《經絡全書》~ 前編·分野 (24)
前編·分野 (24)
1. 五十一、〔膻中）
（胸中兩乳之間，即上焦之分也）屬手厥陰心包經、任脈之會（《靈樞》曰：膻中者，心主之宮城也。又曰：膻中者，為氣之海，其俞上在於柱骨之上下，前在於人迎。氣海有餘者，氣滿胸中，悗息面赤；氣海不足，則氣少不足以言。《素問》曰：任脈者，起於中極之下，以上毛際，循腹裡，上關元，至咽喉。
又曰：膻中者，臣使之官，喜樂出焉。注：心主為君，以敷宣教令，膻中主氣，以分布陰陽，故官為臣使也。氣適志和，則喜樂由生矣）。兼屬手少陽三焦經（《靈樞》曰：營氣合少陽上行，注膻中，散於三焦。又曰：手少陽之脈，布膻中，散絡心包。其支者，從膻中，上出缺盆）。
又屬足厥陰肝經（《靈樞》曰：厥陰根於大敦，結於玉莖，絡於膻中）。
白話文：
膻中穴位於胸部兩乳之間的中心點，屬於上焦的部位。它既是手厥陰心包經的穴位，也是任脈的交會處。《靈樞》說：膻中穴是心臟的主管宮殿。又說：膻中穴是氣的海洋，它的俞穴（指與之相關的穴位）在脊椎骨的上下，前面則對應到人迎穴。如果氣海的氣充足，就會氣滿胸膛，呼吸急促，臉色發紅；如果氣海的氣不足，就會氣少，說話沒有力氣。《素問》說：任脈起於中極穴下方，向上沿著陰毛邊緣，經過腹部內部，到達關元穴，再到咽喉。
《素問》又說：膻中穴是臣子和使者的官署，喜悅和快樂由此而生。註解說：心臟的主管就像君王，負責發布命令，而膻中穴主管氣，負責分配陰陽，所以它的職責就像臣子和使者。當氣血順暢，情緒平和時，就會產生喜悅和快樂。膻中穴也屬於手少陽三焦經。《靈樞》說：營氣與少陽經的氣結合後向上運行，注入膻中穴，然後散布到三焦。又說：手少陽經的脈絡分布在膻中穴，並且網絡心包。它的一個分支，從膻中穴向上延伸，到達鎖骨上方的凹陷處。
此外，膻中穴也與足厥陰肝經相關。《靈樞》說：足厥陰肝經的根源在大敦穴，聚集在陰莖，並絡於膻中穴。
2. 五十二、〔𩩲骬〕
（臆前心蔽骨下尖頭軟骨，即鳩尾穴之分也，一名尾翳，言𩩲骬象鳩鳥之尾而蔽心也。如人無蔽骨者，可在兩岐骨下，增同身寸之一寸）屬手少陰心經、任脈之會（《靈樞》曰：五臟六腑，心為之主，缺盆為之道。䯏骨有餘，以候𩩲骬。無𩩲骬者心高，𩩲骬小短舉者心下；𩩲骬長者心下堅，𩩲骬弱小以薄者心脆；𩩲骬直下不舉者心端正，𩩲骬倚一方者，心偏傾也。又曰：任脈之別，名曰尾翳，下鳩尾，散於腹。
又曰：膏之原，出於鳩尾，肓之原，出於脖胦）。
白話文：
這個穴位（𩩲骬）位於胸骨下方的劍突，也就是鳩尾穴的位置，又稱為尾翳。之所以稱作尾翳，是因為它的形狀像鴿子的尾巴，可以遮蔽心臟。如果有人沒有劍突，可以取兩條肋骨交會處下方，再往下量一寸的地方。
這個穴位屬於手少陰心經和任脈交會的地方。《靈樞》說：「五臟六腑中，心臟是主宰，缺盆穴是心臟的通道。胸骨（䯏骨）發育良好的人，可以觀察到這個穴位（𩩲骬）。沒有這個穴位的人，代表心臟位置較高；這個穴位短小且向上翹的人，代表心臟位置較低；這個穴位長的人，代表心臟位置下方堅硬；這個穴位細小且薄的人，代表心臟比較脆弱；這個穴位垂直向下不翹的人，代表心臟位置端正；這個穴位偏向一方的人，代表心臟位置偏斜。」
《靈樞》又說：「任脈的一個分支，名為尾翳，下行至鳩尾穴，然後散佈於腹部。」
此外，《靈樞》還說：「膏的原頭，出自鳩尾穴；肓的原頭，出自脖子下方。」