佚名

《喉舌備要秘旨》~ 喉部 (6)

1. 聯珠症

此症生於喉中或左或右，單起一片，有上下二個，中心有紅絲透上下兩珠，結成膿血，穿後必連作一個，仍有膿血，出之可愈，是屬陽症。治宜左屬平肝，右宜清肺，當用甘桔湯，加消風升提排膿解毒之藥。

白話文：

這個病症會在喉嚨的左邊或右邊產生，形成一片單獨的突起，上方和下方各有一顆，中間有紅色的線條貫穿這兩個突起，之後會結合成膿血。當它破裂後，這兩個突起會合併成為一個，並且仍然會有膿血流出，一旦膿血排盡，病情就能得到改善，這屬於陽性病症。

治療上，如果突起在喉嚨左側，應平肝火；若在右側，則需清肺熱。治療時應使用甘桔湯，並添加能消除風邪、提升身體機能、排出膿液及解毒的藥物。

2. 破頭症

此症發在喉鏡內，核本一個，卻破兩片，其色黑熟，口臭痰響聲啞，是乃不治之症。

白話文：

這病症出現在喉嚨內部，原本是一個腫塊，但破裂成了兩片，顏色為深黑色，如同熟透的果實。患者會有口臭、痰多以及聲音沙啞的症狀，這是一種無法治癒的疾病。

3. 掩頭症

此症發在喉中癤機上左右，先結核，結核後高尖處有白膜黃膜掩頭，不可針刺，此是肝肺發來之風熱毒。治當清肺去膜之藥。宜用甘桔湯加羌活、防風，服之最效。

白話文：

這個病症會出現在咽喉部位的淋巴腺附近，一開始會形成硬塊，之後在硬塊最高點的地方會出現白色的或黃色的薄膜覆蓋在上面，這種情況不能用針去刺破它，這是因為肝臟和肺部產生的風熱毒素所導致的。治療應該使用能清肺和去除這層膜的藥物。推薦使用甘桔湯再加入羌活和防風這兩種草藥，服用後效果最好。

4. 大頭症

此症因天時瘟疫瘴氣所發，必大寒大熱，口噤面黑，四肢軟弱，手不能提，足不能舉，頭大如斗，氣大而緊急，是乃三五日死之症，切勿輕易醫治。

白話文：

這病症是由季節性的瘟疫和惡劣環境因素引發，患者會出現極度的冷熱交替，嘴巴緊閉，臉色發黑，四肢無力，手無法抬起，腳無法舉動，頭部腫脹到像水桶一樣大，呼吸急促且強烈，這是一種三到五日內就會致命的病症，千萬不要隨便嘗試治療。