張聿青

《張聿青醫案》~ 卷三 (16)

1. 諸寒熱

四診，此次熱輕且短，惟口糜作痛。再清胃熱。

生甘草（三分），煨石膏（二錢），黑山梔（一錢五分），粉丹皮（一錢五分），廣藿梗（二錢），川石斛（三錢），製半夏（一錢五分），青防風（八分）

五診，疊進涼營泄熱，熱退未楚，然兩目尚澀，還是餘熱之象也。

粉丹皮（一錢五分），青防風（一錢），廣藿香（三錢），黑山梔（一錢五分），煨石膏（四錢研），生甘草（三分），炒菊花（一錢）

六診，脈象和緩。但小溲有時仍痛，還是餘熱未盡。再清泄以澈之。

鎊犀尖（三分），熟石膏（三錢），細木通（四分），車前子（一錢五分），甘草梢（三分），竹葉心（十二片）

白話文：

這次發熱症狀輕微且持續時間短，只是嘴巴潰瘍疼痛。繼續清熱解毒。

處方一：生甘草、煨石膏、黑山梔、粉丹皮、廣藿梗、川石斛、製半夏、青防風。

病情觀察：繼續服用涼性藥物以消除體內餘熱，發熱症狀已減輕，但眼睛仍乾澀，說明體內仍有餘熱。

處方二：粉丹皮、青防風、廣藿香、黑山梔、煨石膏、生甘草、炒菊花。

病情觀察：脈象平穩，但排尿時偶爾仍有疼痛感，表示體內餘熱尚未完全消除。繼續清熱解毒，徹底清除餘熱。

處方三：鎊犀尖、熟石膏、細木通、車前子、甘草梢、竹葉心。