心禪僧

《一得集》~ 卷中醫案 (6)

1. 霍亂症治驗八條

方用三稜、莪朮、歸鬚、紅花、桃仁、殭蠶、山甲、地龍、牛膝、薏苡、木瓜。服下一時許。筋乃不抽。而吐瀉亦止。次日改用絲瓜絡、萊菔子、桃仁、竹茹、薏苡、滑石、蠶砂、木瓜、刺蒺藜、山梔皮等清暑濕而宣通脈絡。後以西洋參、麥冬、石斛、橘皮、竹茹、薏苡、絲瓜絡、茯苓等出入加減。

調理旬余始痊。

又一農夫史姓。年四十許。偶入城患乾霍亂。腹痛如絞。不吐不瀉。倒地欲絕。四肢厥冷而脈伏。與立生二服不效。又急制獨勝散。用熱酒沖服。仍不效。唇面青慘。鼻尖寒冷。痛益劇。其勢甚危。不得已與外臺走馬湯。巴豆霜用五分。服下半時許。腹中大鳴而大便乃下。臭穢難聞。痛乃稍緩。扶至城內親戚家將息。次日竟能緩行歸家矣。

白話文：

霍亂症治療驗方八條：

第一個方子用三稜、莪朮、歸尾、紅花、桃仁、僵蠶、穿山甲、地龍、牛膝、薏苡仁、木瓜。服用後不久，抽搐就停止了，嘔吐腹瀉也止住了。第二天換用絲瓜絡、萊菔子、桃仁、竹茹、薏苡仁、滑石、蠶砂、木瓜、刺蒺藜、山梔皮等藥物，以清暑濕、疏通經絡。之後再用西洋參、麥冬、石斛、橘皮、竹茹、薏苡仁、絲瓜絡、茯苓等藥材，根據情況增減使用。調理十多天後病就好了。

另一個案例是位四十多歲姓史的農夫，偶然進城染上乾霍亂，腹痛劇烈如絞腸，不吐不瀉，倒地不起，奄奄一息，四肢冰冷，脈搏微弱。先用了兩種藥方都不見效，又緊急製作了獨聖散用熱酒沖服，仍然無效。患者嘴唇和臉色青紫，鼻尖冰冷，疼痛加劇，情況危急。無奈之下，用了外臺走馬湯，加入五分巴豆霜。服藥後不久，肚子裡響聲隆隆，大便排出，臭氣熏天，疼痛也稍微減輕了。扶他到城裡親戚家休息，第二天竟然能慢慢走回家了。