日本·原昌克

《經穴匯解》~ 卷之五 (13)

1. 足部第九並圖

按千金。千金翼。明堂。資生。大全。入門。作扶承。承扶。扶承。混稱通用。千金。千金翼。作股陰下紋中。注曰。一云。尻臀下陷紋中。外臺。作股陰上衝紋中。一云。股陰下衝紋中。明堂。作尻臀下衡紋中。聚英。作股陰上衡紋中。入門。作橫紋中。資生。腫。作沖。

按腫。恐衍。衡。集韻。與橫通。沖。說文通道也。其義似通。然未見指約紋而為沖紋者。沖。疑衡誤。

白話文：

足部第九並圖：

各家醫書對於此處穴位的定位描述不一。《千金方》、《千金翼方》、《明堂針灸》、《針灸資生經》、《針灸大全》、《針灸入門》等書，都將其稱為「扶承」穴，或將「扶承」、「承扶」混用。但這些書對於穴位的具體位置描述卻有所差異：《千金方》、《千金翼方》記載在股陰下方的紋路中；註釋中又有一說法，認為是在臀部下陷的紋路中。《外台秘要》則記載在股陰上方或下方衝起的紋路中。《明堂針灸》記載在臀部下方的橫紋中。《針灸聚英》記載在股陰上方的橫紋中。《針灸入門》則只記載在橫紋中。《針灸資生經》中提到腫脹的情況，記載為「沖」；但「腫」字可能為筆誤，「衡」與「橫」字通用，而「沖」字在《說文解字》中解釋為通道，其含義似乎與橫紋相通。然而，從未見過有醫書將穴位明確地稱為「沖紋」。因此，「沖」字可能也是「衡」字的誤寫。