袁焯

《叢桂草堂醫案》~ 卷二 (7)

1. 卷二

加薤白、蔻仁、沉香等。厚朴、乾薑、豆蔻。均各用一錢。沉香八分。余藥各二三錢。煎服。吐出稀痰水飲甚多。胸悶略寬。惡寒始解。仍以前方減輕其劑。接服三日。遂知飢能食。後以香砂六君子丸。調養半月而安。

冶青介弟冠三君病虐。每日午後發。發時先覺惡寒。旋即大熱。口渴心煩。頭暈不支。脈息細數。左尺尤甚。溲赤苔少。蓋平日用腦太過。陰液素衰。而復受暑也。乃與青蒿鱉甲湯去生地、丹皮。加川連、苡仁、沙參、銀茈胡、元胡、六一散等。覆杯而愈。

白話文：

[卷二]

加入薤白、蔻仁、沉香等藥材。厚朴、乾薑、豆蔻，每種藥材都用一錢；沉香用八分；其餘藥材每種用二到三錢。煎煮後服用。服用後吐出很多稀薄的痰液和水，胸悶舒緩了一些，惡寒也開始消退。然後繼續服用之前的方子，但藥量減少，連續服用三天。之後就開始覺得餓，可以吃東西了。後來用香砂六君子丸調理半個月，身體就恢復健康了。

治療青介的弟弟冠三君的疾病。這種病每天下午發作，發作時先感到惡寒，接著就發高燒，口渴心煩，頭暈乏力，脈搏細數，左尺脈尤其明顯，小便顏色深黃，舌苔少。這是因為他平時用腦過度，陰液本來就虛弱，又加上中暑。於是給他服用去掉了生地、丹皮的青蒿鱉甲湯，並加入川連、苡仁、沙參、銀柴胡、元胡、六一散等藥物。服用後病情痊癒。