孫一奎

《孫文垣醫案》~ 卷二 (21)

1. 吳東星先生楊梅風毒（有發明）

方始信而問予曰：人皆以補為治，公何得病源之真，於三月之前，先已預定，節節如公語也？予曰：此楊梅瘡餘毒伏於經絡，豈補劑所能去哉!予故先為疏通濕熱，然後以補劑收功，則無反復之患。後仍以威靈仙末子二錢，入豬腰子內，煨熟食之。又瀉一二度，病根盡拔。改用苡仁、當歸、生熟地黃、白芍藥、牛膝、黃柏、丹參、龜板、調理全安。

白話文：

吳東星先生治療楊梅風毒的方法（獨創）

病人起初不信，問我說：大家都用補法治病，您怎麼能事先在三月前就準確地預知病因，並一步步地按照您的預測治療呢？我說：這是楊梅瘡的殘餘毒素潛伏在經絡裡，怎麼可能用補藥就能去除呢！所以我先疏通濕熱，然後再用補藥來鞏固療效，這樣就不會復發了。後來我又用威靈仙末兩錢，放入豬腰子中煨熟後給他吃。又瀉了幾次，病根才完全去除。然後改用苡仁、當歸、生熟地黃、白芍藥、牛膝、黃柏、丹參、龜板等藥調理，直到完全康復。