可愈。），譩譆（多汗。），章門，間使（久瘧。），後谿（先寒後熱。），環跳，承山，飛陽，崑崙，太谿（寒瘧。），公孫（為主冶。），至陰（寒瘧無汗。），合谷
久瘧不愈，黃瘦無力者，灸脾俞七壯即止。蓋瘧由寒濕飲食傷脾而然，故此穴甚效。
白話文：
大椎（針灸三壯即可治癒。另一說法是一百壯）
三椎 （針灸骨節上也可治癒） 譩譆 （多汗） 章門，間使 （久瘧） 後谿 （先寒後熱） 環跳，承山，飛陽，崑崙，太谿 （寒瘧） 公孫 （主要治療部位） 至陰 （寒瘧無汗） 合谷
5. 黃疸
公孫
6. 消渴
腎俞，小腸俞
7. 瀉痢
百會（久瀉滑脫下陷者，炙三壯。），脾俞，腎俞（洞泄不止，五壯。），命門，長強（赤白雜者。），承滿（腸鳴者。），梁門，中脘，神闕（中氣虛寒，腹痛瀉痢，甚妙。），天樞（腹痛。），氣海，石門（腹痛。），關元（久痢冷痢腹痛。），三陰交（腹滿泄瀉。）
白話文：
百會：長期腹瀉導致下陷，灸三壯。
脾俞，腎俞 ：持續腹瀉不止，灸五壯。 命門，長強 ：腹瀉伴有血絲，灸七壯。 承滿 ：腸鳴腹脹，灸三壯。 梁門，中脘，神闕 ：中氣虛寒引起的腹痛、腹瀉，灸效極佳。 天樞 ：腹痛，灸三壯。 氣海，石門 ：腹痛，灸三壯。 關元 ：長期痢疾、腹冷痛，灸三壯。 三陰交 ：腹滿、腹瀉，灸三壯。
〔脾泄〕色黑。
脾俞
〔胃泄〕色黃。
胃俞，天樞
〔大腸泄〕，色白。
大腸俞
〔小腸泄〕，色赤。
小腸俞
〔大瘕泄〕裡急後重。
天樞，水分（上各三七壯。）
〔腎泄〕，夜半後及寅卯之間泄者。
命門，天樞，氣海，關元
白話文：
脾虛泄瀉時，大便顏色會偏黑。脾俞穴可以調理脾臟。胃虛泄瀉時，大便顏色會偏黃。胃俞穴和天樞穴可以調理胃臟。大腸虛泄瀉時，大便顏色會偏白。大腸俞穴可以調理大腸。小腸虛泄瀉時，大便顏色會偏紅。小腸俞穴可以調理小腸。脾胃虛寒導致的腹痛、腹瀉，會有裡急後重的情況，可以按揉天樞穴和水分穴。腎虛泄瀉，主要表現為夜半或寅卯時段泄瀉，可以按揉命門、天樞、氣海、關元穴。