《未刻本葉氏醫案》~ 方桉 (2)
方桉 (2)
1. 四磨飲
腹痛已止。左脈尚弦。
人參，茯苓，橘紅，小川連，楂肉，白芍，青皮，吳萸，使君子，麥芽
咽喉如梗。脊熱頭旋。形神尩羸。脈來微細。經事如期。此屬督脈空虛之候也。法宜溫養。
白話文：
人參、茯苓、橘紅、山楂肉、白芍藥、陳皮、吳茱萸、使君子、麥芽
鹿角霜，紫石英，白薇，川石斛，枸杞子，茯神，杜仲，桑葚子
白話文：
鹿角霜: 鹿茸的幼角上的白色物質
紫石英: 一種紫色水晶 白薇: 一種花朵白色的植物 川石斛: 一種蘭科植物的根莖 枸杞子: 一種紅色果實 茯神: 一種茯苓的子實 杜仲: 一種樹皮 桑葚子: 一種桑樹的果實
咳嗽夢泄內熱。金水同治。
熟地，川石斛，扁豆，茯神，北沙參，麥冬
陽衰則神痹。補陽宜甘溫。
白話文：
咳嗽伴有遺精和內熱的症狀，應當同時調理肺和腎。
使用熟地、川石斛、扁豆、茯神、北沙參、麥冬這些藥材。
如果出現陽氣衰弱的情況，會導致精神機能減退。補充陽氣應該使用甘溫的藥物。
2. 六君子湯
溫邪未淨。
玉竹，桑葉，川貝母，花粉，茯神，南沙參
左脈弦。咳嗽。陽氣偏亢。溫邪侵之。宜用甘藥。
白話文：
玉竹：滋養肺陰
桑葉：清熱利咽
川貝母：止咳化痰
花粉：補益氣血
茯神：安神益智
南沙參：滋陰補肺
北梨肉，白花粉，青蒿，白沙參，霍石斛，川貝
此非肺邪。乃下焦陽氣澆漓。濁陰僭逆。為之浮腫咳嗽也。女科致此。當以陰中求陽。
白話文：
北梨果肉，白色的花粉，青蒿，白色沙參，霍山石斛，川貝母
3. 濟生腎氣丸
脈尚弦芤。初之氣中乙癸同治。
白話文：
脉象仍显得弦而空。在这一阶段，乙癸一同进行调理。
熟地，天冬，牡蠣，人參，茯神，川斛
此火虛陰邪上干。神志冒昧。頭旋形寒。
白話文：
- **熟地：**補腎、養血
- **天冬：**潤肺、止咳
- **牡蠣：**補腎、養陰
- **人參：**補氣、強身
- **茯神：**安神、定志
- **川斛：**補腎、強骨
4. 八味丸
溫邪鬱於肺衛。咳嗽音嘶。
白話文：
溫邪郁結在肺部和衛表。咳嗽且聲音嘶啞。
射干，花粉，生草，桔梗，玄參，象貝
知飢。食下䐜脹。脾鈍胃強使然。
白話文：
射干：藥用植物
花粉：植物的花粉
生草：新鮮的草藥
桔梗：藥用植物，又稱鈴鐺花
玄參：藥用植物，又稱地黃連
象貝：一種貝殼類動物
焦術，茯苓，神麯，炙甘草，廣皮，川連，白芍，麥芽，山楂肉炭，青皮
脈澀。食下拒納。宜理胃陽。
白話文：
焦山楂、茯苓、神曲、炙甘草、陳皮、川連翹、白芍藥、麥芽、山楂炭、青皮
半夏，吳茱萸，延胡索，山楂，茯苓，高良薑，廣橘紅，麥芽
咳嗽失血。左脈弦數。少陰頗虧。厥陽不潛使然。
白話文：
- 半夏
- 吳茱萸
- 延胡索
- 山楂
- 茯苓
- 高良薑
- 廣橘紅
- 麥芽
熟地，茯神，山藥，牡蠣，川斛，湘蓮
此沖疝也。由精血暗傷。沖氣失守使然。法宜溫養通攝兼施。
白話文：
**熟地：**一種補陰補血的中藥材，具有滋陰養血、補腎強精的作用。
茯神： 一種安神定志的中藥材，具有安神益智、補心養神的作用。
山藥： 一種健脾益胃的中藥材，具有補脾益胃、生津止渴的作用。
牡蠣： 一種補益腎陰的中藥材，具有滋陰養血、潛陽澀精的作用。
川斛： 一種補腎強筋的中藥材，具有補腎壯陽、強筋骨的作用。
湘蓮： 一種健脾益腎的中藥材，具有健脾益胃、補腎固精的作用。
5. 天真丹
嗽逆。沖氣不納。形浮。
茯苓，桂枝，北五味，炙甘草
脈細澀。咳嗽三月不愈。溫邪伏於肺衛使然。漸延陰損勞怯。
玉竹，桑葉，花粉，川貝，南參，梨肉
咽喉病纏綿不已。從少陰治緩圖。乃不易正則也。葆真靜養。尤為最要。
白話文：
咳嗽、嘔逆，呼吸不順暢，身體虛浮，脈搏細弱而澀。咳嗽已經持續了三個月，一直沒有痊癒，這是因為溫邪停留在肺衛，日漸加重，損傷了陰氣，導致體虛乏力。可以用茯苓、桂枝、北五味子、炙甘草等藥材治療。同時也要注意服用玉竹、桑葉、花粉、川貝、南參、梨肉等滋陰潤肺的藥物，緩解咽喉疾病。由於病症纏綿不休，應從少陰經入手治療，以緩和病症，但要避免偏離正道。保持身心平和，靜養調息，才是最關鍵的。
熟地，虎脛骨，川石斛，湘蓮，秋石，女貞子，龜甲版，牛膝，黃柏，天門冬，旱蓮草，茯神
噫氣脈弦長。此木火上逆刑金。清降之司失職。延久有噎格之患。開懷為主。
白話文：
熟地黃：滋補腎陰，益精血。
虎脛骨：壯筋骨，活血通絡。
川石斛：滋陰益胃，生津止渴。
湘蓮：健脾益胃，固腎止瀉。
秋石：清熱涼血，滋陰斂陰。
女貞子：滋補肝腎，烏髮明目。
龜甲版：滋陰降火，平肝熄風。
牛膝：利尿通淋，強筋健骨。
黃柏：清熱燥濕，固澀止瀉。
天門冬：滋陰清熱，潤肺止咳。
旱蓮草：滋陰清熱，養心安神。
茯神：寧心安神，益智健腦。
枇杷葉，黑山梔，橘紅，杜蘇子，香附子，茯苓
經事參差。不時寒熱盜汗。陰血下奪。陽無所附。營衛為之不諧也。
白話文：
枇杷葉
黑梔子
陳皮（又名橘紅）
杜仲子
益母草
茯苓
炙甘草，白芍，火麻仁，生地，粗桂枝，牡蠣，麥門冬，阿膠
白話文：
炙甘草： 甘草經過炙烤製成，具有補益脾胃、調和諸藥的作用。
白芍： 白芍藥，具有養陰斂陽、柔肝止痛的作用。
火麻仁： 火麻的種子，具有潤腸通便、生津養血的作用。
生地： 生地黃，具有清熱涼血、養陰益肝的作用。
粗桂枝： 桂樹的粗枝，具有溫陽通脈、散寒解表的的作用。
牡蠣： 牡蠣的殼，具有滋陰潛陽、益血安神的作用。
麥門冬： 麥門冬的根莖，具有清肺潤燥、生津止渴的作用。
阿膠： 驢皮熬製成的膠，具有補血止血、潤燥滋陰的作用。
腹膨嘔逆。當溫通陽氣。
附子，吳萸，茯苓，乾薑
用建中頗應。腰痛氣逆。宜益下焦。貞元飲以繼之可也。
少陰空虛。厥陽少涵上冒。頭脹嘈雜。當乙癸同治。
生地，牡蠣，雞子黃，茯神，天冬，真阿膠
陽浮不潛。耳鳴齒痛。當攝少陰。
白話文：
肚子脹痛，還伴隨嘔吐反胃，應該溫暖通暢陽氣。可用附子、吳萸、茯苓、乾薑，建中湯很適合。如果腰痛氣逆，要補益下焦，接著可以用貞元飲。少陰虛寒，陽氣不足，頭脹嘈雜，要用乙癸同治的方法。可以用生地、牡蠣、雞子黃、茯神、天冬、真阿膠。如果陽氣浮而不沉，耳鳴牙痛，要收攝少陰之氣。