《經絡全書》~ 前編·分野 (7)
前編·分野 (7)
1. 二十七、〔齒〕
〔齗附〕統屬足少陰腎經（《靈樞》曰：足少陰氣絕者，則骨枯。少陰者，冬脈也，伏陰而濡骨髓者也。故骨不濡，則肉不能著也。骨肉不相親，則肉軟卻；肉軟卻，則齒長而垢，發無澤。發無澤者，骨先滅，戊篤已死，土勝水也。《素問》曰：丈夫八歲腎氣實，髮長齒更。
白話文：
[齗（ㄒㄩ：掉落）附（腐爛）]歸屬於足少陰腎經。（《靈樞》說：足少陰的氣絕了，骨頭就會枯竭。少陰是冬天的脈，潛伏在陰中而濡養骨髓。因此骨頭得不到濡養，那麼肌肉就不能附著。骨肉不親合，那麼肌肉就會柔軟而無力；肌肉柔軟而無力，那麼牙齒就會生長而腐爛，頭髮沒有光澤。頭髮沒有光澤，是骨頭先衰竭，戊（土）已死，土勝水。 《素問》說：丈夫八歲時，腎氣充實，頭髮生長，牙齒更換。
白話文：
到了五十八歲，腎氣衰弱，牙齒乾枯、頭髮脫落。又說：腎熱的人，面色發黑，牙齒乾枯。少陰終結的人，面色發黑，牙齒又長又髒，腹部脹滿，上下不通，最終死亡。戴復庵說：腎虛的人，牙齒浮起，疼痛，嚴重的會怕冷怕熱，好像快要脫落一樣。應該用安腎丸、八味丸、黑錫丹之類的藥物治療。
〔上齗〕（齗，齒根肉也。亦作齦）屬足陽明胃經。（《靈樞》曰：足陽明之脈，循鼻外，入上齒中。《針經》曰：上齒痛，喜寒而惡熱，取足陽明之原衝陽穴，在兩足跗上五寸，骨間陷脈中。丹溪以謂當灸三里穴。三里者，足陽明之合穴也，在膝下外側輔骨下三指地，離䯒骨外一指許，兩筋間宛宛中。
白話文：
[牙齦]屬於足陽明胃經。《靈樞》說：足陽明胃經的脈絡循著鼻外，進入上齒之中。《針經》說：上齒疼痛，喜歡寒冷而討厭炎熱，應取足陽明胃經的原衝穴，位於雙腳跗骨上五寸，骨頭間的凹陷處。丹溪認為應該灸三里穴。三里穴是足陽明胃經的合穴，位於膝蓋下外側的輔骨下三指處，距離腓骨外側一指左右，在兩根筋之間的凹陷處。
又曰：足陽明之入頄遍齒者，名曰角孫，上齒齲取之。《素問》曰：邪客於足陽明之經。令人鼽衄。上齒寒，又繆傳引上齒，齒唇寒痛，視其手背脈血者，去之。足陽明中趾爪甲上一痏。李東垣曰：上齗隸於坤土，乃足陽明胃脈之所貫絡也。止而不動，故上爿牙疼，宜升麻散）。
白話文：
又說：足陽明經進入太陽穴遍及牙齒的，叫做角孫穴，上牙疼痛取穴於此。
《素問》說：邪氣侵犯足陽明經，使人流鼻血。上牙疼痛，又轉移牽引到下牙，牙齒和嘴脣疼痛，觀察他的手背脈絡，去脈血。足陽明中趾的指甲上生了一個小瘡。
李東垣說：上牙齒屬於坤土，是足陽明胃經脈絡貫穿的地方。靜止而不運動，因此上牙疼痛，應該用升麻散治療。
〔下齗〕屬手陽明大腸經（《靈樞》曰：手陽明有入頄遍齒者，名曰大迎，下齒齲取之。又曰：手陽明之脈，其支者貫頰，入下齒中。《針經》曰：下齒痛，喜熱而惡寒，取手陽明之原合谷穴，在兩手大指、次指岐骨間陷中。丹溪以為當灸三間穴。三間者，手陽明之俞穴也，在兩手大指、次指本節後內側骨上縫中，秦艽。
白話文：
〔下齗〕屬於手陽明大腸經。（《靈樞》說：手陽明經進入下頄，遍佈所有牙齒，稱為「大迎穴」，下牙齲齒可以取這個穴位治療。又說：手陽明經的支脈貫穿面頰，進入下牙齒中。《針經》說：下牙疼痛，喜歡熱而討厭冷，取手陽明原穴合谷穴，位於兩手大拇指和食指之間的凹陷中。丹溪認為應該灸三間穴。三間穴是手陽明經的俞穴，位於兩手大拇指和食指的根部後內側，骨縫中，用秦艽治療。
王啟玄曰：手陽明脈，貫頰入下齒，故手陽明脈中商陽、二間、三間、合谷、陽谿、偏歷、溫溜七穴，並主齒痛。李東垣曰：下齗嚼物，動而不休，手陽明大腸之所貫絡也，故下爿牙疼，宜白芷散。張潔古曰：秦艽去下牙痛，及除本經風濕。薛新甫曰：大腸熱而齗腫痛，清胃散治之，重則調胃湯清之）。
白話文：
王啟玄說：手陽明脈，穿過臉頰進入下齒，所以手陽明脈中的商陽、二間、三間、合谷、陽谿、偏歷、溫溜七個穴位，都主治牙痛。李東垣說：下牙嚼東西，動個不停，是手陽明大腸所貫通連接的地方，所以下牙疼痛，應該用白芷散治療。張潔古說：秦艽可以去除下牙痛，還可以消除本經的風濕。薛新甫說：大腸熱而導致牙齦腫痛，用清胃散治療，如果病情嚴重，就用調胃湯清熱治療。
2. 二十八、〔舌〕
統屬手少陰心經（《靈樞》曰：舌者，心之官也。故心病者，舌卷短，顴赤。又曰：心氣通於舌，心和則舌能知味矣。又曰：人之自齧舌者，此厥氣走上，脈氣軰至也。少陰氣至則齧舌。《素問》曰：心脈搏堅而長，當病舌卷不能言。喬嶽曰：心絕，則舌不能收、及不能語。
白話文：
舌屬手少陰心經。（《靈樞》說：舌頭是心的官竅。所以心臟有疾病的人，舌頭會捲曲變短，顴骨發紅。又說：心氣通於舌頭，心臟健康則舌頭就能辨別味道。又說：人自己咬舌頭，這是厥氣上行，脈氣聚合到極點的緣故。少陰氣到就會咬舌頭。《素問》說：心脈搏動堅硬且長，就會得舌頭卷縮無法說話的病。喬嶽說：心氣絕了，舌頭就無法收縮，也不能說話。
一曰：舌無故常自痹者，勿便作風治，由心血之不足也，理中湯加當歸主之）。又屬足太陰脾經（《靈樞》曰：足太陰之脈，上膈挾咽，連舌本，散舌下。是動則病舌本強，所生病者舌本痛。又曰：足太陰之正，貫舌中。又曰：刺舌下中脈太過，血出不止為瘖。注：舌下脈者，脾脈也。
白話文：
一、舌頭沒有特別原因，自己就經常麻木不仁的，不要立刻用治療風證的方法治療，這是因為心血不足引起的，可用理中湯加入當歸為主方治療。它又屬於足太陰脾經。《靈樞》說：足太陰脾經的脈絡，向上經過膈肌，夾著咽喉，連接到舌根，分佈到舌頭下面。它運動時，就會出現舌根強硬的毛病，所產生的病症是舌根疼痛。又說：足太陰的正經，貫穿舌頭的中央。又說：刺破舌頭下面中央的脈絡過度，出血不止就會導致瘖啞。注：舌頭下面的脈絡，是脾經的脈絡。
《素問》曰：中央黃色，入通於脾，故病在舌本。東垣曰：舌者，心也，復能知味，是舌中有脾也。孫景思曰：舌者，心氣之所主，脾脈之所通。二臟不和，風邪中之，則舌強不能言；壅熱攻之，則舌腫不能轉。更有重舌、木舌、舌腫出血者，皆由心脾二經，風熱所乘而然也）。
白話文：
《素問》中提到：中央黃色，與脾臟相應，所以舌本出現疾病。東垣說：舌屬於心，還可以知曉味道，這說明舌頭中也有脾臟的功能。孫景思說：舌頭是由心氣主導，脾的經絡通過舌頭。如果心脾兩臟不協調，風邪侵襲，就會導致舌頭強硬不能言語；如果熱氣攻入，就會導致舌頭腫大不能轉動。另外還有重舌、木舌、舌頭腫脹出血的症狀，都是由於心脾兩經受到風熱侵襲而引起的。
兼屬足陽明胃經（張雞峰曰：脾胃主四肢，其脈連舌本，而絡於唇口。胃為水穀之海，脾氣磨而消之，由是水穀之精，化為營衛，以養四肢。若起居失節，飲食不時，則脾胃之氣不足，而營衛之養不周，風邪乘虛而干之，則四肢與唇口俱痹，語言蹇澀，久久不治，變為痿疾。經云：治痿獨取陽明，謂足陽明也。
白話文：
足陽明胃經同足太陰脾經。脾胃主宰人體的四肢，其脈絡連接舌根，並交絡於嘴脣和口腔內。胃是水穀之海，經脾氣磨碎後消化吸收，因此水穀的精華，轉化為營衛之氣，以滋養四肢。如果生活作息不規律，飲食不準時，就會導致脾胃之氣虛弱，營衛之氣的供給就會不足，邪風乘虛而入，就會導致四肢和嘴脣口舌麻痺，語言蹇澀，長久不治，就會變成痿疾。經書上說：治療痿病，只需要以足陽明經為目標，說的正是足陽明胃經。
治法亦多用脾胃藥，少服去風藥則可安矣）。又屬手少陽三焦經（《靈樞》曰：手少陽之筋，其支者當曲頰，入系舌本，其病舌卷。《素問》曰：邪客於手少陽之絡，令人喉痹舌卷，口乾心煩）。又屬足少陰腎經（《靈樞》曰：足之少陰，上繫於舌，絡於橫骨，終於會厭。又曰：舌縱涎下煩悗，取足少陰。
白話文：
治療通常使用針對脾胃的藥物，少服用去風藥即可痊癒。舌捲也屬於手少陽三焦經（《靈樞》說：手少陽的經筋，它的分支到達面頰，進入舌根，病情發作時舌頭會捲起來。《素問》說：邪氣侵犯手少陽經的絡脈，會讓人發生喉嚨腫痛、舌頭捲縮、口乾、心煩的症狀）。舌捲也屬於足少陰腎經（《靈樞》說：足少陰經，上面相連於舌頭，絡於橫骨，最終止於會厭。還說：舌頭鬆弛、流口水、煩躁不安，取足少陰經的穴位）。
《素問》曰：刺足少陰脈，重虛出血，為舌難以言。又曰：傷寒五日，少陰受之，故口燥舌乾而渴。《玄珠》曰：舌之下竅，腎之津液所朝也。東垣曰：下竅，廉泉穴，一名舌本，在頷下結喉上，足少陰也。治舌下腫，難言，舌縱，涎出，口噤，舌根急縮，下食難）。又屬足厥陰肝經（《靈樞》曰：肝者筋之合也，筋者聚於陰器，而脈絡於舌本。
白話文：
《素問》說：針刺足少陰脈，會導致嚴重的虛弱和出血，使舌頭難以說話。又說：傷寒五日，少陰經受邪，所以口乾舌燥而口渴。《玄珠》說：舌頭下的孔竅，是腎臟津液聚集的地方。東垣說：下竅，廉泉穴，又名舌本，在下巴下面、喉嚨上面，就是足少陰經。治療舌頭下腫脹、難以說話、舌頭伸長、流口水、口不能張、舌根急縮、難以下嚥的食物等症狀。又屬於足厥陰肝經。《靈樞》說：肝是筋之合，筋會聚於陰器，而脈絡於舌本。
《素問》曰：厥陰絡者，中熱嗌乾，善溺心煩，甚則舌卷、卵上縮而終矣。沈承之曰：舌主五味，以營養於身，資於脾，以分津液於五臟。故心之本脈，繫於舌根；脾之本脈，繫於舌旁；肝脈，循陰器，絡舌本）。
白話文：
《素問》中說：厥陰絡脈發生病變，會出現內熱、咽喉乾燥、經常小便、心煩意亂的症狀，嚴重時舌頭會捲曲，陰囊上縮，最終死亡。沈承之說：舌頭主司五味，以營養身體，依靠脾臟，把津液分配給五臟六腑。所以心臟的本脈，連接到舌根；脾臟的本脈，連接到舌頭旁邊；肝脈，循著陰器，絡連到舌頭的根部）。
3. 二十九、〔頦〕
（一名地閣，即承漿穴）屬足陽明胃經、任脈之交（《靈樞》曰：足陽明之脈，環唇下，交承漿。又曰：牆基卑高，不及其地者，不滿三十而死；其有因加疾者，不及二十歲而死也）。又屬足少陰腎經（沈承之曰：其在小兒面部，屬足少陰腎經。《心鑑》曰：水性潤下，北方之應也）。
白話文：
一個地閣，也就是承漿穴，屬於足陽明胃經和任脈的交接處。（《靈樞》說：足陽明經脈，環繞下脣，交會於承漿穴。又說：牆基低矮高大，不及其地的人，不到三十歲就會死亡；如果因病加重，不到二十歲就會死亡）。又屬於足少陰腎經（沈承之說：在小兒面部，屬於足少陰腎經。《心鑑》說：水性潤下，是北方之應）。