《類經圖翼》~ 卷十一 (1)
卷十一 (1)
1. 十四經針灸要穴歌
〔肺經要穴歌〕
手太陰兮經屬肺，尺澤肘中約紋是。列缺腕側一寸半，經渠寸口陷中記。太淵掌後橫紋里，魚際大指節後起。少商大指內側端，相離爪甲如韭耳。
白話文：
肺部屬於手太陰經，在肘窩附近的尺澤穴就是它的起始點。
在手腕側面一寸半的位置，是列缺穴。在寸口穴內側的凹陷處，是經渠穴。
在手掌後面的橫紋裡，是太淵穴。在拇指根骨外側的凹陷處，是魚際穴。
在拇指內側的末端，緊鄰指甲的地方，是少商穴。
〔大腸經要穴歌〕
手之陽明屬大腸，食指內側號商陽。本節前二間可取，本節後三間勿忘。岐骨間可尋合谷，腕上側陽谿所藏。三里去曲池二寸，曲池在肘節中央。肩端上肩髃骨罅，鼻孔旁乃是迎香。
白話文：
手陽明經屬大腸，食指內側稱為商陽穴。商陽穴前兩指寬處可取穴，後三指寬處不可忘記。岐骨之間可以找到合谷穴，手腕上側有陽谿穴。三里穴距離曲池穴兩寸，曲池穴位於肘關節中央。肩端上肩胛骨的凹陷處是肩髃穴，鼻孔旁邊是迎香穴。
〔胃經要穴歌〕
足陽明兮胃之經，頭維額角兩邊行。頰車耳下曲頰處，地倉夾吻四分平。伏兔還離膝六寸，陰市須從減半論。三里上廉和下廉，膝下相挨各三寸。解谿腕上系鞋處，趺上動脈衝陽遇。陷谷兩指節後間，內庭次指外間連。厲兌存於足次指，去甲如韭陽明全。
白話文：
陽明胃經，起於足部，沿著頭部額角和兩側走。
經過臉頰、耳下曲線處，在嘴角兩旁各四分處。
沿著小腿前，膝蓋上方六寸是伏兔穴，再往上半寸是陰市穴。
膝蓋下方三寸處，內側和外側分別是上廉穴和下廉穴。
手部，解谿穴在手腕上系鞋帶的地方；趺陽穴在腳背動脈搏動處。
陷谷穴在腳背第二個腳趾關節後方；內庭穴在第二個腳趾的外側。
厲兌穴在腳上第二個腳趾內側，距離腳趾甲約一顆韭菜的寬度，是陽明經的起始穴。
〔脾經要穴歌〕
足太陰脾家經絡，隱白起足拇內角。大都在節後肉際，太白從核骨下摸。公孫節後一寸加，商丘踝下微前些。踝上陰交三寸遠，輔下陰陵內不差。
白話文：
脾經 (足太陰) 的經絡起於腳大拇趾內側的隱白穴。通常在腳趾關節後方的肉緣處，太白穴從腳趾骨下方的突起處摸尋。公孫穴在腳趾關節後方一寸處，商丘穴位於腳踝下方稍向前。踝骨上方三寸遠的地方是陰交穴，腳踝下方內側則是陰陵穴。
〔心經要穴歌〕
手少陰經心脈透，少海內廉居肘後。靈道去掌寸半長，通里一寸應非謬。神門掌後銳骨端，少府相隨本節邊。少衝甲角須求內，二穴皆從小指連。
白話文：
手少陰心經的脈絡穿透手肘，少海穴位位於手肘內側靠後的位置。靈道穴距手掌寸關脈約半寸長，通裏穴距手掌約一寸，這應該沒錯。神門穴位於手心中指後方的銳骨尖端，少府穴和神門穴相對，位於少陰經的本節邊緣。少衝穴在指甲和肉的交接處內側，這兩個穴位都與小指相連。
〔小腸經要穴歌〕
手太陽經小腸脈，小指外端尋少澤。前谷還求本節前，後谿節後須從側。腕骨腕前無待卜，腕中銳下求陽谷。小海肘端外五分，聽宮耳內如珠伏。
白話文：
手太陽小腸經
少澤穴 位於小指末端的外面。
後谿穴 位於手腕後側，手掌側的第二個關節後方，靠近尺側。
陽谷穴 位於手腕前側，腕骨的上方，掌長肌的下方。
小海穴 位於手肘外側，距離外肘尖約五分。
聽宮穴 位於耳道內，深入如珠子。
〔膀胱經要穴歌〕
足之太陽屬膀胱，睛明起自內眥旁。攢竹二穴眉頭取，絡郄後發四寸五。肺俞三椎膈俞七，肝俞九椎之下出。腎俞十四椎間算，膏肓相近四椎半。委中膝膕約紋看，承山腨下分肉間。崑崙踝下後五分，外踝之下尋金門。申脈也從踝下起，肉際陷中容爪耳。
白話文：
足太陽膀胱經：
- 經脈起點：內眼角旁
- 攢竹穴：眉毛起點
- 絡郄穴：攢竹穴後方，約四寸五分
- 肺俞穴：第 3 胸椎
- 膈俞穴：第 7 胸椎
- 肝俞穴：第 9 胸椎以下
- 腎俞穴：第 14 腰椎間
- 膏肓穴：腎俞穴旁，約四椎半
- 委中穴：膝蓋後方，股二頭肌腱的皺褶處
- 承山穴：小腿肚，腓腸肌下方的凹陷處
- 崑崙穴：腳踝後方，外側約五分處
- 金門穴：外腳踝下方，與踝骨平行處
- 申脈穴：腳踝下方的肌腱旁溝槽中，可容納指甲大小
〔腎經要穴歌〕
足有少陰經屬腎，湧泉卷指足中心。然谷踝前高骨下，太谿踝後動中尋。踝下四分尋照海，踝上二寸復溜在。陰谷須尋內輔下，大筋小筋中可揣。
白話文：
足少陰經屬於腎，湧泉穴在足底中心。照海穴在踝骨前緣隆起骨頭之下，太谿穴在踝骨後方肌腱與肌腱之間。踝骨下方四分處尋找照海穴，踝骨上方兩寸處是復溜穴。陰谷穴在內踝骨下方，可以在大筋和小筋之間觸摸到。
〔心包經要穴歌〕
手厥陰者心包絡，肘內橫紋求曲澤。間使掌後三寸量，內關二寸非難索。大陵掌後兩筋間，欲取勞宮掌內看。中衝須是求中指，爪甲相連向指端。
白話文：
屬於手厥陰經的經脈是心包絡，在肘關節內側橫紋處尋找曲澤穴。沿著掌後三寸測量，內關穴距曲澤穴兩寸，不難找到。大陵穴在掌後兩條肌腱之間，勞宮穴在手掌內，可以通過觀察手掌來找到。中衝穴應在中指上尋找，從指甲向下連線到指尖，中指頂端就是中衝穴。
〔三焦經要穴歌〕
手少陽與三焦連，液門名指節根前。中渚退居本節後，陽池腕上陷中旋。外關腕後二寸地，再加一寸支溝位。天井肘外上一寸，角孫耳廓上邊記。絲竹空從眉後取，耳門耳缺之前際。
白話文：
手少陽三焦經相連接，液門穴位在手指關節根部前方。中渚穴退居在關節後方，陽池穴在手腕上陷凹處。外關穴在手腕後方二寸處，再加一寸是支溝穴。天井穴在外肘上方一寸處，角孫穴在耳廓的上邊。絲竹空穴從眉毛後取，耳門穴在耳朵凹陷的前方。
〔膽經要穴歌〕
足少陽膽經聽會，開口耳前有空位。臨泣髮際上五分，目窗更加一寸存。風池陷居後髮際，肩井在肩大骨內。帶脈肋下一寸八，環跳髀樞中是穴。膝下一寸陽陵泉，踝上四寸陽輔前。丘墟踝下如前陷，臨泣四指節後邊。俠谿小次岐間縫，竅陰四指內之端。
白話文：
足少陽膽經的經絡循行
膽經的聽會穴，位於耳前有凹陷的地方。臨泣穴，在髮際上方五分的位置，與目窗穴相差一寸。風池穴，位於後髮際的凹陷處。肩井穴，在大骨的內側。帶脈，在肋骨下約一寸八的位置。環跳穴，在股骨轉動樞紐的位置。陽陵泉穴，位於膝蓋下方一寸的位置。陽輔穴，在腳踝上方四寸的位置。丘墟穴，在腳踝下方，與陽輔穴相似的凹陷處。臨泣穴，位於丘墟穴後方四個手指節寬的位置。俠谿穴，位於足外側，岐骨間的縫隙中。竅陰穴，在俠谿穴內側，四個手指節寬的位置。
〔肝經要穴歌〕
足厥陰肝在何處，大敦拇指毛中聚。行間動在岐節前，太衝節後有脈據。中封內踝前一寸，曲泉輔下橫紋盡。章門臍上二寸量，季肋之端居兩旁。期門乳旁一寸半，直下寸半二肋詳。
白話文：
肝經在腳的大拇指毛際聚合。
沿著腳背行走，經過腳趾之間的彎曲處。
太衝穴位於腳趾縫末端的後方，有脈絡在此交會。
中封穴位於內踝前一寸處。
曲泉穴位於膝蓋下緣橫紋的盡頭。
章門穴位於肚臍上方二寸處。
季肋穴位於肋骨末端，左右各一。
期門穴位於乳頭旁一寸半處。
從期門穴再直下寸半，就是兩肋穴。
〔督脈要穴歌〕
督脈水溝人中起，上星入發一寸止。百會正在頂之巔，風府一寸後發里。啞門入發五分中，大杼一椎骨上逢。腰俞二十一椎下，穴得其真功自隆。
白話文：
督脈這條經絡的水溝穴起始於人中穴，向上經過頭部，進入髮際一寸處結束。百會穴正位於頭頂正中，風府穴在髮際後一寸處。啞門穴位於髮際內五分處，大杼穴在第一椎骨上面。腰俞穴在第二十一椎骨下方，穴位定位準確，功效自然顯著。
〔任脈要穴歌〕
任脈中行正居腹，臍下關元三寸錄。氣海離臍一寸半，神闕臍中隨所欲。水分一寸居臍上，中脘還須四寸足。膻中正在兩乳間，欲得承漿唇下蓄。
白話文：
任脈正中線位置在腹部，肚臍下方三寸是關元穴。氣海穴離肚臍一寸半，神闕穴位於肚臍中央。水分穴在肚臍上方一寸，中脘穴向上再加四寸。膻中穴位於兩乳中間，承漿穴則在嘴脣下方。
以上要穴，乃十四經溪谷氣血所聚之處，皆極切於用者，較之諸穴有所不同，故撮為此歌，以便記誦，凡業針灸家者，不可不加之意也。
白話文：
上述這些穴位，是十四條經絡氣血匯聚的地方，在治療中都極為重要，與其他穴位相比獨具特色，因此把它們編寫成這首歌訣，方便人們記憶。凡是學習針灸的人，一定要用心理解這首歌訣。
2. 諸證灸法要穴
凡用灸者，所以散寒邪，除陰毒，開鬱破滯，助氣回陽，火力若到，功非淺鮮。故古人灸法，有二報、三報，以至連年不絕者，前後相催，其效尤速，或自三壯、五壯，以至百壯、千壯者，由漸而增，多多益善也。然灸頭面者，艾炷宜小，亦不宜多，灸手足者稍倍之，灸腹背者又倍之。
白話文：
使用艾灸的方法，主要用於驅散寒邪，去除體內的陰寒之毒，疏通胸中鬱結，打破體內氣血不通暢的狀態，幫助氣血運行並恢復身體的陽氣。如果艾灸的火候適當，效果顯著。因此，古人艾灸的方法中，有連續兩三次、三次，甚至連續幾年的艾灸療法，前後艾灸相繼進行，這樣效果會更快。有的艾灸從三壯、五壯，逐漸增加到百壯、千壯，由少到多，越多越好。不過，艾灸頭部和麪部時，艾炷應該小一些，也不宜灸太多，艾灸手腳時可以稍微增加艾炷，艾灸腹部和背部時，艾炷可以再加倍。
若上下俱灸，必須先上而後下，不可先下後上也。凡用火補者，勿吹其火，必待其從容徹底自滅，灸畢即可用膏貼之，以養火氣，若欲報者，直待報畢貼之可也；用火瀉者，可吹其火，傳其艾，宜於迅速，須待灸瘡潰發，然復貼膏，此補瀉之法也。其有脈數躁煩，口乾咽痛，面赤火盛，陰虛內熱等證，俱不宜灸，反以助火，不當灸而灸之，災害立至矣。圖翼四卷，有針灸諸則，所當並察。
白話文：
如果針灸要上下兩個部位，必須先灸上面再灸下面，不能先灸下面再灸上面。
所有使用火補的方法，不要吹滅火，必須等它自然熄滅。灸完之後，可以使用膏藥貼上，以滋養火氣。如果想要讓艾灸痕跡浮起，可以等浮起之後再貼。
使用火瀉的方法，可以吹滅火，並傳遞艾灸的熱力。應以迅速為宜，須等到灸瘡潰破後再貼上膏藥。這是補瀉的原則。
脈搏數、煩躁不安、口乾咽痛、面赤火旺、陰虛內熱等症狀都不適合針灸，否則會助長火氣。不適合針灸而針灸，會很快導致災禍。
《圖翼》四卷中記載了針灸的各種方法，在施灸時應一併參考。
3. 中風
〔中臟氣塞痰上，昏危不省人事〕
百會，風池，大椎，肩井，間使，曲池，足三里
凡覺手足攣痹，心神昏亂，將有中風之候，不論是風與氣，可依次灸此七穴則愈。
合谷，風市，手三里，崑崙，申脈
神闕，凡卒中風者，神闕最佳。羅天益曰：中風服藥，只可扶持，要收全功，艾火為良。蓋不惟逐散風邪，宣通血脈，其於回陽益氣之功，真有莫能盡述者。詳見本穴。
白話文：
肚臍之穴位要方回血復，全部，既法中功，方方，)**。
〔偏風半身不遂〕（左患灸右，右患灸左。）
肩髃，百會，肩井，客主人（主口歪。），列缺，手三里，風市，曲池，陽陵泉，環跳，足三里，絕骨，崑崙，申脈
白話文：
- **肩髃：**肩膀後方的凹陷處
- **百會：**頭頂正中的穴位
- **肩井：**鎖骨上方與肩峯連接處的穴位
- **客主人（主口歪）：**位於面部，主治口歪的穴位
- **列缺：**拇指與食指之間，手腕橫紋正中偏橈側的穴位
- **手三里：**手肘外側，曲肘時肱骨外上髁下的穴位
- **風市：**位於臀部，尾骨與髖骨之間的穴位
- **曲池：**肘部內側彎曲處的穴位
- **陽陵泉：**小腿外側，膝蓋下方，腓骨頭前緣下方的穴位
- **環跳：**臀部外側，大腿與小腿交界處的穴位
- **足三里：**小腿外側，膝蓋下方四橫指處的穴位
- **絕骨：**腳踝外側，跟腱前方的穴位
- **崑崙：**腳踝外側，跟腱後方的穴位
- **申脈：**小腿內側，跟腱內側的穴位
〔口眼喎斜〕
頰車，地倉，水溝，承漿（偏風口喎。），聽會，合谷
凡口喎向右者，是左脈中風而緩也，宜灸左喎陷中二七壯；喎向左者，是右脈中風而緩也，宜灸右喎陷中二七壯。艾炷如麥粒可矣。
白話文：
如果嘴巴向右歪斜，表示左邊脈絡中風而緩慢，適合在左邊歪斜處凹陷中灸27個艾灸柱；如果嘴巴向左歪斜，表示右邊脈絡中風而緩慢，適合在右邊歪斜處凹陷中灸27個艾灸柱。艾灸柱的大小以麥粒為宜。
〔口噤不開〕
頰車，承漿，合谷
〔喑啞〕
天突，靈道，陰谷，復溜，豐隆，然谷
〔戴眼〕
神庭
脊骨三椎、五椎，各灸五七壯，齊下火，立效。
〔癱瘓〕
肩井，肩髃，曲池，中渚，合谷，陽輔，陽谿，足三里，崑崙
〔角弓反張〕
百會，神門，間使，僕參（七壯。），命門，太衝
〔風痹不仁〕
天井，尺澤，少海，陽輔，中渚，環跳，太衝