周學霆

《三指禪》~ 卷三 (3)

1. 痢症脈論

如果脈虛自汗，赤白將盡，真人養臟湯（粟殼、訶子、肉豆蔻、木香、肉桂、人參、白朮、秦歸、白芍、甘草寒。甚加附子，一方無秦歸）、訶子散（粟殼、訶子、乾薑、陳皮，為末空心服），俱可斟酌而用之。夫痢不分赤白，既出於熱，翻服辛熱而愈者（附子、肉掛、乾薑、焦朮、砂仁、炙草），此乃從治之法。蓋人之稟賦，有寒有熱，邪熱之中人，每從其類而化。

辛熱藥能開鬱解結，使氣血得以宣通，特宜於以寒化熱之人，若遇以熱化熱而誤用之，其禍將不可勝言矣！存心濟世者，倘遇以寒化熱之痢，用溫補而大獲其效，慎毋執以為例。

白話文：

如果脈象虛弱且容易自汗，拉出的紅、白痢疾快要停止時，可以使用真人養臟湯（包含罌粟殼、訶子、肉豆蔻、木香、肉桂、人參、白朮、當歸、白芍、甘草，藥性偏寒。如果症狀嚴重，可以加入附子，也有方子不使用當歸）。或者使用訶子散（包含罌粟殼、訶子、乾薑、陳皮，磨成粉末空腹服用），這些都可以根據情況斟酌使用。

一般來說，痢疾不分紅痢或白痢，本質上都是因為體內有熱。然而，如果使用辛熱的藥物治療反而能痊癒（例如附子、肉桂、乾薑、炒白朮、砂仁、炙甘草），這是一種反向治療的方法。因為每個人的體質不同，有寒有熱，當邪熱入侵人體時，往往會依據個人體質而轉化。

辛熱的藥物能夠疏通鬱結，使氣血循環順暢，特別適合那些因為體質偏寒而導致熱症的人。但如果遇到體質偏熱而導致熱症的情況，誤用辛熱藥物，後果將不堪設想！真心想救助世人的人，如果遇到因為體質偏寒而導致的痢疾，使用溫補的藥物能獲得很好的療效，但千萬不要將此當成通用的例子。