趙獻可

《醫貫》~ 卷之五·先天要論（下） (3)

1. 耳論

加制枳殼橘紅紫蘇生薑同煎。吞青木香丸。散邪風下氣。續以芎歸飲和養之。耳中耵聹。耳鳴耳聾。內有汙血。宜柴胡聰耳湯。

其餘耳痛耳癢耳腫等證。悉與薛氏論相參用之。丹鉛續錄云。王萬里時患耳痛。魏文靖公勸以服青鹽鹿茸煎雄附為劑。且言此藥非為君虛損服之。曷不觀易之坎為耳痛。坎水藏在腎。開竅於耳。而在志為恐。恐則傷腎。故耳痛。氣陽運動常顯。血陰流行常幽。血在形。如水在天地間。故坎為血卦。是經中已著病證矣。竟餌之而悉愈。

聖惠云。有耳癢。一日一作。可畏。直挑剔出血稍愈。此乃腎臟虛。致浮毒上攻。未易以常法治也。宜服透冰丹。勿飲酒啖濕面雞豬之屬。能盡一月為佳。不能戒無效。

白話文：

耳論

用枳殼、橘紅、紫蘇、生薑一起煎煮服用，再服用青木香丸，可以散發邪風、降氣。之後再用芎歸飲調養身體。如果耳朵裡有耳垢、耳鳴、耳聾，且內有污血，應該服用柴胡聰耳湯。

其他像是耳痛、耳癢、耳腫等症狀，都可以參考薛氏的論述一起使用。丹鉛續錄記載，王萬里曾經患有耳痛，魏文靖公建議他服用以青鹽、鹿茸煎煮的雄黃藥劑，並說此藥非虛弱之人服用，並引用易經坎卦說明，坎卦代表耳痛，坎水藏於腎，開竅於耳，在志為恐，恐則傷腎，所以會耳痛。氣陽的運行總是外顯的，血陰的運行總是隱晦的，血液在形體內就像水在地球上一樣，所以坎卦也是血卦，經文中已說明此病症。王萬里服用後痊癒。

聖惠方書記載，如果耳癢一天發作一次，很可怕，直接挑破出血後稍微好轉，這是因為腎臟虛弱，導致浮腫的毒素上攻，不容易用一般方法治療。應該服用透冰丹，不要喝酒吃濕面、雞肉、豬肉等食物。如果能持續服用一個月最好，不能戒除就沒有效果。