毛對山

《對山醫話》~ 卷一 (4)

1. 卷一

大抵男子以肝木巽位為主，女子以肺金兌位為先。清如玉之溫潤，應指分明，不沉不濡，調調不絕；濁則粗燥無神，息數混雜，按之不顯，如撒干砂，此貴賤之所由分也。然脈分六部，變應萬端，其間陰陽聚散，生克無窮，義奧同於易理，非有宿慧者，豈能參其機要哉？

藜藿之軀，不數服藥，藥故易於見功；膏粱之體，未病先藥，既病而藥難取效。常見富人染病，一日數醫，醫者爭奇，冀得偶中，方藥亂投，致多誤事。有挽顯者詩曰：堂深人不知何病，身貴醫爭試一方。大抵富人病多誤於亂藥，貧人病多誤於因循。

白話文：

[卷一]

一般來說，男人以肝經（木，巽卦）為主，女人則以肺經（金，兌卦）為先。好的脈象如同溫潤的玉，應指清晰，不沉滯不浮滑，脈搏流暢規律；不好的脈象則粗糙無光，呼吸急促紊亂，按之不明顯，像散落的乾砂，這就是脈象好壞的區別所在。然而脈象分六部，變化萬千，其中陰陽氣血的盛衰消長，生克制化無窮無盡，其道理奧妙如同《易經》，如果不是有很深造詣的人，怎能參透其中的關鍵呢？

窮人身體較差，服用藥物不多，所以藥物容易見效；富貴人家的人，身體很好，往往沒生病就先吃藥，一旦生病了，藥物卻很難奏效。常見富人得病，一天看幾個醫生，醫生們都爭著表現自己的獨到之處，希望能碰巧治好，結果藥物亂投，反而耽誤了病情。有位詩人曾寫道：「宅邸深邃無人知曉病情，身份尊貴醫生爭相試驗藥方。」總而言之，富人得病多半是因為亂用藥物，窮人得病則多半是因為延誤治療。