張聿青

《張聿青醫案》~ 卷二 (15)

1. 溫疫說（補）

吾師謂少陽司天，運值風木，風火交煽，合用辛涼鎮重之劑，以三石湯為主方，治效大著。當時門下按法用之，皆奇驗。惜其案散佚，無從搜輯。民國七年，方將抄存之案，次第排印。而南京鼠疫之恐慌特甚，既以前說登之日報，貢社會之採擇。又因同學何永清君述師門之事，惜疫案之闕，爰擬此以補之。

續貂之誚，所不免爾。（文涵志）

白話文：

溫疫說（補）

我的老師認為這次瘟疫由少陽主氣，正值風木當令的季節，風火交相煽動，因此適合使用辛涼重鎮的藥方，以三石湯為主方，療效顯著。當時師門弟子按照這個方法治療，都取得了奇效。可惜那些病例記錄都散失了，無法收集整理。民國七年，我將當時抄存下來的病例，陸續排版印刷。而當時南京鼠疫盛行，人心惶惶，我先前已將此說法刊登在報紙上，供社會參考選擇。又因為同學何永清先生提及老師門下治療瘟疫的事蹟，可惜疫病病例記錄缺失，所以我撰寫此文來補充。

這篇文字難免有續貂之嫌。（文涵志）