《血證論》~ 卷一 (7)

1. 臟腑病機論

亦畏寒。肺開竅於鼻，主呼吸，為氣之總司。蓋氣根於腎，乃先天水中之陽，上出鼻，肺司其出納。腎為水，肺為天，金水相生，天水循環。腎為生水之原，肺即為制氣之主也。凡氣喘咳息，故皆主於肺。位在胸中，胸中痛屬於肺，主右脅。積曰息賁，病則右脅有動氣，肺為之義。

大率如是。

腎者水臟，水中含陽，化生元氣，根結丹田。內主呼吸，達於膀胱，運行於外則為衛氣。此氣乃水中之陽，別名之曰命火。腎水充足，則火之藏於水中者，韜光匿彩，龍雷不升；是以氣足而鼻息細微。若水虛，則火不歸元，喘促虛癆，諸證並作，咽痛聲啞，心腎不交，遺精失血。

腫滿咳逆，痰喘盜汗；如陽氣不足者，則水泛為痰，凌心沖肺，發為水腫；腹痛奔豚，下利厥冷，亡陽大汗，元氣暴脫。腎又為先天，主藏精氣。女子主天癸，男子主精；水足則精血多，水虛則精血竭。於體主骨，骨痿故屬於腎。腎病者，臍下有動氣。腎上交於心，則水火既濟；不交則火愈亢。位在腰，主腰痛。開竅於耳，故虛則耳鳴耳聾。瞳人屬腎，虛則神水散縮，或發內障。虛陽上泛，為咽痛頰赤。陰虛不能化水，則小便不利；陽虛不能化水，小便亦不利也。腎之病機，有如此者。膀胱者，貯小便之器；經謂州都之官，津液藏焉。氣化則能出矣。

此指汗出，非指小便。小便雖出於膀胱，而實則肺為水之上源，上源清，則下源自清。脾為水之堤防，堤防利，則水道利。腎又為水之主，腎氣行，則水行也。經所謂氣化則能出者，謂膀胱之氣，載津液上行外達，出而為汗，則有云行雨施之象。故膀胱稱為太陽經，謂水中之陽，達於外以為衛氣，乃陽之最大者也。外感則傷其衛陽，發熱惡寒。其經行身之背，上頭項，故頭項痛，背痛，角弓反張，皆是太陽經病。皮毛與肺合，肺又為水源，故發汗須治肺，利水亦須治肺，水天一氣之義也。位居下部，與胞相連，故血結亦病水，水結亦病血。膀胱之為病，其略有如此。三焦，古作膲，即人身上下內外相聯之油膜也。唐宋人不知膲形，以為有名而無象；不知內經明言焦理縱者，焦理橫者，焦有文理，豈得謂其無象？西洋醫書，斥中國不知人有連網，言人飲水入胃，即滲出走連網而下，以滲至膀胱；膀胱上口，即在連網中也。中國醫林改錯一書，亦言水走網油而入膀胱。觀剖牲畜，其網油中有水鈴鐺，正是水過其處，而未入膀胱者也。此說近出，力斥舊說之謬；而不知唐宋後，古膲作焦，不知膜油即是三焦，是以致謬。然內經明言三焦者，決瀆之官，水道出焉；與西洋醫法，醫林改錯正合。古之聖人，何嘗不知連網膜膈也哉？

按兩腎中一條油膜，為命門，即是三焦之原。上連肝氣膽氣，及胸膈，而上入心，為包絡。下連小腸大腸，前連膀胱。下焦夾室，即血室氣海也。循腔子為肉皮，透肉出外，為包裹周身之白膜，皆是三焦所司。白膜為腠理，三焦氣行腠理，故有寒熱之證。命門相火布於三焦。

白話文：

臟腑病機論

也怕冷。肺的開竅在鼻子，主管呼吸，是氣的總樞紐。氣的根源在腎，是先天水中的陽氣，從鼻子出來。肺負責氣的吸入和排出。腎屬水，肺屬天，金水相生，天地之水循環。腎是產生水的根源，肺則是控制氣的主導。所以凡是氣喘、咳嗽的，都與肺有關。肺的位置在胸中，胸痛也屬於肺的病症，主要影響右側脅肋。病久積累就叫息賁，發病時右脅會有氣動的感覺，這是肺的症狀。

大致情況是這樣。

腎是水臟，水中含有陽氣，化生元氣，根基在丹田。內在主管呼吸，到達膀胱。運行於外就成為衛氣。這種氣是水中陽氣，也叫做命火。腎水充足，火就藏在水中，光芒內斂，龍雷之火不妄動。所以氣足時，呼吸就會細微。如果腎水虛弱，火就不歸於本位，就會出現氣喘、虛勞等各種症狀，咽喉痛、聲音嘶啞，心腎不交，遺精失血。

腫脹、腹滿、咳嗽、喘息、盜汗，這些都是因為陽氣不足，水氣氾濫成痰，上衝心肺，引發水腫、腹痛、奔豚（氣從下腹向上衝逆）、下利、手腳冰冷、虛脫大汗、元氣暴脫等症狀。腎又是先天之本，主要儲藏精氣。女子主導月經，男子主導精液。腎水充足則精血多，腎水虛則精血枯竭。在身體方面，腎主管骨骼，骨骼萎軟也屬於腎的問題。腎病患者，肚臍下方會有氣動的感覺。腎的氣上達於心，就能水火既濟。

如果心腎不交，火氣就會更加旺盛。腎的位置在腰部，所以主導腰痛。開竅在耳朵，所以虛弱時會出現耳鳴耳聾。瞳孔屬於腎，虛弱時會出現神氣耗散萎縮，或者發生內障。虛陽上浮，會導致咽喉疼痛、臉頰發紅。陰虛不能化水，就會小便不利。陽虛不能化水，也會小便不利。腎的病機大概就是這樣。膀胱是儲存小便的器官，古書稱它為「州都之官」，津液儲藏在此，氣化功能正常就能排出。

這裡說的氣化指的是汗液的排出，不是小便。小便雖然從膀胱排出，但實際上肺是水的源頭。源頭清澈，下游自然清澈。脾是水的堤防，堤防通暢，水道才能通暢。腎又是水的主宰，腎氣運行，水才能正常運行。古書說的「氣化則能出」，是指膀胱的氣，攜帶津液向上向外發散，變成汗液排出，就像雲行雨施一樣。所以膀胱被稱為太陽經，是指水中之陽，

到達體外成為衛氣，是陽氣中最旺盛的。外感疾病會損傷衛陽，引發發熱怕冷。太陽經的循行路線在身體背部，上至頭項，所以會出現頭項痛、背痛、角弓反張等症狀，都是太陽經的疾病。皮膚和肺相合，肺又是水的源頭，所以發汗要從治療肺入手，利水也要從治療肺入手，這是水天一氣的道理。膀胱位於下部，與胞相連，所以血瘀會影響水液代謝，水液代謝異常也會影響血液。膀胱的病症，

大致情況是這樣。三焦，古時候寫作「膲」，指的是人體上下內外相連的油膜。唐宋時期的人不了解膲的形狀，認為有名而無實。但《內經》明明說焦有縱紋、橫紋，有紋理，怎麼能說它沒有形狀呢？西方醫學書籍，嘲笑中國人不知道人體有網狀組織，說人喝水進入胃後，會滲出經過網狀組織向下流動，滲透到膀胱。膀胱上口的開口，就在網狀組織之中。《醫林改錯》這本書中，

也說水是通過網油流入膀胱。觀察解剖動物，網油中有水鈴鐺，正是水經過的地方，但還沒有進入膀胱。這種說法是近來才出現的，有力地駁斥了以前的錯誤觀點，但他們不知道唐宋之後，古字「膲」寫作「焦」，不知道膜油就是三焦，因此導致錯誤。但《內經》明明說三焦是疏通水道的器官，與西醫和《醫林改錯》的觀點完全一致。古代聖人，怎麼會不知道連網膜膈的存在呢？

兩腎中間的一條油膜，就是命門，也就是三焦的根源。向上連接肝氣膽氣，以及胸膈，再向上進入心，成為包絡。向下連接小腸大腸，前面連接膀胱。下焦的空隙，就是血室氣海。沿著腔子延伸到肌肉皮膚，穿過肌肉到體外，就是包裹全身的白色膜。這些都是三焦所主管的。白膜就是腠理，三焦之氣在腠理中運行，所以會有寒熱的症狀。命門相火散佈在三焦之中。