《寓意草》~ 詳胡太封翁疝證治法並及運會之理剿寇之事 (3)

1. 詳胡太封翁疝證治法並及運會之理剿寇之事

取其不傷喉膈，而直達瘡所也。即煎劑亦有此法。如用大劑附桂藥煎好，再投生黃連二三分，一滾即取起，俟冷服之。則熟者內行下行，而生者上行外行。自非外廓之意耶？仲景治陰證傷寒，用整兩附子煎熟，而入生豬膽汁幾滴和之。可見聖神用藥，悉有法度也。卣臣先生曰善。

胡卣臣先生曰：家大人德全道備，生平無病。年六十，以冬月觸寒，乃有疝疾。今更十年，每當病發，嘔吐畏寒。發後即康好如舊。今遇嘉言救濟，病且漸除，日安一日。家大人樂未央，皆先生賜矣。

白話文：

服用藥物要避免傷到喉嚨和食道，直接作用於患處。即使是煎煮的藥劑，也有這種方法。例如，用大劑量的附子、桂枝煎好後，再放入生黃連二三錢，煮沸後立刻取出，待冷卻後服用。這樣，熟藥能向下運行，生藥則向上向外運行，這不就是治療外疝的妙法嗎？張仲景治療陰證傷寒，也用整兩附子煎熟，再加入幾滴生豬膽汁，可見古代名醫用藥，都有其獨特的規律和方法。胡卣臣先生讚道：「妙啊！」

胡卣臣先生說：家父德行兼備，一生沒有什麼大病，六十歲時因冬季受寒，得了疝氣。現在已經十年了，每次發病都會嘔吐、怕冷，發病後就恢復如常。如今遇到先生的妙方治療，病情逐漸減輕，一天比一天好轉，家父非常高興，這都是先生的功勞啊！