《吳鞠通醫案》~ 卷二 (18)
卷二 (18)
1. 濕溫
十四日，脈弦數，午後潮熱，前有白苔，復變黃苔，嘔惡口渴，頗有濕瘧之象；但咳嗽便溏，又有濕溫之形。伏邪內陷，所致最難清理。
桂枝（四錢），茯苓皮（五錢），生石膏（八錢），青蒿（二錢），知母（三錢），杏仁泥（三錢）炙甘草（二錢），苡仁（五錢），滑石（六錢）
某，初十日，六脈俱弦而細，左手沉取數而有力，面色淡黃，目白睛黃。自春分午後身熱，至今不愈。曾經大瀉後，身軟不渴，現在雖不泄瀉，大便久未成條，午前小便清，午後小便赤濁。與濕中生熱之苦辛寒法。
茵陳（四錢），杏仁（三錢），滑石（六錢），茯苓皮（五錢），通草（錢半），黃連（一錢），苡仁（四錢），蠶砂（三錢），黃芩（二錢），海金砂（四錢），蒼朮炭（三錢）
十三日，前方內去蒼朮，加石膏，增芩連。
文，三十八歲，丁卯七月初二日，濕溫，舌苔白滑厚濁，脈象模糊，弦細而且沉濡。用通三焦法，先寒熱，繼微熱，後不熱，更方三十餘帖，大抵不出滲濕之苦辛淡法。四十五日以後方解，解後以兩和脾胃收功。
白話文：
濕溫
病例一：病人發病十四天，脈象弦數，下午發熱，舌苔起初是白色，後來變黃，伴有嘔吐、惡心、口渴，症狀像濕邪引起的瘧疾；但同時又咳嗽、大便溏稀，呈現濕溫的症狀。病邪深入內部，非常難以治療。處方：桂枝、茯苓皮、生石膏、青蒿、知母、杏仁泥、炙甘草、苡仁、滑石。
病例二：病人初十日發病，六脈皆弦細，左手的脈象沉而有力，面色淡黃，眼白發黃。從春分之後的下午開始發熱，至今未愈。曾有大便瀉泄，之後身體軟弱無渴感，現在雖不大便瀉泄，但大便很久不成形，上午小便清澈，下午小便渾濁赤黃。此屬於濕邪內生熱邪，採用辛涼寒法的治療。處方：茵陳、杏仁、滑石、茯苓皮、通草、黃連、苡仁、蠶砂、黃芩、海金砂、蒼朮炭。十三日後，去處方中的蒼朮，加生石膏，增加黃芩、黃連的用量。
病例三：病人文某，38歲，丁卯年七月初二日發病，屬於濕溫證，舌苔白厚膩滑，脈象模糊不清，弦細而沉濡。採用通利三焦的治療方法，先治療寒熱症狀，接著是輕微發熱，最後不發熱。前後換了三十多副藥方，治療方法主要還是以辛涼淡滲濕法為主。四十五天后病情才好轉，好轉後再用溫和的藥方調理脾胃，鞏固療效。