孫一奎

《孫文垣醫案》~ 卷二 (8)

1. 馬迪庵內人奇痰症

馬迪庵先生內人，原以飲食過傷，又為風寒外襲，以內傷外感治之後，復至五更發熱，唇燥，胸中衝跳不已，手足皆冷，脈兩寸俱滑數。予謂此奇痰症也。以小陷胸湯加白芍藥、蘿蔔子、前胡、酒芩二帖，次早大便行，下蛔蟲八條，胸中即不沖跳，但覺力怯。再診之，兩寸減半，尺脈稍起。以二陳湯加白朮、白芍藥、酒芩調理，後四帖加當歸而痊愈。

白話文：

馬迪庵先生的妻子，原本因為飲食不當而傷了脾胃，又受到風寒侵襲，一開始依照內傷外感的方式治療後，病情卻反覆，到了每天清晨五更時分又開始發燒，嘴唇乾燥，胸口感覺像有東西在跳動，手腳冰冷，把脈時發現兩手的寸脈都呈現滑數的脈象。我認為這是屬於奇痰的病症。於是開立小陷胸湯，並加上白芍藥、蘿蔔子、前胡、酒芩，服用兩帖後，隔天早上就排便，並且排出八條蛔蟲，胸口也就不再跳動，但感覺身體虛弱無力。再次診斷時，發現兩手的寸脈減弱了一半，尺脈稍微有力。因此改用二陳湯，加上白朮、白芍藥、酒芩來調理，之後又服用四帖，並加上當歸，病就好了。