《經絡全書》~ 後編·樞要 (7)
後編·樞要 (7)
1. 八、〔腎〕
（左右各一枚，狀如石卵，色黑紫，當胃下兩旁，入脊膂，附脊之第十四椎，前後與臍平直）《靈樞》曰：足少陰之脈，起於小趾之下，斜走足心（湧泉穴也），出於然谷之下，循內踝之後，別入跟中（然谷，穴名，在內踝前起大骨下陷中。
白話文：
左右各一腎，形狀猶如鵝卵石，顏色為黑紫色，位於胃部的下方，伸入背脊骨，依附脊椎的第十四塊椎骨，前後與肚臍相平。
《靈樞》上說：足少陰的經脈，起於小腳趾的下方，斜著走過腳心（也稱湧泉穴），出現在然谷穴的下方，沿著內踝的後方，分成兩支進入腳跟中。（然谷，是穴位的名稱，位於內踝前面，從大骨下陷處開始）
內踝後別入跟中，即太谿、太鍾等穴），以上踹內，出膕內廉（自復溜、交信，過足太陰之三陰交，以上踹內之築賓，出膕內廉之陰谷），上股內後廉，貫脊屬腎絡膀胱（上股內後廉，結於督脈之長強，以貫脊中，而後屬於腎，前當關元、中極之分，而絡於膀胱也。
白話文：
太谿、太鍾等穴位位於內踝後方，與跟骨中間相通。由此穴向上推按，一直到小腿內側的膕內廉（從復溜、交信穴位開始，經過足太陰脾經的三陰交穴位，一直向上推按到膕內廉的陰谷穴位）。再向上推按到股內後廉，一直貫通到脊柱，與腎絡和膀胱相連接（從股內後廉開始，一直連接到督脈上的長強穴，再貫穿脊柱中間，一直通向腎臟，前面正對著關元、中極兩穴的分界處，並與膀胱相連接）。
滑氏曰：由陰谷上股內後廉，貫脊，會於脊之長強穴，還出於前，循橫骨、大赫、氣穴、四滿、中注、肓俞，當肓俞之所、臍之左右屬腎，下臍過關元、中極而絡膀胱也）；其直者，從腎上貫肝膈，入肺中，循喉嚨，挾舌本（滑氏曰：其肓俞屬腎處上行，循商曲、石關、陰都、通谷諸穴，貫肝，上循幽門，上膈，歷步廊入肺中，循神封、靈藏、彧中、俞府，而上循喉嚨，並人迎，挾舌本而終）；其支者，從肺出絡心，注胸中（其支者，自神藏之次，從肺絡心，注胸中。以上俞府諸穴，足少陰經止於此，而接乎手厥陰也。
白話文：
滑氏說：脈絡從陰谷上行到股內後方，貫穿脊椎，會合於脊背上的長強穴，再從前面出來，沿著橫骨、大赫、氣穴、四滿、中注、肓俞穴，在肓俞穴處，臍的左右屬於腎，向下經過關元、中極穴，而連絡膀胱。脈絡中直行的，從腎臟向上貫穿肝臟橫隔膜，進入肺臟，沿著喉嚨，挾持舌根。滑氏說：肓俞穴屬於腎的那一部分向上行，沿著商曲、石關、陰都、通谷諸穴，貫穿肝臟，向上沿著幽門，上行橫膈膜，經過步廊進入肺臟，沿著神封、靈藏、彧中、俞府穴，而向上沿著喉嚨，並人迎穴，挾持舌根而結束。脈絡的分支，從肺臟出來連絡心臟，注於胸中。脈絡的分支，從神藏穴的旁邊，從肺臟連絡心臟，注於胸中。在上述俞府諸穴中，足少陰經到這裡結束，而與手厥陰經相接。
胸中，當兩乳之間，亦曰膻中）。其別，名曰大鐘，當踝後繞跟，別走太陽；其別者，並經上走於心包，下外貫腰脊。其病氣逆則煩悶，實則閉癃，虛則腰痛，取之所別也（足少陰之絡，名大鐘，在足跟後骨上兩筋間，別走足太陽者也。言本經從肺出絡心，此言上走心包，下外貫腰脊，故其為病如此。
白話文：
胸腔中間，也就是乳房中間的部位，也稱為膻中。它的分支叫做「大鐘」，在腳踝後圍繞著腳跟，與足太陽經分道而行；而它的另一個分支，則在經脈上走至心包，向下外貫穿腰和脊。這個經絡的病症出現氣逆時就會煩悶，實症時就會閉癃，虛症時就會腰痛，取穴時可以針對這個經絡的別絡。
凡治此當取所別之大鐘也）。其正，至膕中，別走太陽而合，上至腎，當十四椎，出屬帶脈；直者，系舌本，復出於項，合於太陽，此為一合，成以諸陰之別，皆為正也（此膀胱與腎為表裡，故其經脈相為一合。足少陰之正，自膕中合於太陽，內行上至腎，當十四椎旁腎俞之次，出屬帶脈；其直者，上系舌本，復出於項，合於太陽，是為六合之一。然有表必有里，諸陽之正，必成於諸陰之別，非旁通交會也）。
白話文：
對於治療這個病症，應該取其特別的太陰、陽明、少陽經絡經過的部位。太陰經的正經，從腳後彎處的中間開始，單獨運行與太陽經會合，向上至腎臟，經過十四節脊椎，從腎俞穴附近穿出，屬於帶脈；太陰經的直經，連繫舌根，向上後再穿出身體，與太陽經會合，這是分支的一種，與其他各條陰經的分支一起，都成為正經。（膀胱經與腎經相互為表裡，所以其經脈互相會合為一。足少陰經的正經，從腳後彎處的中間與太陽經會合，內行向上至腎臟，經過十四節脊椎旁的腎俞穴附近，穿出屬於帶脈；太陰經的直經，向上連繫舌根，向上後再穿出身體，與太陽經會合，這是六種會閤中的一種。然而有表必有裡，諸陽經的正經，必定形成於諸陰經的分支，不是另外貫通而交會的。）
其筋起於小趾之下，並足太陰之筋，斜走內踝之下，結於踵，與太陽之筋合，而上結於內輔之下（足少陰之筋，起小趾下，斜趨足心；又斜趨內側，上然谷，並足太陰商丘之次，走內踝之下，結於跟踵之間，與太陽之筋合，由踵內側上行，結於內輔骨下陰谷之次），並太陰之筋而上循陰股，結於陰器（自內輔骨下，並太陰之筋，上循陰股，上橫骨與太陰、厥陰、陽明之筋合，而結於陰器者，皆剛筋也），循脊內挾膂上至項，結於枕骨，與足太陽之筋合（自陰器內行，由子宮上系腎間，並衝脈，循脊兩旁，挾膂上至項，與足太陽之筋合，結於枕骨，內屬髓海）。
白話文：
小腿內側肌肉的肌腱起於小腳趾下方，和足太陰經的肌腱併行，斜向內踝下延伸，在腳後跟處與足太陽經的肌腱會合，再向上延伸到內踝下方的陰穀穴（足少陰經的肌腱也起於小腳趾下方，斜向足心延伸，再斜向內側，在然谷穴與足太陰經的商丘穴相交，之後沿著內踝下方延伸、在腳後跟與太陽經的肌腱會合，再從腳後跟內側向上延伸，在內輔骨下方、陰穀穴旁與足太陰經的肌腱會合）。小腿內側肌肉的肌腱和足太陰經的肌腱繼續向上延伸，沿著陰股（大腿內側）運行，在陰器處會合（從內輔骨下方開始，和小腿內側肌腱相交，沿著陰股向上延伸，在橫骨處與足太陰經、厥陰經、陽明經的肌腱會合，再向上延伸到陰器處會合，這條經絡都是強壯的肌腱）。經絡沿著脊椎內側，夾著脊膂向上延伸到頸項，和足太陽經的肌腱會合（經絡從陰器內行，經子宮向上連結腎臟，與衝脈相交，沿著脊椎兩旁，夾著脊膂向上延伸到頸項，與足太陽經的肌腱會合，連接到枕骨，內部連結髓海）。
是動則病飢不欲食，面黑如地色，咳唾則有血，喝喝而喘，坐而欲起，目䀮䀮如無聽見，心如懸若飢狀，氣不足則善恐，心惕惕如人將捕之，是謂骨厥。是主腎所生病者，口熱舌乾，咽腫上氣，嗌乾及痛，煩心心痛，黃疸腸澼，脊臀股內後廉痛，痿厥嗜臥，足下熱而痛。盛者寸口大再倍於人迎，虛者寸口反小於人迎也。
白話文：
如果四肢活動則感到飢餓不想要吃東西，臉色黑如土灰，咳嗽並吐出血，喘鳴且呼吸急促，想坐起來時感到暈眩，兩眼發直好像聽不到聲音，心臟如同懸空並感到飢餓，氣血不足則容易恐懼，心悸彷彿有人要抓捕它，稱為「骨厥」。骨厥主要是腎臟發生的疾病，伴有口乾舌燥、咽腫咽氣上行、咽喉乾渴疼痛、心煩心痛、黃疸腹瀉、脊背臀部股內及後腿內側疼痛、麻木、四肢寒冷僵直、嗜睡、腳底發熱疼痛。病勢盛時寸口脈搏強盛，比人迎脈搏強一倍，病勢虛弱時寸口脈搏反比人迎脈搏弱小。
2. 九、〔心包〕
（一名心主，以臟象校之，在心下橫膜之上，豎膜之下，與橫膜相黏，而黃脂漫裹者，心也。其漫脂之外，有細筋膜如絲，與心肺相連者，心包也。心為君火，心包為相火，代君火行事。以用而言，則曰手心主；以經而言，則曰心包絡，一經而二名也）《靈樞》曰：手厥陰心包絡之脈，起於胸中，出屬心包（心為五臟六腑之大主，諸邪之在心，皆在心之包絡。包絡者，心主之脈也。
白話文：
有一種名為「心主」的臟腑，根據臟象理論，它位於橫膈膜之上，豎隔膜之下，與橫膈膜黏連在一起，並且被黃色脂肪包覆著，這就是心臟。在心臟外圍有細小的筋膜，像絲線一樣與心臟和肺臟相連，這就是心包。心臟是君火，心包是相火，代替君火行使職能。從功能上來說，稱為手心主；從經絡上來說，稱為心包絡，一個經絡卻有兩個名稱。《靈樞》中說：手厥陰心包絡脈，起於胸中，止於心包（心臟是五臟六腑的總主宰，所有在心臟的邪氣，都在心包絡中。包絡是指心主脈絡）。
胸中，當兩乳之間，而為心主之外衛）絡，下膈，歷絡三焦（三焦，為臟腑之外衛，諸經皆無歷字，獨此有之，蓋指上、中、下而言，上即膻中，中即中脘，下即臍下。故任脈之陰交穴，為三焦募也）；其支者，循胸出脅，下腋三寸（肋上際為腋，腋下三寸天池也，手厥陰經始此），上抵腋下，循臑內，行太陰、少陰之間（上抵腋下之天泉，循臑內行太陰、少陰之間，以手之三陰厥陰在中也），入肘中，下臂，行兩筋之間（入肘中，曲澤穴也，下臂行兩脈之間，郄門、間使、內關、大陵），入掌中指，循中指，出其端（入掌中，勞宮也。
白話文：
胸部、橫膈之上是心主的外衛，向下經過隔膜，通過三焦。三焦是臟腑的外衛，別的經脈都沒有「歷」這個字，只有三焦經有，可能是指上中下三部。上部是指膻中穴，中部是指中脘穴，下部是指臍下。因此任脈上的陰交穴是三焦經的募穴；三焦經的支脈沿著胸部，經過肋骨外側，天池穴便是手厥陰經的起點所在地，向上抵達腋下，沿著臑內側，在太陰經與少陰經之間向下走，到達肘部，沿著手臂向下走，在兩條筋之間運行，進入手掌中的中指，沿著中指向上，從中指的指尖出來。進入手掌中的中指勞宮穴，沿著中指向上，從指尖出來。
中指端，中衝也，手厥陰止於此），其支者，別掌中，循小指次指出其端（小指之次，即無名指也。其支者，自勞宮別行無名指端，而接乎手少陽也）。其別，名曰內關，去腕二寸，出於兩筋之間，循經以上繫於心包，絡心系。實則心痛，虛則為頭強，而取之兩筋間也（手厥陰之絡，名內關，在掌後去腕二寸兩筋間，別走手少陽者也。此經繫心包，絡心系，又出耳後，合少陽完骨之下。
白話文：
中指的指尖，就是中衝穴，手厥陰經在此結束。中衝穴的分支，從掌中分出，沿着無名指的側面走到無名指的指尖（無名指的旁邊，就是中指。中衝穴的分支，從勞宮穴分出，單獨運行到無名指的指尖，然後與手少陽經相接）。中衝穴的別絡，叫做內關穴，距離手腕二寸，從兩條肌腱之間出來，沿着經絡向上，與心包經相繫，並絡屬心繫。心包經實證時，會出現心痛；虛證時，會出現頭痛，因為內關穴位於兩條肌腱之間（手厥陰經的絡脈，叫做內關穴，位於掌後，距離手腕二寸，在兩條肌腱之間。這條經絡與心包經相繫，絡屬心繫，又出於耳後，與手少陽經的完骨穴下相合）。
病取內關治之）。其正，別入淵腋三寸，入胸中，別屬三焦，出循喉嚨，出耳後，合少陽完骨之下，此為五合（手厥陰之正，其別而內行者，與少陰之脈同，自腋下三寸。足少陽淵腋之次，入胸中，屬三焦，乃出循喉嚨，行於耳後，合手、足少陽於完骨之下。此乃六合之五也）。
白話文：
治療的時候，取內關穴。它的正脈，分別進入到腋下三寸處，進入胸腔，分別屬於三焦，再沿著喉嚨、耳後行至手少陽經的完骨穴下方，此為五合穴（手厥陰經的正脈，其分出後向內行的支脈，與手少陰經脈相同，從腋下三寸處走行。足少陽經的淵腋穴旁，進入胸腔，屬於三焦，然後外出沿著喉嚨走行，經過耳後，再在手、足少陽經的完骨穴下方與之交會。此為五合穴中的第五個）。
其筋起於中指，與太陰之筋並行，結於肘內廉（中指端，中衝之次也。循指入掌中，至掌後大陵之次，並手太陰之筋，上結於肘內廉曲澤之次），上臂陰，結腋下，下散前後挾脅（上臂陰天泉之次，由曲腋間，並太陰之筋，結於腋下，當天池之次下行，前後布散挾脅，聯於手太陰、足少陽之筋。
白話文：
它的肌腱起於中指，與肺經的肌腱並行，連結於手肘內側（中指的端點，中衝的旁邊。沿著手指進入掌中，到達手背後方的大陵穴的旁邊，和手太陰肺經的肌腱連接，向上連接於手肘內側曲澤穴的旁邊），手臂內側的陰面，連結於腋下，向下分佈在身體的前後夾著肋骨（手臂內側的天泉穴的旁邊，從彎曲的腋窩中間，和手太陰肺經的肌腱連接，連結於腋下，在天池穴的旁邊向下運行，在身體的前後分佈開來夾著肋骨，與手太陰肺經、足少陽膽經的肌腱相連。
此經自掌至腋，皆剛筋也）；其支者，入腋，散胸中，結於臂（此支者，自天池之分，入腋內，散於胸中。臂，當作賁。蓋此支並太陰之筋，入散胸中，故同結於賁門也）。是動則病手心熱，臂肘攣急，腋腫，甚則胸脅支滿，心中憺憺大動，面赤目黃，喜笑不休。是主脈所生病者，煩心心痛，掌中熱，盛者寸口大一倍於人迎，虛者寸口反小於人迎也。
白話文：
這條經脈（指厥陰心包經）從手掌到腋下，都是強勁有力的大筋）；它的一個分支，進入腋下，散佈在胸中，與我們的手臂連接。（這個分支，從心包穴分出，進入腋窩，並散佈到胸腔中。臂應寫作賁，因為這個分支以及太陰經的筋，都進入並散佈在胸腔中，所以與賁門相連）。如果這條經脈發生病變，就會出現手心發熱、手臂肘部攣縮疼痛，腋下腫脹，病情嚴重時還會出現胸脅脹滿、心中煩悶不安、面赤目黃、異常興奮等症狀。這是主脈生病引起的症狀，包括心煩、心痛、手心發熱，病情嚴重時，寸口脈比人迎脈大一倍，病情虛弱時，寸口脈反而小於人迎脈。