《張聿青醫案》~ 卷十八 (13)
卷十八 (13)
1. 丸方
葛（右），通則不痛，痛則不通，理之常也。中脘作痛，顯屬肝木沖侮胃土，而頭目昏暈，心下怔悸。仲聖云、心下悸者為有水氣。則知胃少通降，濁邪攢聚，疏和肝胃，尤必以祛逐濁邪為主。
製半夏（一兩五錢），高良薑（五錢），淡姜渣（三錢），茯苓（三兩），炙黑草（四錢），甜廣皮（一兩五錢），公丁香（四錢），藿香梗（三兩），吳萸（三錢），廣木香（六錢），炒枳殼（一兩二錢），臺烏藥（一兩五錢），縮砂仁（七錢另研和入），白蒺藜（二兩），炒棗仁（二兩），杭白芍（一兩），炒杞子（三兩），野於朮（八錢），東洋參（二兩），制香附（三兩）
上藥如法炮製，研為細末，用薤白頭一兩打爛，水煎取汁，打糊為丸如綠豆大，每半飢時服三錢。
俞（左），瘧後忽起遺泄，旋至多夢紛紜，體軟力乏夫心實則夢可驚可憂，心虛則紛紜多夢。今脈象浮滑，且進分清之劑，遺泄轉減。此蓋由脾濕有餘，擾動精關，心膽氣浮，故有似心虛見象也。
炒黨參（二兩），製半夏（二兩），海蛤粉（三兩），白蒺藜（二兩），甜冬朮（三兩），川萆薢（一兩五錢），茯苓（三兩），辰砂（五分），澤瀉（一兩五錢），粉丹皮（一兩五錢），生甘草（四錢），遠志肉（六錢），生薏仁（八錢），橘紅（一兩），桑皮（七錢），枳實（一兩），金箔（三張）
上藥研細，用大淡菜三兩，打糊為丸如桐子大，每日早晚各服二錢。
白話文：
[丸方]
胃脘疼痛，是因为肝气犯胃，导致头晕目眩，心慌心悸。中医认为心下悸动是体内有水湿的症状，说明胃气不通，浊邪聚集。治疗的关键在于疏通肝胃，驱除浊邪。
药方一：半夏（1.5錢）、高良薑（0.5錢）、淡姜渣（0.3錢）、茯苓（3錢）、炙甘草（0.4錢）、厚朴（1.5錢）、丁香（0.4錢）、藿香梗（3錢）、吳茱萸（0.3錢）、木香（0.6錢）、炒枳殼（1.2錢）、烏藥（1.5錢）、縮砂仁（0.7錢，另研磨后加入）、白蒺藜（2錢）、炒棗仁（2錢）、白芍藥（1錢）、炒枸杞子（3錢）、蒼朮（0.8錢）、人參（2錢）、制香附（3錢）。
以上药物按照标准方法炮制，研磨成细粉。用薤白一兩搗爛，水煎取汁，与药粉混合制成绿豆大小的丸剂，每次服三錢，饭前服用。
疟疾痊愈后出现腹泻，并伴有多梦、乏力等症状。脉象浮滑，服用利水药后，腹泻有所减轻。这可能是脾湿过盛，影响肾精，心胆气虚导致的。
药方二：炒党参（2錢）、制半夏（2錢）、海蛤粉（3錢）、白蒺藜（2錢）、白术（3錢）、川萆薢（1.5錢）、茯苓（3錢）、朱砂（0.05錢）、泽泻（1.5錢）、丹皮（1.5錢）、生甘草（0.4錢）、远志（0.6錢）、薏苡仁（0.8錢）、橘红（1錢）、桑白皮（0.7錢）、枳实（1錢）、金箔（3张）。
以上药物研磨成细粉，用淡菜三兩捣烂，制成桐子大小的丸剂，每日早晚各服二錢。