吳塘

《吳鞠通醫案》~ 卷五 (2)

1. 喉痹

滿氏，三十五歲，面色青黃，呼吸定息，脈再至而弦緊，食減，經不行，腹中有塊二三枚，長三四寸，肝厥無五日不發，喉痛十數年不休。向來所服之方，非寒涼，即婦科地芍藥等，以致歷年沉困不休，病勢日重，十二年不孕矣。與苦辛熱法，急回真陽，或者可救。

肉桂（錢半），良薑（二錢），川椒（二錢），廣皮（二錢），吳萸（錢半），半夏（三錢）

前方服二帖，喉痛減其大半，厥未發，食少進，腹痛減，與前方加：

人參（錢半），茯苓（三錢）

前方服四帖，服三至，喉痛止，食大進，腹痛亦減，仍服前方，去良薑，並減剛藥分量。

前方服七帖，六脈將進至四至，服通補奇經丸一料，半年後受孕。

白話文：

滿氏，35歲，臉色青黃，呼吸微弱，脈搏細弱而緊，食慾不振，月經停止，腹部有二到三個腫塊，長約三到四寸，肝氣逆亂每五天必發作一次，喉嚨痛持續十幾年未癒。過去服用的藥方，不是寒涼的，就是婦科常用的芍藥等藥，導致病情多年來沉重纏綿，日益加重，十二年不孕。 這次治療採用辛溫熱性的藥物，急救回陽氣，或許能治癒。

服用之後，喉嚨痛減輕了一大半，肝氣逆亂未發作，食慾略有改善，腹痛減輕。

接著繼續服用，喉嚨痛痊癒，食慾大增，腹痛也減輕。之後繼續服用，減少了良薑用量，其他藥材也減量。

服藥後脈象逐漸恢復正常，接著服用通補奇經丸一劑，半年後懷孕。