《類經圖翼》~ 卷十一 (2)
卷十一 (2)
1. 厥逆
人中（灸七壯，或針入至齒妙。），膻中（二十一壯。），百會（暴厥逆泠。），氣海
一法以繩圍男左女右臂腕為則，將繩從大椎向下，度至脊中，繩頭盡處是穴，灸二十一壯。
〔屍厥卒倒氣脫〕
百會，人中，合谷，間使，氣海，關元
〔卒忤〕
肩井，巨闕
白話文：
人中穴灸七壯，或針刺至牙齒處，膻中穴灸二十一壯，百會穴用於暴厥逆冷。氣海穴則可以用繩子圍住男子左手腕或女子右手腕，將繩子從大椎穴向下延伸至脊柱中央，繩頭所指處便是氣海穴，灸二十一壯。
治療屍厥卒倒氣脫可用百會、人中、合谷、間使、氣海、關元等穴。治療卒忤可用肩井、巨闕等穴。
2. 傷寒
〔頭疼身熱〕
二間，合谷，神道，風池，期門，間使，足三里
〔汗不出〕
合谷，腕骨，通里，期門，足三里，復溜
〔發狂〕
百會，間使，復溜，陰谷，足三里
〔陰證〕
期門，間使，氣海，關元
〔聲啞〕
天突，期門，間使，合谷（刺。），太衝（刺。）
所謂開四關者，即合谷、太衝也。
〔耳聾〕
腎俞，偏歷，聽會
〔小便閉〕
陰谷，關元，陰陵泉
〔舌卷囊蜷〕
天突，廉泉，合谷，腎俞，復溜，然谷，血海
〔腹脹〕
太白，復溜，足三里
〔餘熱〕
曲池，間使，後谿
白話文：
頭痛發燒，可以按壓二間、合谷、神道、風池、期門、間使、足三里穴位。
若發燒不流汗，則按壓合谷、腕骨、通里、期門、足三里、復溜穴位。
若神志不清，則按壓百會、間使、復溜、陰谷、足三里穴位。
若屬於寒症，則按壓期門、間使、氣海、關元穴位。
若聲音嘶啞，則按壓天突、期門、間使、合谷穴位（針刺）、太衝穴位（針刺）。合谷、太衝被稱為“開四關”。
若耳聾，則按壓腎俞、偏歷、聽會穴位。
若小便閉塞，則按壓陰谷、關元、陰陵泉穴位。
若舌頭捲縮、身體蜷縮，則按壓天突、廉泉、合谷、腎俞、復溜、然谷、血海穴位。
若腹部脹滿，則按壓太白、復溜、足三里穴位。
若發燒退後仍有餘熱，則按壓曲池、間使、後谿穴位。
3. 虛癆
〔虛損注夏羸瘦〕
大椎，肺俞，膈俞，胃俞，三焦俞，腎俞，中脘，天樞，氣海（真氣不足。），足三里，三陰交，長強，崔氏四花六穴
白話文：
- 大椎：肺部俞穴，主管肺部功能
- 肺俞：肺部俞穴，主管肺部功能
- 膈俞：膈肌俞穴，主管膈肌功能
- 胃俞：胃部俞穴，主管胃部功能
- 三焦俞：三焦俞穴，主管三焦功能
- 腎俞：腎臟俞穴，主管腎臟功能
- 中脘：脾胃俞穴，主管脾胃功能
- 天樞：大腸俞穴，主管大腸功能
- 氣海（真氣不足）：任脈俞穴，主管能量儲存和運化，真氣不足時取用
- 足三里：胃經合穴，有補益脾胃、促進消化、強壯肌肉等功效
- 三陰交：脾經、肝經、腎經交會穴，有調和陰經、疏肝利膽、補益脾腎等功效
- 長強：督脈俞穴，主管生命力，強壯脊柱、補益腎氣
- 崔氏四花穴：位於足背，有疏通經絡、活血化瘀等功效
一法，取手掌中大指根稍前肉魚間近內側大紋半指許，外與手陽明合谷相對處，按之極酸者是穴，此同長強，各灸七壯甚妙。
〔傳屍癆〕
白話文：
一種方法，從手掌大拇指根部稍靠前的魚際肌內側，靠近一條大紋路的地方，大約半個指節寬的位置，這裡和手陽明經上的合谷穴相對，按壓時感覺特別痠痛的部位就是穴位。此穴和長強穴一樣，各灸七壯非常有效。
第一代，蟲傷心，宜灸心俞穴，並上下如四花樣。第二代，灸肺俞四穴如前。第三代，灸肝俞四穴如前。第四代，灸厥陰俞四穴如前。第五代，灸腎俞四穴如前。第六代，灸三焦俞四穴如前。
白話文：
第一階段：蟲傷心，應灸心俞穴，以及上、下四條穴位。
第二階段：灸肺俞四穴，與前述相同。
第三階段：灸肝俞四穴，與前述相同。
第四階段：灸厥陰俞四穴，與前述相同。
第五階段：灸腎俞四穴，與前述相同。
第六階段：灸三焦俞四穴，與前述相同。
此證五日輕，五日重，輕日其蟲大醉，方可灸。
一法，灸腰眼穴。（法在圖翼十卷。）
一法，凡取癆蟲，可於三椎骨上一穴，並膏肓二穴，各灸七壯，然後以飲食調理，方下取蟲等藥。
〔骨蒸寒熱夜熱〕
百勞，膏肓，肺俞，魄戶，脾俞，腎俞，四花穴，間使，足三里
〔虛怯飲食不化〕
膈俞，脾俞，胃俞，中脘，梁門，內關，天樞，足三里
〔多汗少力〕
大橫
〔盜汗〕
肺俞，復溜，譩譆（瘧多汗。）
〔下無痼冷〕，此腎與膀胱虛寒也，多灸愈妙。
腎俞，神闕，關元，氣海（陽脫。），三陰交
〔陰寒腹痛欲死〕
白話文：
這種病症，五天輕五天重，輕的時候蟲子喝醉了，才能灸。
一種方法是灸腰眼穴，方法在圖翼十卷。
另一種方法是，取治癆蟲，可以在第三節椎骨上的一個穴位，以及膏肓兩個穴位，各灸七壯，然後配合飲食調理，再服用驅蟲藥等。
骨蒸寒熱夜熱：百勞、膏肓、肺俞、魄戶、脾俞、腎俞、四花穴、間使、足三里
虛怯飲食不化：膈俞、脾俞、胃俞、中脘、梁門、內關、天樞、足三里
多汗少力：大橫
盜汗：肺俞、復溜、譩譆（瘧疾引起的汗多）
下肢冰冷：這是腎和膀胱虛寒，多灸治效果好。 腎俞、神闕、關元、氣海（陽氣脫落）、三陰交
陰寒腹痛欲死：
人有房事之後，或起居犯寒，以致臍腹痛極頻危者，急用大附子為末，唾和作餅如大錢厚，置臍上，以大艾炷灸之。如倉卒難得大附，只用生薑，或蔥白頭切片代之亦可。若藥餅焦熱，或以津唾和之，或另換之，直待灸至汗出體溫為止。或更於氣海、丹田、關元各灸二七壯，使陽氣內通，逼寒外出，手足溫暖，脈息起發，則陰消而陽復矣。
白話文：
人們在行房後，或是起居時受寒，導致肚臍和腹部劇烈疼痛，命懸一線時，趕快將大附子研成末，用唾液和成如大銅錢般厚度的餅狀，敷在肚臍上，用大艾柱灸。如果緊急時找不到大附子，可以只用生薑或蔥白切片代替。如果藥餅灸焦了，可以用唾液或換新的藥餅，直到灸到出汗、身體溫暖為止。或者在氣海、丹田、關元等穴位各灸二七壯，讓陽氣內通，逼寒外出，手腳溫暖，脈搏有力，就能讓陰氣消失，陽氣恢復。
4. 血證
〔吐血〕
百勞，肺俞，心俞（夏止五壯。），膈俞，肝俞，脾俞，腎俞，脊骨（詳後便血。），中脘（虛勞吐血。），天樞，太淵，通里，間，使，大陵，外關（刺。），足三里
〔怒氣傷肝吐血〕
膈俞，肝俞，脾俞，腎俞，間使，足三里
〔衄血〕
白話文：
百勞穴：養肺氣
肺俞穴：強健肺部
心俞穴：健強心臟（夏季只灸五次）
膈俞穴：調理膈肌
肝俞穴：疏肝理氣
脾俞穴：健脾益胃
腎俞穴：溫補腎氣
脊骨穴：詳見後文，治療便血
中脘穴：補氣血，止吐血（虛勞吐血）
天樞穴：調理腸胃
太淵穴：潤澤心肺
通裏穴：調氣血
間穴：清熱瀉火
使穴：通經活絡
大陵穴：清熱利咽
外關穴：通經活絡，止痛
足三里穴：強健脾胃、補氣血
上星（灸一壯即止。一曰須七七壯，少則不能斷根。），囟會（亦如上星。），百勞，風門，膈俞，脊骨（詳後便血。），合谷，湧泉
白話文：
**上星：**灸一壯即可止痛。也有人說需要灸 77 壯，否則無法斷根。
囟會： 治療方式同上星。
百勞：
風門：
膈俞： 有關便血的詳細說明，請見後文。
合谷：
湧泉：
一法，於項後髮際兩筋間宛中穴，灸三壯。蓋血自此入腦注鼻中，故灸此立止。
〔便血〕
中脘，氣海，上二穴灸脫血色白，脈濡弱，手足冷，飲食少思，強食即嘔，宜灸之，其效如神。
白話文：
有一種方法，是在頸後頭髮邊緣兩條肌肉之間的凹陷處，叫做宛中穴的地方，進行艾灸三次。因為血液從這裡進入腦部流向鼻子，所以灸這個穴位可以立即止血。
對於便血的情況，可以灸中脘穴和氣海穴。如果脫血顏色偏白，脈搏軟弱，手腳冰冷，飲食慾望減退，勉強吃東西會想吐，應該進行艾灸，效果非常神奇。
凡大便下血，諸治不效者，但取脊骨中與臍相平，須按脊骨高突之處，覺痠疼者是穴，方可於上灸之，不疼者非也，灸七壯即止。如再發即再灸七壯，永可除根。至於吐血衄血一切血病，百治不效者，經灸永不再發。
一法，於脊中第二十椎下，隨年壯灸之。
〔尿血〕
膈俞，脾俞，三焦俞，腎俞，列缺，章門，大敦
白話文：
凡是拉血便且各種治療都無效的情況下，只要找到位於脊骨對應於肚臍的位置，必須按壓脊骨凸出突起之處，感到痠痛纔算穴位，才能在上面灸。不痛的不是穴位，灸七遍就會止血。如果再發作就再灸七遍，就可以根除。至於嘔血、流鼻血等一切出血相關疾病，經過灸療後就不會再發作。
5. 鼓脹
大抵水腫極禁針刺。
十般鼓腫要先知，切忌臍高凸四圍。腹上青筋休用藥，陰囊無縫不堪醫。背平如板終難治，掌上無紋有限時。五穀不消十日死，肚光如鼓療應遲。痰多氣短皆無藥，十個當知九個危。任使神醫難措手，勸君切記此篇書。
白話文：
**水溝（三壯）：**水腫，效果顯著。
水分（灸之大良）： 水腫，艾灸效果極佳。 神闕（三壯，主水鼓甚妙）： 水鼓症，效果極佳。 膈俞、肝俞、脾俞、胃俞、腎俞： 水腫。 中脘、氣海： 氣脹、水鼓、浮腫。 陰交： 水腫。 石門（七壯）： 水腫，七壯效果較佳。 中極： 水脹。 曲骨： 水腫。 章門： 石水（一種水腫）。 內關、陰市、陰陵泉： 水腫。
），足三里，復溜，解谿（虛腫。），中封，太衝，陷谷（水腫。），然谷（石水。），照海，公孫，以上諸穴，擇宜用之。
白話文：
當小腿出現浮腫時，可以選擇合適的穴位，如足三里、復溜、解谿（對應虛腫）；中封、太衝（對應水腫）；然谷（對應石水）；照海、公孫等穴位來治療。
〔血鼓〕
膈俞，脾俞，腎俞，間使，足三里，復溜，行間
〔單腹脹〕
肝俞，脾俞，三焦俞，水分，公孫，大敦
〔虛勞浮腫〕
太衝
白話文：
血鼓：治療血鼓可以針刺膈俞穴、脾俞穴、腎俞穴、間使穴、足三里穴、復溜穴和行間穴。
單腹脹：治療單純腹部脹大可以針刺肝俞穴、脾俞穴、三焦俞穴、水分穴、公孫穴和大敦穴。
虛勞浮腫：治療虛弱勞損導致的水腫可以針刺太衝穴。
6. 積聚痞塊
〔久痞〕
灸背脊中命門穴兩旁各四指許是穴，痞在左灸右，在右灸左。
白話文：
長期感到脹滿不適的情況下，應灸背部脊椎中線命門穴兩側各四指寬的位置。如果脹滿在左邊，就灸右邊的穴位；如果脹滿在右邊，就灸左邊的穴位。
一法曰，凡治痞者，須治痞根，無不獲效。其法於十三椎下，當脊中點墨為記，墨之兩旁，各開三寸半，以指揣摸，自有動處，即點穴灸之，大約穴與臍平，多灸左邊，或左右俱灸，此痞根也。或患左灸右，患右灸左，亦效。
白話文：
有這樣一個方法：凡是治療痞病的，都必須治療痞病的根源，沒有不有效的。方法是在第十三個椎骨下方，正對著脊椎的地方做個墨點標記，墨點兩側各開三寸半，用手指摸索，會發現一個有動靜的地方，就是穴位，就在穴位上施灸。一般來說，穴位和肚臍平行，多灸左邊，或左右同時灸，這便是痞病的根本所在。如果左邊疼就灸右邊，右邊疼就灸左邊，也能有效。
上脘，中脘，幽門，通谷（結積留飲。），梁門，天樞，期門（百壯，冶積氣上奔甚急欲絕。），章門（一切積聚痞塊。），氣海（百壯。冶一切氣塊。），關元（百壯，治奔豚氣逆，痛不可忍。），脾俞，三焦俞
白話文：
- **上脘：**腹部上方的中段
- **中脘：**腹部中央的中段
- **幽門：**胃和小腸的交界處，防止食物反流到胃中
- **通谷：**淤積在消化道的食物和液體
- **梁門：**大腿外側膝蓋上方
- **天樞：**肚臍左右兩側
- **期門：**肋骨下方，氣逆上衝，令人窒息
- **章門：**肚臍下方，一切積聚的腫塊
- **氣海：**肚臍下方，強壯身體，治療各種氣塊
- **關元：**肚臍下方三寸，治療氣逆上衝，疼痛難忍
- **脾俞：**背部，與脾臟相關
- **三焦俞：**背部，與三焦相關
上穴皆灸積塊，可按證選用。
〔肺積〕名息奔，在右脅下。
尺澤，章門，足三里
〔心積〕，名伏梁，起臍上，上至心下。
神門，後谿，巨闕，足三里
〔肝積〕名肥氣，在左脅下。
肝俞（七壯。），章門（三七壯。），行間（七壯。）
〔脾積〕名痞氣，橫在臍上二寸。
脾俞，胃俞，腎俞，通谷，章門（二七壯。），足三里（上俱七壯。）
〔腎積〕名奔豚，生臍下，或上下無時。
腎俞，關元（瘕癖。），中極（臍下積聚疼痛。），湧泉（四五壯，不可太過，炷如麥粒。）
〔氣塊〕
脾俞，胃俞，腎俞，梁門（疼痛。），天樞
長桑君針積塊癥瘕，先於塊上針之，甚者又於塊首一針，塊尾一針，針訖灸之立應。
白話文：
針灸積塊時，可以根據不同部位的積塊選擇不同的穴位。肺積，也叫息奔，位於右脅下，可以用尺澤、章門、足三里等穴位灸治。心積，也叫伏梁，從臍上一直到心下，可以用神門、後谿、巨闕、足三里等穴位灸治。肝積，也叫肥氣，位於左脅下，可以用肝俞、章門、行間等穴位灸治。脾積，也叫痞氣，橫在臍上二寸，可以用脾俞、胃俞、腎俞、通谷、章門、足三里等穴位灸治。腎積，也叫奔豚，生於臍下，有時上下不定，可以用腎俞、關元、中極、湧泉等穴位灸治。對於氣塊，可以用脾俞、胃俞、腎俞、梁門、天樞等穴位灸治。針灸積塊時，可以先在積塊上針，嚴重者可以在積塊的頭尾各針一針，針完後再灸，效果更佳。