《經絡全書》~ 前編·分野 (18)
前編·分野 (18)
1. 七十四、〔纂間〕
（前陰、後陰之間，會陰穴分也）屬任脈別絡，挾督脈、衝脈之會（《素問》曰：下陰別一。注：下陰，即會陰穴也，是任脈別絡，挾督脈、衝脈之會，故曰下陰別一也。又曰：屏翳兩筋間，為篡內深處，即下極之俞，是督脈之起處。又曰：督脈之絡，循陰器，合篡間，繞篡後）。
白話文：
會陰穴位於前陰和後陰之間，是任脈的別絡，挾督脈和衝脈的交會之處。《素問》中說：「下陰別一。」注釋：「下陰」，即會陰穴，是任脈的別絡，挾督脈和衝脈的交會之處，所以說「下陰別一」。又說：「屏翳兩筋之間，為篡內深處，即下極之俞，是督脈的起處。」又說：「督脈之絡，循陰器，合篡間，繞篡後。」
2. 七十五、（髀〕
（股外骨也）屬足少陽膽經（《靈樞》曰：足少陽之筋，其支者，別起外輔骨，上走髀。又曰：足少陽之脈，過季脅，下合髀厭中，以下循髀陽）。〔前廉〕屬足陽明胃經（《靈樞》曰：足陽明之筋，循伏兔上結於髀樞，其病轉筋，髀前腫。《素問》曰：胃脈搏堅而長，其色赤，當病折髀）。
白話文：
股外骨也）屬於足少陽膽經治療骨折的藥方。（《靈樞》說：足少陽的筋，其支別起於外輔骨，向上走膽經的經絡。又說：足少陽的脈，經過季脅，向下合於髀厭中，以下循著大腿的外側）。〔前廉〕屬於足陽明胃經（《靈樞》說：足陽明的筋，循伏兔向上結於髀樞，其病轉筋，大腿前部腫脹。《素問》說：胃脈搏動堅硬而長，其顏色赤，當病骨折）。
〔後廉〕屬足太陽膀胱經（《靈樞》曰：足太陽脈，是動則病髀不可以曲）。兼屬足太陰脾經（《靈樞》曰：足太陰之筋，循陰股結於髀，其病陰股引髀而痛。又曰：脾有邪，其氣留於兩髀）。
白話文：
〔後廉穴〕屬於足太陽膀胱經。（《靈樞》說：足太陽經，如果動了它就會導致大腿無法彎曲的疾病）。同時也屬於足太陰脾經。（《靈樞》說：足太陰經的筋，沿著人的陰股，末端連結著大腿，如果發生疾病，陰股會牽引著大腿而疼痛。又說：脾臟有邪氣，那邪氣就會留在兩條大腿上）。
3. 七十六、〔股〕
〔中間〕（髀之內也）屬足厥陰肝經（《靈樞》曰：足厥陰之脈，上膕內廉，循股陰，入毛際中）。〔前廉〕屬足太陰脾經〔後廉〕屬足少陰腎經（《靈樞》曰：足太陰之脈，循脛骨後，交出厥陰之前，上膝股內前廉。又曰：足少陰之脈，出膕內廉，上股內後廉。所生病者，股內後廉痛。又曰：腎脹者腹滿，引背央央然，腰痹痛）。
白話文：
大腿內側（大腿骨內側）屬於足厥陰肝經。（《靈樞》說：足厥陰經的脈絡，從大腿後側內側的邊緣向上，沿著大腿內側，進入毛孔之間。）大腿內側前面屬於足太陰脾經；大腿內側後面屬於足少陰腎經。（《靈樞》說：足太陰經的脈絡，沿著小腿骨後面，交出與足厥陰經的前方，向上到大腿內側的前側邊緣。又說：足少陰經的脈絡，從大腿後側內側邊緣出來，向上到股骨後面內側的邊緣。腰脹痛的疼痛，麻痹疼痛的大腿內側後面的邊緣。又說：腎經脹滿，腹部脹滿，背部痠痛，腰部麻痹疼痛。）
4. 七十七、〔膝〕
〔骸關附〕（股下䯒上，相接處也。膝解為骸關）統屬足厥陰肝經、少陰腎經（《素問》曰：厥陰之厥，好臥屈膝，陰縮腫，䯒內熱。李東垣曰：腳膝痿軟，行步乏力或痛，乃肝腎二經伏熱。王海藏曰：木瓜入肝，故益筋與血，病腰腎腳膝無力者不可缺也）。又屬足太陰脾經、陽明胃經（《靈樞》曰：足太陰之脈，上膝股內前廉，入腹。
白話文：
〔骸關附加〕（股骨下端與脛骨上端相接的地方，膝關節是骸關）統屬於足厥陰肝經和少陰腎經。（《素問》說：厥陰之厥，是喜歡睡覺、蜷縮膝蓋，陰縮腫，腿內部熱。李東垣說：腳膝關節痿弱，走路乏力或疼痛，就是肝腎二經隱藏的熱症。王海藏說：木瓜入肝，所以能增強筋骨和血液，腰腎腳膝無力的人不可缺少）。另外也屬足太陰脾經和足陽明胃經。（《靈樞》說：足太陰之脈，從膝蓋股骨內側前邊向上，進入腹中。）
所生病者不能臥，強立，股膝內腫厥。又曰：足陽明之筋，上結於膝之外廉）。又屬足少陽膽經（《靈樞》曰：足少陽之筋，循脛外廉，結於膝外廉，其病膝不可屈伸。《素問》曰：少陽腰痛，刺成骨之端出血。成骨，在膝外廉之骨獨起者，夏無見血。沈承之曰：膝外廉輔骨，屬足少陽膽經；外前廉，屬足陽明胃經；內廉膝曲橫紋頭，屬足厥陰肝經；內前廉，屬足太陰脾經）。
白話文：
那些生病的人不能躺下，勉強站立，大腿和小腿內側腫脹。又說：足陽明經的筋，向上附著於膝蓋外面。又屬足少陽膽經。《靈樞》說：足少陽經的筋，循著小腿外側，附著於膝蓋外側，患有此病，膝蓋不能屈伸。《素問》說：少陽經腰痛，刺取成骨之端的骨縫放出出血。成骨，在膝蓋外側的骨頭獨自突起的地方，夏天不出血。沈承之說：膝蓋外側的輔骨，屬足少陽膽經；外側的前邊，屬足陽明胃經；內側膝蓋彎曲橫紋的頭部，屬足厥陰肝經；內側的前邊，屬足太陰脾經。
5. 七十八、〔臏〕
（膝蓋骨也，又名為連骸骨）統屬足厥陰肝經（《素問》曰：刺膝臏，出液為跛。注：膝為筋府，筋會於膝中，液出筋干，故跛也）。〔內廉〕屬足太陰脾經。〔外廉〕屬足陽明胃經（《素問》曰：刺散脈，在膝前骨肉分間絡外廉束脈，為三痏。注：絡外廉，則太陰之絡，色青而見者也。《靈樞》曰：足陽明之脈，抵伏兔，下膝臏中。所生病者，膝臏腫痛）。
白話文：
膝蓋骨，又稱連骸骨，屬於足厥陰肝經。《素問》說：刺膝臏，出液就會跛腳。這是因為膝蓋是筋的聚集地，筋會合在膝蓋中央，液體從筋幹中流出，所以會跛腳。膝蓋骨內側屬足太陰脾經，外側屬足陽明胃經。《素問》說：刺散脈，在膝蓋前骨肉分際處，連結外側束脈，會引起三痏病。這是因為絡外廉，是太陰之絡，青色而明顯。《靈樞》說：足陽明之脈，到達伏兔穴，下至膝蓋骨中間。此脈所生病症，是膝蓋骨腫痛。
6. 七十九、〔膕〕
（膝之後曲處，委中穴分也）統屬足少陰腎經（《靈樞》曰：足少陰之正，至膕中，別走太陽而合。又曰：腎有邪，其氣留於兩膕。《素問》曰：膝痛若別，治巨陽、少陰滎。注：痛而膝如別離者，則治足太陽、少陰之滎穴。足太陽滎，通谷穴也；足少陰滎，然谷穴也）。又屬足太陽膀胱經（《靈樞》曰：足太陽之筋，循跟結於膕。
白話文：
膝蓋後面彎曲的地方，就是委中穴所在位置。委中穴歸屬於足少陰腎經。（《靈樞》說：足少陰經正經，到達膕中，分支與太陽經相合。又說：腎臟有邪氣，那麼邪氣就會停留在兩膕。《素問》說：膝蓋疼痛如果好像要分開，就治療足太陽經、少陰經的滎穴。注釋：疼痛而膝蓋好像要分開的，就治療足太陽經、少陰經的滎穴。足太陽經的滎穴，是通谷穴；足少陰經的滎穴，是然谷穴。）委中穴也歸屬於足太陽膀胱經。（《靈樞》說：足太陽經的肌腱，沿著腳後跟，連結到膕。）
又曰：足太陽之脈，是動則病膕如結。又曰：膕中外廉，名曰委陽，足太陽絡也。手少陽經也，三焦者，足少陽、太陽之歷絡，太陽之別也，上踝五寸，別入貫腨腸，出於委陽）。兼屬衝脈（《靈樞》曰：衝脈與少陰之大絡，循陰股內廉，斜入膕中）。
白話文：
又說：足太陽經的脈絡，如果活動過度，則膕部疼痛，好像結塊一樣。又說：膕中外側的邊緣，叫做委陽，是足太陽經的絡脈。手少陽經，三焦是足少陽、太陽經的別絡，也是太陽經的別脈，在距離腳踝五寸的地方，分別進入貫穿腨腸，從委陽穴出來）。兼屬於衝脈（《靈樞》說：衝脈和少陰經的大絡脈，沿著陰股的內側邊緣，斜著進入膕中）。
7. 八十、〔䯒〕
（脛骨之近足而細於股內者也，亦名之為骬骨）。〔內廉〕屬足太陰脾經（《靈樞》曰：足太陰之脈，循內踝前廉，上腨內，循脛骨後，交出厥陰之前。《素問》曰：脾脈軟而散，色不澤者，當病足䯒腫，若水狀。又曰：太陰厥逆，䯒急攣，心痛引腹）。〔外廉〕屬足陽明胃經（《靈樞》曰：足陽明之脈，下循脛外廉。
白話文：
脛骨接近足部而且比股骨細的部分，也被稱為「骬骨」。
（內側骨緣）屬於足太陰脾經。《靈樞》說，足太陰脾經的脈絡，沿著腳踝內側前面，向上經過小腿內側，沿著脛骨後面，交會於厥陰經之前。
《素問》說，脾脈柔軟而且散亂，脈象顏色不華潤的人，應當有足部腫脹的疾病，如水腫的症狀。又說太陰經和厥陰經逆亂，就會使足部腫脹，行動困難、攣急，引起心痛並牽引到腹中。
（外側骨緣）屬於足陽明胃經。《靈樞》說，足陽明胃經的脈絡，向下沿著脛骨外側。
所生病者，骬外廉、足跗上皆痛。又曰：病始於足脛者，先取足陽明而汗出。《素問》曰：膝痛連䯒若折，治陽明中俞髎。注：陽明俞髎，三里穴也，在膝下三寸，骬骨外廉，兩筋間宛宛中是穴）。
白話文：
如果有人得了這種病，小腿外側、腳背上面都會感到疼痛。另外，也有人說這種病是從小腿開始的，那麼就先取足陽明經的穴位，用針刺出汗。《素問》中說：膝蓋疼得好像斷了一樣，治療的方法是在陽明經上取中俞和髎穴。注：陽明經上的中俞和髎穴，就是三里穴，位於膝蓋下方三寸，小腿外側，兩條筋的中央，就是這個穴位。
8. 八十一、〔腨〕
（腓腸也，俗呼為足肚）〔內廉〕屬足少陰腎經（《素問》曰：腎病，內舍腰脊骨髓，外在溪谷踹膝。《靈樞》曰：身有五部，伏兔一，腓二，腓者腨也，背三，五臟之俞四，項五。此五部有癰疽者死）。〔外廉〕屬足太陽膀胱經（《靈樞》曰：足太陽之脈，循髀外後廉，合膕中，以下貫腨內。
白話文：
腓腸肌，俗稱為小腿肚，內側部分屬於足少陰腎經。（《素問》中說，腎臟疾病的內在病症在腰、脊和骨髓，外部病症則在外側的谿谷和膝蓋正後方。在《靈樞》中說，人體有五個部位，伏兔是第一個部位，腓腸肌是第二個，腓腸肌就是小腿肚，背是第三個部位，五臟俞穴是第四個部位，頸項是第五個部位，如果這五個部位長有癰疽，那就沒救了。）腓腸肌的外側部分屬於足太陽膀胱經。（《靈樞》中說，足太陽膀胱經的脈絡，沿着大腿外側後緣行進，匯合在膕中，然後穿過小腿肚的內側部分。）
是動則病腨如裂。又曰：足太陽之筋，其別者結於腨外。《素問》曰：三陽為病發寒熱，下為癰腫，及為痿厥腨㾓。注：三陽，謂太陽。㾓，痠疼也。又曰：刺腨腸內陷為腫。注：腨腸之中，足太陽脈也，太陽氣泄故為腫）。
白話文：
活動時，大腿肌肉收縮劇烈，疼痛如同撕裂一樣。又說：足太陽經的經筋，分支結集於大腿外側。《素問》說：三陽經發病，會出現寒熱，下肢會出現腫脹，還會有痿弱、麻木、痠痛的症狀。注：三陽，是指太陽經。痠痛，指痠痛疼痛。又說：針刺大腿肌肉，會導致腸臟內陷而出現腫脹。注：大腿肌肉的內部，是足太陽經的脈絡，太陽經氣外泄，所以會出現腫脹。
9. 八十二、〔內踝〕
屬足太陰脾經（《靈樞》曰：足太陰之脈，循大指內側白肉際，過核骨後，上內踝前廉。又曰：經脈十二者，伏行分肉之間，深而不見。其常見者，足太陰過於內踝之上，無所隱故也。諸脈之浮而常見者，皆絡脈也）。又屬足少陰腎經（《靈樞》曰：足少陰之本，在內踝下上三寸半中。
白話文：
屬於足太陰脾經（《靈樞》說：足太陰的經脈，沿著大拇指內側的白色肉際，經過核骨之後，向上內踝的前緣。又說：經脈一共有十二條，都隱藏在肌肉之間，很深而看不到。其中最容易看到的是，足太陰經過內踝之上，沒有什麼遮蓋所以看的見。其他經脈浮在上而容易看到的，都是絡脈）。又屬於足少陰腎經（《靈樞》說：足少陰的本始，在內踝下上三寸半當中。
《素問》曰：刺少陰於內踝上二痏，春無見血，出血太多，不可復也。全元起曰：內踝之上，陰交之出，通於膀胱，繫於腎。腎為命門，有以取之，以明吉凶也。）又屬足厥陰肝經。（《靈樞》曰：足厥陰之脈，循足跗上廉，去內踝一寸，上踝八寸，交出太陰之後。沈承之曰：內踝骨中央上至腰，屬足厥陰肝經，上踝骨三寸，名三陰交穴。
白話文：
《素問》說：在內踝上刺入少陰穴二痏，在春天不要見血，如果出血嚴重，就不能再刺了。全元起說：內踝上方，是陰交穴，該穴與膀胱相通，與腎臟相連。腎臟是生命之門，有以取之，以辨吉凶禍福。該穴又屬足厥陰肝經。（《靈樞》說：足厥陰的經絡，沿著足背的上緣，從內踝一寸處，向上到踝骨八寸，在太陰穴之後交出。沈承之說：內踝骨中央向上到腰部，屬足厥陰肝經，踝骨向上三寸，名為三陰交穴。
屬足三陰脾、腎、肝經之交會。內前廉，屬足太陰脾經；內後廉，屬足少陰腎經）。又屬陰蹺脈、衝脈（《靈樞》曰：蹺脈者，少陰之別，起於然骨之後，上內踝之上。又曰：衝脈並少陰之經。下入內踝之後，入足下。《難經》曰：陰蹺脈，起於跟中，循內踝，上行至咽喉）。
白話文：
-
屬於足三陰脾、腎、肝經的交會處。內側的前緣，屬於足太陰脾經；內側的後緣，屬於足少陰腎經。
-
又屬於陰蹺脈、衝脈。《靈樞》說：蹺脈是少陰經的別脈，起始於然骨的後面，向上行至內踝的上方。又說：衝脈與少陰經並行。向下進入內踝的後面，進入足下。《難經》說：陰蹺脈，起始於腳跟的中間，沿着內踝向上行走，直到咽喉。