《未刻本葉氏醫案》~ 方桉 (3)
方桉 (3)
1. 大補陰丸
陰損難復。谷兩氣泄可慮。
白話文：
阴虚难以恢复。脾胃两气泄失，令人担忧。
熟地，茯神，天門冬，人參，阿膠，雞子黃
府陽不宣。腹膨溺短。
白話文：
熟地：滋補肝腎，養血安神
茯神：寧心安神，健脾益智
天門冬：養陰潤肺，清熱生津
人參：補氣強身，益智健腦
阿膠：補血滋陰，潤肺止咳
雞子黃：養陰益氣，滋補脾胃
2. 大針砂丸
火虛不能燠土。不飢妨食。法宜脾腎同治。
白話文：
火弱無法溫煦土壤。即使不餓也應當進食。應當同時調理脾臟和腎臟。
人參，巴戟天，益智仁，茯苓，胡蘆巴，菟絲餅
哮症交夏宜針。
咽腐不愈。咳嗆音嘶。虛陽炎炎。由少陰之陰不能上承也。
白話文：
-
**人參：**補氣、強身健體。
-
**巴戟天：**補腎壯陽、改善性功能。
-
**益智仁：**健腦益智、改善記憶力。
-
**茯苓：**利水消腫、健脾益氣。
-
**胡蘆巴：**促進乳汁分泌、降血脂。
-
**菟絲餅：**補腎固精、改善排尿問題。
生地，糯稻根鬚，人中白，元參，大雞子黃，生甘草
脈出魚際。吞酸神倦。此木火內郁。陽明受戕。所謂壯火食氣是也。
白話文：
生地：何首烏
糯稻根鬚：糯米根
人中白：白芍藥
元參：元參
大雞子黃：石菖蒲
生甘草：甘草
川黃連，茯苓，枳實，吳茱萸，半夏，乾薑
勞傷絡瘀。失血之後。腹脹難運。絡虛為脹。良有以也。
白話文：
黃連、茯苓、枳實、吳茱萸、半夏、乾薑
旋覆花湯加桃仁大麥芽
勞傷中氣。口苦妨食。小溲不利。
白話文：
旋覆花湯加入桃仁和大麥芽
茯苓，白朮，厚朴，廣皮，澤瀉，豬苓
溫邪作咳形寒。曾失血。宜用輕藥。
白話文：
茯苓：一種多孔菌類，性平，味甘淡，具有利尿、健脾、安神的作用。
白朮：一種菊科植物的根莖，性溫，味甘微苦，具有健脾益氣、燥濕利水的功效。
厚朴：一種木蘭科植物的樹皮，性溫，味辛苦，具有溫中止嘔、燥濕利氣、行氣化痰的作用。
廣皮：一種橄欖科植物的樹皮，性溫，味苦澀，具有消積導滯、行氣除脹的功效。
澤瀉：一種澤瀉科植物的塊莖，性寒，味甘鹹，具有利尿通淋、清熱化濕的作用。
豬苓：一種豬苓科植物的菌核，性平，味甘微苦，具有利尿通淋、消腫散結的作用。
杏仁，桑葉，川貝，桔梗，橘紅
因濕作咳瘡瘍。
桑皮，米仁，橘紅，姜皮，杏仁，前胡
形寒心悸咳嗽。
白話文：
**杏仁：**味道苦、性微溫，具有止咳平喘、潤肺化痰的功效。
桑葉： 味道苦、性涼，具有清熱涼血、化痰止咳的功效。
川貝： 味道苦、性涼，具有潤肺化痰、止咳平喘的功效。
桔梗： 味道辛、性微溫，具有宣肺利咽、祛痰止咳的功效。
橘紅： 味道辛、性溫，具有理氣健脾、化痰止咳的功效。
3. 小建中湯
此血虛絡松。氣失其護。左脅喜按。難以名狀。宜辛潤理虛。切勿亂投藥餌。
白話文：
這是因为血虚导致络脉松弛。气失去了防护。左边胁部喜欢按压。症状难以描述。应该用辛润的方法来调理虚弱。切记不要随便用药。
杞子，柏子仁，酸棗仁，茯神，桂元肉，大胡麻
陰不平。陽不秘。火升汗泄。
白話文：
**枸杞子：**滋補肝腎，明目
柏子仁： 安神助眠，養心安神
酸棗仁： 養心安神，斂汗止渴
茯神： 寧心安神，健脾益氣
桂圓肉： 補心脾，益氣血
大胡麻： 潤腸通便，益氣補血
熟地，牡蠣，天冬，人參，茯神，湘蓮
壯水之藥。旦晚難以奏績。
白話文：
-
熟地：滋補肝腎陰，養血
-
牡蠣：滋陰斂汗，鎮靜安神
-
天冬：滋陰潤肺，清熱降火
-
人參：補氣益元，強壯身體
-
茯神：寧心安神，健脾益智
-
湘蓮：補脾腎，固澀止瀉
4. 大補陰湯
脈澀。便血心悸頭脹。此營虛陽浮不潛為病。
白話文：
脉象涩，有便血、心悸、头胀的症状。这是由于营血虚而阳气浮动不潜藏所导致的病症。
生地，牡蠣，白芍，阿膠，茯神，條芩
背痛形凜。經阻帶多。法宜溫養奇經。
白話文：
地黃、牡蠣、白芍、阿膠、茯神、條芩
鹿角霜，沙苑，紫石英，當歸，小茴香，茯苓，生杜仲，羊肉
濕鬱。溺痛形寒。
白話文：
鹿角霜：鹿角上收集的霜狀物質
沙苑：一種生長在沙漠中的植物，根莖可入藥
紫石英：一種紫色的水晶，具有藥用價值
當歸：一種常見的中草藥，具有補血活血的作用
小茴香：一種香料植物，具有健胃理氣的作用
茯苓：一種寄生在樹木根部的真菌，具有利水健脾的作用
生杜仲：未經過加工的杜仲樹皮，具有滋補強壯的作用
羊肉：綿羊或山羊的肉，具有溫補陽氣的作用
桂枝，茵陳，大豆黃卷，苓皮，萆薢，飛淨滑石
飲阻於肺。咳嗽失血。宜用清降。
白話文：
桂枝，茵陳，大豆黃卷，茯苓皮，葛根，滑石
旋覆花，薏苡仁，蘇子，蔞仁霜，浙茯苓，橘紅
勞傷失血。脈細。
白話文：
**旋覆花：**治咳嗽、氣喘
薏苡仁： 健脾利濕、消腫 蘇子： 潤腸通便、止咳化痰 蔞仁霜： 滋陰潤肺、止咳平喘 浙茯苓： 利水滲濕、健脾益氣 橘紅： 理氣化痰、止咳平喘
茯苓，花蕊石，茜草，參三七，蓮藕節，牛膝
脈微形痹。正氣已虧。溫邪未淨。症勢不輕。
白話文：
茯苓：一種真菌，可藥用。
花蕊石：一種化石，可入藥。
茜草：一種植物，根可入藥。
參三七：一種參類植物，根莖可入藥。
蓮藕節：蓮藕的莖節，可藥用。
牛膝：一種植物，根可入藥。
玉竹，白沙參，北梨肉，川貝，南花粉，霍石斛
白話文：
玉竹：滋陰潤肺的藥材。
白沙參：滋養肺陰的藥材。
北梨肉：生津潤肺的食材。
川貝：清肺止咳的藥材。
南花粉：滋養肺陰的食材。
霍石斛：滋陰清熱的藥材。
左脈數。咳嗽耳聾。
熟地，天門冬，川斛，茯神，穭豆皮，牛膝
鬱則絡瘀氣痹。失血氣逆。法宜宣通。但脈弦勁。正氣已虛。當以甘緩。
淮小麥，茯神，炙草，柏子仁，白芍，棗仁
脈澀。痰多肢麻。虛風鼓動使然。
鉤藤，橘紅，浙菊花，桑葉，茯苓，天竺黃
陽微形浮。
白話文：
病人左脈搏跳動頻數，伴有咳嗽和耳聾。由於氣血鬱滯，導致經絡瘀阻，氣機痺阻，並出現失血氣逆的情況。治療原則應以宣通氣血為主。但脈象弦勁，說明正氣虛弱，因此應該採用甘潤緩和的藥物。
方劑可用熟地、天門冬、川斛、茯神、穭豆皮、牛膝等滋陰補血、活血化瘀，改善氣血運行。
此外，脈象澀滯，痰多肢麻，是虛風鼓動所致，可以使用淮小麥、茯神、炙草、柏子仁、白芍、棗仁等滋陰安神、養血化痰的藥物。
最後，可以加入鉤藤、橘紅、浙菊花、桑葉、茯苓、天竺黃等清熱化痰、平肝熄風的藥物，以改善陽氣微弱，身形浮腫的症狀。
茯苓，桂枝，附子，白朮，澤瀉，薏米
白話文：
茯苓：利水滲濕
桂枝：溫經散寒，解肌發汗
附子：回陽救逆，溫腎壯陽
白朮：健脾益氣，燥濕利水
澤瀉：利水消腫
薏米：利水滲濕，健脾益胃
頭重脘悶。脈弦。
桑葉，橘白，半曲，茯苓，菊花，川斛
嗽減痰多。交雨水節。血復溢。
旋覆花，扁杏仁，米仁，蔞仁霜，冬瓜子，浙苓
此少陰陽傷。漸致妨食形羸。中陽亦漸次告困矣。
白話文：
病人头昏沉沉，胸口闷闷的，脉搏弦细。服用桑叶、橘白、半夏、茯苓、菊花和川斛后，咳嗽减轻，痰液增多。现在正值雨水节气交接之时，血液又开始逆流上涌。
接着，用旋覆花、杏仁、米仁、蔞仁霜、冬瓜子和浙苓治疗。这表明病人少阴阳气受损，逐渐导致食欲不振，身体消瘦，中阳之气也渐渐衰弱。