佚名

《喉舌備要秘旨》~ 口部 (2)

1. 消瘰癧丸奇效方

元參（蒸），牡蠣（微煅，醋淬），貝母（去心，各六兩）

共為末，蜜丸每服三錢，開水下，日二服。已潰者九制首烏研末，蜜丸，每服三錢開水下，日二服。外以羊屎、杏仁各五錢，燒研細末，豬骨髓調搽。

白話文：

把所有中藥一起搗成粉末，製成蜜丸，每次服用三錢，用開水送服，每天服用兩次。如果已經潰爛，則使用九制首烏研磨成粉末，製成蜜丸，每次服用三錢，用開水送服，每天服用兩次。另外，使用羊屎、杏仁各五錢，燒烤研磨成細末，用豬骨髓調和後塗抹患處。

2. 又方

用鴨油調半夏末敷之。

3. 舌下腫痛

（即重舌之類）

蒲黃（五錢）

煎濃汁去渣，含口中數次極效。

4. 舌下痰包

用無雜色的白馬糞，放新瓦上，焙乾研末，加頂上梅花冰片為末，敷上立愈。

5. 小舌生紅泡子與喉症不同

蛇床子二兩，罐內燒煙，吸入喉中自消。

6. 補斷舌法

（凡人偶含刀在口，斷舌已垂落而未斷者，用雞蛋內白軟皮套住，另以）

天花粉（三兩），赤芍（二兩），薑黃，白芷（各一兩）

白話文：

天花粉（150公克），赤芍（100公克），薑黃、白芷（各50公克）

為末，蜜調塗，舌根以白蜜調白蠟稀稠得宜，敷在雞蛋皮上，口敷數次，三日舌自接住，去蛋皮，再用蜜蠟勤敷七日。如跌撲穿斷舌心，血出不止，以鵝翎蘸米泔頻刷斷處，其血即止，或用瘦豬肉片貼之，仍用蒲黃、杏仁、硼砂少許為末，蜜調成膏，噙化而安。

白話文：

將藥方搗碎成粉末，用蜂蜜調和塗抹傷口。在舌根處將白蜜與白蠟混合成適當濃稠度，塗在雞蛋皮上，然後敷在舌頭上，重複數次，三天後舌頭就會自行癒合。去除雞蛋皮，再用蜜蠟持續敷藥七天。如果舌頭因跌打撲傷而穿孔斷裂，血流不止，可以用鵝毛蘸米泔水頻頻刷洗斷裂處，血就會止住。也可以用瘦豬肉片貼在傷口上。再將蒲黃、杏仁、硼砂少許搗碎成粉末，用蜂蜜調合成膏狀，含化即可痊癒。

7. 又方

活蟹一個，炙乾為末，敷上即能生肌。

活蟹（燒灰），乳香，沒藥（各二錢）

塗之即生肉，如咬去唇舌，用川烏、草烏為末，攤紙一條，以涼水調合貼之，即不覺痛，宜預製備急。

8. 治舌下腫痛欲死

皂角（二錢）

瓦上焙紅研末，好醋調敷即愈。

9. 又方

醋調百草霜，柴灶內的，敷舌上下數次，效，加鹽，用井水調塗更佳。

10. 重舌鵝喉

川連，雄黃（各四分），冰片（二分）

共研末吹入。

11. 喉風舌大如脬，不急救即死

冰片（一分），火硝（三分），青黛（二分），膽礬（二分），殭蠶（五分），硼砂（三分）

白話文：

• 冰片 (0.45 公克)

• 火硝 (1.35 公克)

• 青黛 (0.9 公克)

• 膽礬 (0.9 公克)

• 殭蠶 (2.25 公克)

• 硼砂 (1.35 公克)

共為末吹之。

12. 舌腫四方

皂角不拘多少，以新瓦火煅至紅色，放地候冷，研細，將病人用鐵鉗拘開牙齒，以藥末搽其舌上即活。

13. 又方

百草霜和酒塗舌下。

用生蒲黃研末搽之。

用雞冠血塗舌上嚥下即消。

14. 喉疔

（形似靴釘，但差長耳，先以小刀刺點，隨用）

紫袍散吹之，再服加味甘桔湯，加鮮菊花一兩，用根亦可。若不能刺，以冰硼散箸頭蘸點六七次，再吹藥，服藥亦效。

白話文：

以紫袍散吹入患處，再服用加味甘桔湯，加入一兩鮮菊花，也可以用菊花根。如果不能刺入患處，可用冰硼散沾在筷子頭上，點六七次，再吹入藥物，服用藥物也有效。

15. 舌忽縮入

銀針刺破舌尖，出盡惡血，以蠟燭油搽之即愈。

16. 舌硬生衣

犀牛黃，硃砂（各一分），玄精石（二兩）

白話文：

犀牛黃、硃砂（各1錢），玄精石（2兩）

共研細末，將舌尖刺出紫血，用此藥搽之即愈。

17. 舌下重生小舌

舌根肉壅腫疊出，短小如舌者是，用黃柏和竹瀝泡一夜，取汁點之。

白話文：

如果舌根的肉腫脹、堆積，又短又小，就像舌頭一樣，可以用黃柏和竹瀝浸泡一夜，然後取汁塗抹。

18. 又方

巴豆半粒、飯四五粒、共搗爛為餅，如黃豆大，貼在印堂中，待四圍起泡，去之即愈。各項舌病皆效。

白話文：

半粒巴豆，四五粒米飯，搗爛混合後製成如黃豆大小的餅，貼在印堂穴中，等到周圍出現水泡時取下，各種舌頭上的疾病都可以治癒。

19. 木舌

舌尖腫大，塞滿口中，直硬如木，不能轉動者是。用萆麻子肉搗爛，以紙取油將紙搓條，點火吹滅，以煙向舌熏之即消。若舌下腫起，用銀針挑破出血，以鍋墨煙，以燒草者更佳，以麻油厚調敷之，脫去再敷，或用水調敷亦可。

白話文：

舌頭腫大，塞滿整個嘴巴，堅硬得像木頭一樣，不能轉動的病症。用萆麻子肉搗碎，用紙取油，將紙搓成條點燃後吹滅，用菸燻向舌頭燻烤，腫脹就會消退。如果舌頭下面腫起，用銀針挑破讓其出血，用鍋墨的煙薰烤，如果是用燒草產生的煙更佳，用麻油調敷，藥敷脫落後再敷，也可以用水調敷。