《孫文垣醫案》~ 卷一 (9)
卷一 (9)
1. 馬迪庵公內傷腹脹大小便不利（有發明）
服藥後，腹中大痛，予知其藥力已動，改用人參蘆、防風蘆、升麻、桔梗各三錢，水煎服之，少頃，用鵝翎探喉中，令吐之。前服藥物，一湧而出十數碗。病者以手加額曰：目前光矣。此巳時也。予曰：酉時大便必行，可預買人參數斤，以備不虞。至午進至寶丹一帖，以溫中氣，未申間，腹中汩汩有聲，濁氣下滾，傾刻間，腹寬數寸。
至晚，大便行一次，小水略通。予即用人參、白朮各五錢，炮姜三錢，茯苓二錢，木香、甘草各五分，陳皮一錢，令急煎服。四鼓又大便一次，小水繼至，脹痛漸減。次日大便瀉十次余，因以前理中湯劑為丸，與煎劑兼補，腹脹全消，飲食漸進，共瀉七十二日，服人參二斤余。苕人聞以補收功，群然異之。
而錢小松始帖然心服。曰：奇哉，奇哉!人多用攻，孫君獨用補，人多用下，孫君獨用吐。由見之真，而所投者確也。醫可易言哉？今而後，知孫君之高矣。
白話文：
病人服藥後腹部劇痛，醫生判斷藥力已起作用，便改用人參、防風、升麻、桔梗各三錢煎水給病人服用。不久後，醫生用鵝毛探病人喉嚨，幫助其嘔吐，先前服用的藥物大量吐出。病人用手扶額，說感覺眼前一亮。這是上午巳時（上午九點到十一點）。醫生預測酉時（下午五點到七點）病人大便會通暢，建議病人預先準備幾斤人參以防萬一。中午，醫生給病人服用一帖至寶丹溫補中氣。未申時（下午三點到五點）之間，病人腹部發出咕嚕咕嚕的聲音，濁氣排出，腹部很快就消腫了好幾寸。
晚上，病人大便一次，小便也略微通暢。醫生接著用人參、白朮各五錢，炮姜三錢，茯苓二錢，木香、甘草各五分，陳皮一錢，煎水讓病人服用。四更（凌晨一點到三點）病人再次大便，小便也接著通暢，腹脹和疼痛逐漸減輕。第二天，病人大便十多次，因為之前用理中湯製成丸藥，並配合湯劑一起服用，以達到補益效果，腹脹完全消失，飲食也逐漸恢復正常。病人一共瀉了七十二天，服用了兩斤多的人參。當地人聽到用溫補的方法治癒了疾病，都感到非常驚奇。
錢小松最終心悅誠服，連聲感嘆醫術之神奇。他說：「真是太神奇了！很多人用攻邪的方法治療，只有孫醫生用溫補的方法；很多人用瀉下法治療，只有孫醫生用吐法。由此可見孫醫生的診斷精準，用藥確切。醫術豈是輕易就能掌握的？從今以後，我知道孫醫生的醫術高明了！」