《經絡全書》~ 前編·分野 (12)
前編·分野 (12)
1. 四十八、〔脊）
（膂也，上自大顀，下至尾骶端，共二十一節）屬足少陰腎經、督脈之合（《靈樞》曰：足少陰之脈，貫脊屬腎。又曰：心痛引腰脊，欲嘔，取足少陰。又曰：督脈之別，當肩胛左右，別走太陽入貫膂。實則脊強，虛則頭重高搖之，挾脊之有過者，取之所別也。《素問》曰：足少陰令人腰痛，痛引脊內廉。
白話文：
脊骨，從頭顱的頂端開始，一直到脊尾骨的末端，總共由二十一塊骨節組成，是足少陰腎經和督脈共同支配的。《靈樞》中說：足少陰的經脈，貫穿脊柱，屬於腎臟。又說：心痛延伸到腰和脊椎，想要嘔吐，要治療足少陰。又說：督脈的分支，在左右肩胛骨附近，向外走向太陽經，進入脊椎。實則背部強壯，虛則頭重，搖動頭部時，如有不適，可以選擇在督脈分離開的地方治療。《素問》中說：足少陰經使人腰痛，疼痛蔓延到脊柱的內側。
又曰：冬脈太過，則令人解㑊，脊脈痛而少氣不欲言；其不及，則令人心懸如飲，䏚中清，脊中痛，少腹滿，小便變。冬脈者，腎脈也。注：太過者，來如彈石也。解㑊，不可名狀。腎太過，則強不強、弱不弱、寒不寒、熱不熱，解解㑊㑊然，不可名也。不及者，其去如數，清冷也。
白話文：
又說：冬天，如果腎脈過於亢盛，就會讓人感到疲憊倦怠、脊柱疼痛，而且呼吸短促，不願意說話；如果腎脈不足，就會讓人感到心神不定，好像喝醉酒一樣，胸中空虛，脊柱疼痛，小腹脹滿，小便異常。冬脈，就是腎脈。註：過於亢盛，是指脈搏來得像彈射的石頭一樣急促。疲憊倦怠，是一種難以形容的感覺。腎脈過於亢盛，會讓人感到既不強壯也不虛弱，既不寒冷也不燥熱，疲憊倦怠，難以形容。不足，是指脈搏去得像數過的清冷之氣一樣。
又曰：腎風之狀，多汗惡風，面龐然浮腫，脊病不能正立。又曰：腎瘧者，令人洒洒然，腰脊痛宛轉。《中藏》曰：腎之精微，脊與腰相引而痛。飢見飽減）。又屬手太陽小腸經（《靈樞》曰：小腹控睪，引腰脊上衝心，在小腸，取之育原以散之。李東垣曰：凡脊痛項強，不可回顧，腰似折，項似拔者，乃手足太陽症也，當用防風。
白話文：
什足太陽腰腰痛，不可犯· 痛腰反折,背痛頭,背痛、腰痛、不可回顧,腰似略。李脊痛脊,)。
沈承之曰：脊有三行，中行自大顀下至尾骶端，屬督脈，又屬足少陰腎經；膂二行，去中行左右，各開一寸五分，屬足太陽膀胱經、少陽膽經之會；膂三行，去中行左右各開三寸，屬手足太陽小腸、膀胱之會）。兼屬足太陰脾經（《靈樞》曰：足太陰之筋，其內者著於脊，其病脊內痛）。
白話文：
沈承之說：脊椎有三個部位，中部位從大椎穴向下到尾閭穴，屬於督脈，又屬於足少陰腎經；第二個部位在左右中部的左右，各開一寸五分，屬於足太陽膀胱經、少陽膽經的交匯處；第三個部位在左右中部的左右，各開三寸，屬於手足太陽小腸、膀胱的交匯處。兼屬於足太陰脾經。（《靈樞》說：足太陰之筋，在其內者與脊椎相連，病變時脊椎內部疼痛）。
2. 四十九、〔胂〕
（挾脊兩旁隴起之肉也）屬足太陽膀胱經（《靈樞》曰：足太陽之脈，其支者，從髆內左右別下貫胂，挾脊肉，過髀樞。《素問》曰：腰痛，挾脊而痛至頂，頭沉沉然，目𥉂𥉂然，欲僵仆，刺太陽郄中出血絡）。
白話文：
緊緊的夾著脊椎兩旁隆起的肌肉，屬於足太陽膀胱經。（《靈樞》中說：足太陽經的小分支從脖子內部朝左右分佈向下經過肩膀連接腋下，夾著脊椎上的肌肉，經過大腿根部。在《素問》一書中說：患腰痛，病痛散佈在脊椎兩側並達到頭部，頭沉沉的，眼睛昏昏沉沉的，想僵直地倒下，針刺太陽穴出血絡。）
3. 五十、〔胸〕
（膺也，又曰臆）統屬手少陰心經（《靈樞》曰：手少陰之脈，起於心中，出屬心系，下膈絡小腸。又曰：手少陰之筋，挾乳里，結於胸中，其病內急，心承伏梁。《素問》曰：南風生於夏，其髒心，俞在胸膈，其病內舍膺脅。又曰：心病者，胸中痛，脅支滿；虛則胸腹大，脅下與腰相引而痛。
白話文：
膺，又稱臆，是手少陰心經所屬。
《靈樞》中記載：手少陰之脈，起源於心臟，連接心臟系統，向下通過膈肌絡屬於小腸。又說：手少陰之筋，夾雜在乳房內側，連接於胸部，如果這裡有病，就會出現內急，心臟就會承靠近胸橫膈肌。
《素問》中記載：南風生於夏季，跟心臟相應，俞穴在胸膈，如果出現心臟病症，就會出現胸中疼痛，脅部脹滿；如果心虛，就會出現胸腹脹大，脅部下部與腰部相引而疼痛。
又曰：赤脈之至也，喘而堅。診曰：有積氣在胸中，時害於食，名曰心痹。得之外疾思慮而心虛，故邪從之）。又屬手厥陰心包經（《靈樞》曰：手厥陰之脈，起於胸中，出屬心包絡，下膈歷三焦；其支者，循胸出脅下。是動則病胸脅支滿，心中憺憺大動。又曰：手心主之別，名曰內關，去腕二寸，出於兩筋之間，循經以上，絡於心包，絡心系。
白話文：
又說：脈出現赤脈，喘息不止、疼痛堅硬。診斷結果：有積氣在胸中，飲食時會加重症狀，病名為心痹。起因因外界的刺激而引起的心虛，因此邪氣便乘虛而入了。又屬於手厥陰心包經。《靈樞》說：手厥陰這條經脈，起始於胸中，伸出屬於心包絡，向下經過隔膜，遍佈三焦；它的分支，沿着胸部出來，進入脅部下方。這條經絡如果發生病變，就會導致胸脅支滿，心中惴惴不安，心跳加重。還說：手少陰心主經的別支，名為內關穴，距離手腕兩寸，出現在兩條肌腱之間，沿着經絡向上行，絡於心包，絡於心繫。
實則心痛，虛則為頭強，取之兩筋間也）。又屬足少陰腎經（《靈樞》曰：足少陰之脈，其支者，從肺出絡心，注胸中。又曰：氣在腎者，止之膺與背俞。《素問》曰：邪客於足少陰之絡，令人卒心痛，暴脹，胸脅支滿）。又屬手足太陰肺經、脾經（《靈樞》曰：白脈之至也，喘而浮，上實下虛，驚，有積氣在胸中；喘而虛，名曰肺痹，寒熱，得之醉而使內也。《靈樞》曰：足太陰之脈，其支者，從胃別上膈，注心中。
白話文：
實際上是心痛，虛虛實實的話會出現頭痛，取自於兩條筋之間。同時也歸屬於足少陰腎經。（《靈樞》說：足少陰的經脈，它的支脈，從肺出來，聯絡到心，注入胸中。又說：氣在腎臟的，止於胸、背部。《素問》說：邪氣客於足少陰的絡脈，使人突然心痛，暴脹，胸脅的地方滿滿脹脹的。）同時也歸屬於手足太陰肺經、脾經。（《靈樞》說：白脈所至，喘息而浮，上面實，下面虛，恐懼。有積氣在胸中；喘息而虛弱，叫做肺痹，寒熱交錯，是因醉酒而使邪氣侵入內部造成的。《靈樞》說：足太陰的經脈，它的支脈，從胃部別出向上貫穿膈肌，注入心中。
所生病者煩心，心下急痛。又曰：氣滿胸中，喘息，取足太陰，大指之端，去爪甲如韭葉。寒則留之；熱則疾之；氣下乃止）。兼屬手太陽小腸經（《素問》曰：心煩頭痛，病在膈中，過在手巨陽、少陰。注：巨陽之脈，從肩上入缺盆，絡心，循咽，下膈，抵胃，屬小腸。故心煩頭痛，病在膈中也）。
白話文：
心煩意亂，症狀表現為心情煩躁，心窩發緊，疼痛。此外胸中氣充滿，呼吸困難、氣促，找到足太陰脾經的大拇指趾尖，去除指甲，像韭菜葉一樣。如果寒氣引起，則久留針灸，如果熱氣引起，則快速針灸，氣降下來就停止針灸）。另外還屬於手太陽小腸經（《素問》中說：心煩頭痛，病在膈膜中間，過度在手太陽小腸經和手少陰心經。備註：手太陽巨陽經的經脈，從肩膀上進入缺盆，與心相連，循咽喉向下到膈膜，抵達胃，歸屬於小腸。所以心煩頭痛，病在膈膜中間）。
又屬手足陽明大腸、胃經（《素問》曰：邪客於手陽明之絡，令人氣滿胸中，喘息而支胠，胸中熱。《靈樞》曰：足陽明，挾喉之動脈也，其俞在膺中。又曰：胃病者腹䐜脹，胃脘當心而痛。一曰：陽明所謂胸滿短氣者，水氣在臟腑也。水者陰氣也，陰氣在中，故胸痛少氣也。
白話文：
這些症狀都屬於手足陽明大腸與胃的經絡。
《素問》上說：「外邪侵犯了手陽明經絡，會讓人感到胸中氣滿，喘不過氣來，胸中發熱。」
《靈樞》上說：「足陽明經絡，挾帶著喉嚨的動脈，而它的俞穴位於胸中。」
《靈樞》上還說：「胃病患者會出現腹部腫脹，胃脘部也就是心窩疼痛。」
另外，《素問》上說：「陽明經絡出現胸滿、氣短的症狀，是因為水氣在臟腑中。」
水氣屬陰，陰氣在體內中焦停留，就會造成胸痛、氣短的症狀。
輕者五苓散，重者用張子和法治之。沈承之曰：胸有四行，中行自結喉下循鈐骨，抵𩩲骬，屬任脈；膺二行，去中行左右，各開二寸，屬足少陰腎經；膺三行，去中行左右，各開四寸，屬足陽明胃經；膺四行，去中行左右，各開六寸，屬足太陰脾經）。
白話文：
病情輕者服五苓散，重者用張子和派的方法治。沈承之說：胸部有四條行線，中間那條行線從咽喉以下，沿著胸骨向下，抵達背後，屬於任脈；另外兩條行線，離中間那條線左右各開兩寸，屬於足少陰腎經；三條行線，離中間那條線左右各開四寸，屬於足陽明胃經；四條行線，離中間那條線左右各開六寸，屬於足太陰脾經。
4. 五十一、〔膻中）
（胸中兩乳之間，即上焦之分也）屬手厥陰心包經、任脈之會（《靈樞》曰：膻中者，心主之宮城也。又曰：膻中者，為氣之海，其俞上在於柱骨之上下，前在於人迎。氣海有餘者，氣滿胸中，悗息面赤；氣海不足，則氣少不足以言。《素問》曰：任脈者，起於中極之下，以上毛際，循腹裡，上關元，至咽喉。
白話文：
息面毛，胸咽喉，任脈起於中極之下）
又曰：膻中者，臣使之官，喜樂出焉。注：心主為君，以敷宣教令，膻中主氣，以分布陰陽，故官為臣使也。氣適志和，則喜樂由生矣）。兼屬手少陽三焦經（《靈樞》曰：營氣合少陽上行，注膻中，散於三焦。又曰：手少陽之脈，布膻中，散絡心包。其支者，從膻中，上出缺盆）。
又屬足厥陰肝經（《靈樞》曰：厥陰根於大敦，結於玉莖，絡於膻中）。
白話文：
膻中：是臣使的官，喜樂出自於此。注：心主為君，負責宣揚教令，膻中主氣，負責分配陰陽，所以膻中的官位是臣使。氣氛和志向和諧，那麼喜樂就會自然產生。同時歸屬於手少陽三焦經。（《靈樞》說：原氣通過手少陽經向上運行，注入膻中，散佈於三焦。又說：手少陽經脈，分佈於膻中，散佈於心包絡。其中一支，從膻中向上而出，到達缺盆）。
5. 五十二、〔𩩲骬〕
（臆前心蔽骨下尖頭軟骨，即鳩尾穴之分也，一名尾翳，言𩩲骬象鳩鳥之尾而蔽心也。如人無蔽骨者，可在兩岐骨下，增同身寸之一寸）屬手少陰心經、任脈之會（《靈樞》曰：五臟六腑，心為之主，缺盆為之道。䯏骨有餘，以候𩩲骬。無𩩲骬者心高，𩩲骬小短舉者心下；𩩲骬長者心下堅，𩩲骬弱小以薄者心脆；𩩲骬直下不舉者心端正，𩩲骬倚一方者，心偏傾也。又曰：任脈之別，名曰尾翳，下鳩尾，散於腹。
又曰：膏之原，出於鳩尾，肓之原，出於脖胦）。
白話文：
臆前心臟被骨頭遮住，骨頭下有尖尖的軟骨，是鳩尾穴的分支，也叫尾翳，是指肋骨形狀像鴿子尾巴，遮蔽著心臟。如果人沒有肋骨，可以在兩邊的骨頭下面，增加一寸的身體長度。鳩尾穴屬手少陰心經、任脈交會之處。《靈樞》中稱：“五臟六腑，心為之主，鳩尾為之道。”如果人的肋骨有富餘，可以通過它來觀察鳩尾的狀態。沒有鳩尾的人，心臟高高在上；鳩尾小而短的人，心臟在下；鳩尾長的人，心臟下部堅硬；鳩尾弱小而薄的人，心臟脆弱；鳩尾筆直向下不突出的，心臟端正；鳩尾偏向一側的人，心臟也偏向一邊。另外，任脈的別名叫做尾翳，在鳩尾穴的下方，散佈在腹部。