孫一奎

《孫文垣醫案》~ 卷二 (10)

1. 一婦心痛唇紅蟲痛症

一婦人心痛，唇紅，痛則大發熱，頭疼，少頃出汗，脈大小不一。予曰：此蟲痛之症，痛吐白沫可徵也。檳榔、川椒各二錢，杏仁一錢五分，石菖蒲一錢，烏梅七個，炮薑、草豆仁、陳皮各五分，山梔仁一錢，一進而痛減半，再進而痛全除。

白話文：

有一個婦人心口疼痛，嘴唇紅潤，疼痛發作時會發高燒、頭痛，過一會兒會流汗，脈搏忽大忽小。我說：「這是蟲痛的症狀，會吐出白色泡沫可以作為佐證。」我開了檳榔、川椒各二錢，杏仁一錢五分，石菖蒲一錢，烏梅七個，炮薑、草豆仁、陳皮各五分，山梔仁一錢的藥方，吃了一次疼痛就減輕一半，再吃一次疼痛就完全消失了。