俞橋

《廣嗣要語》~ 調經

1. 調經

先期者。血熱。四物加芩連之類。

過期者。血虛。四物加參耆白朮陳皮之類。

白話文：

如果月经提前来，是因为血热，可以在四物汤中加入黄芩、黄连等药材。

如果月经延迟来，是因为血虚，可以在四物汤中加入人参、黄耆、白术、陈皮等药材。

經水紫黑色及有塊者。血熱。四物加黃芩黃連香附之類。

若見腎肝脈遲微。小腹冷痛者。屬寒。四物加炒乾姜之類。

白話文：

經血呈紫黑色且有塊狀。這是血熱的症狀。治療應當選用四物湯加黃芩、黃連、香附等藥物

將行而作疼者。血實氣滯。四物加醋炒莪朮玄胡索木香。挾熱加黃連柴胡。或四物加桃仁紅花香附之類。行後而作疼者。氣血俱虛。八物湯。

白話文：

行經前就開始疼痛的人，是血實氣滯。可以用「四物湯」加醋炒過的莪朮、玄胡索和木香來治療。如果還有熱症，就加黃連和柴胡。也可以用「四物湯」加桃仁、紅花和香附之類的藥物。行經後才開始疼痛的人，是氣血俱虛。可以用「八物湯」來治療。

經行不止。四物加阿膠地榆荊芥穗之類。

白話文：

持續行走不停。四物湯加減阿膠、地榆、荊芥、穗麥之類藥。