佚名

《喉舌備要秘旨》~ 牙部 (1)

1. 牙癰

此症發在牙關、牙床，結核已成，或左或右，耳底有痛，接上下左右照經絡治之。有腫要外敷，切忌齒落，落則不治。

白話文：

這種疾病發生在牙齒和牙牀，已經形成硬塊，可能在左側或右側，耳朵也會疼痛，根據經絡治療上下左右的部位。如果有腫脹，需要外敷藥物，一定要防止牙齒脫落，如果牙齒脫落，就無法治癒。

2. 牙疔

此症起於牙腳下，生有黑點，是腎經發來之毒。宜先用黃連消毒散，後用滋陰降火等藥治之。外用硼砂、石膏、甘草共研細末，擦之即愈。

白話文：

這個疾病是從牙齦根部開始的，上面長有黑點，這是腎經散發出來的毒素。應該先使用黃連消毒散來消毒，之後再使用滋陰降火等藥物來治療。外部可以使用硼砂、石膏、甘草共研細末，塗抹之後就會好。

3. 牙疳

此症起在牙床，名走馬牙疳。最忌齒落，落即不治。宜依上經絡治之，內擦以玉龍散或冰硼散。

白話文：

這個病症發生在牙牀上，叫做走馬牙疳。最忌諱牙齒脫落，一但脫落就無法治癒了。應該按照上文的經絡來治療，內部擦拭玉龍散或冰硼散。

牙瀉即牙根流血

草決明煎水，含數次即愈。

又方

苦參、枯礬，各等分為末，擦牙即效。

治牙痛不可忍

火硝、硼砂、冰片，共為末，擦患處即愈。

治牙痛方

白話文：

牙齒鬆動流血，可以用決明子煎水，含在口中多次即可痊癒。另一個方法是將苦參和枯礬研磨成粉末，塗抹在牙齒上，就能見效。如果牙痛難忍，可以將火硝、硼砂和冰片研磨成粉末，塗抹在患處，就能止痛。

上好真清花肉桂切薄片，每用一分，嚼患處，立刻止痛，如桂不佳者，嚼之增痛。

玉帶膏

白話文：

將上好的真清花肉桂切成薄片，每次使用一分，放在患處咀嚼，疼痛可以立即停止，如果肉桂品質不佳，咀嚼後反而會加重疼痛。

生真龍骨（二兩），宮粉（一兩五錢），頂上大梅片（二錢五分），麝香（二錢五分），淨黃蟬（二兩），真硼砂（二錢五分），陳黃蠟

白話文：

生真龍骨 (60 克)

宮粉 (40 克)

頂上大梅片 (7.5 克)

麝香 (7.5 克)

淨黃蟬 (60 克)

真硼砂 (7.5 克)

陳黃蠟

將上五味，研細末和勻聽用，先將黃蠟隔湯化溶，入前藥末攪勻，用棉紙將藥傾上，用竹刀刮勻，剪作一小指寬，一寸長，收貯瓷瓶內，封固聽用。

白話文：

把前面提到的五種中藥研成細末，均勻混合。將黃蠟隔水溶解，加入前面的藥末攪拌均勻。把這混合物倒在棉紙上，用竹刀刮平。剪成小指寬、一寸長的小塊。放在瓷瓶內，密封保存。

治各種牙痛妙方

隔夜濃茶，每早起以之嗽口，永無牙患。

金星追涎丹

治風火牙痛並治蟲方。

白話文：

治療各種牙痛的妙方：

隔夜的濃茶，每天早上用來漱口，就可以永遠沒有牙病。

金星追涎丹：

治療風火引起的牙痛以及牙齒長蟲的問題。

薄荷（一兩），川椒（五錢），細辛（一兩），樟腦（一兩）

白話文：

薄荷（60克），川椒（30克），細辛（60克），樟腦（60克）

共研細末，放銅鍋內，上以瓷碗一個蓋之，文武火煉取霜用。

苦瓜霜

白話文：

將所有的材料研磨成細粉，然後放在銅鍋裡面，上面用一個瓷碗蓋著，用大小火交替的方式熬煉，取出形成的霜狀物來使用。

火硝（二錢半），青黛（五錢），檳榔衣（一兩，煅黑）

白話文：

火硝（15公克），青黛（30公克），檳榔衣（60公克，煅燒至變黑）

共研末，先將大苦瓜一個，蒂旁切落一片，納藥於內，掛當風處，俟皮上起白霜，取貯聽用。

牙齒疼痛方

白話文：

將所有藥材研磨成細末。首先準備一個大苦瓜，在蒂旁邊切開一片，把藥末放進去，然後掛在有風的地方，等到瓜皮上出現白霜，再取下來儲存，聽候使用。

秋絲瓜藤（一兩），槐花（三錢），薄荷（一錢五分），細辛（八分）

淨水煎濃汁，含嗽四五次效。

治牙痛奇妙極效方

白話文：

• 秋絲瓜藤（6克）

• 槐花（1.5克）

• 薄荷（0.75克）

• 細辛（0.5克）

好汾酒一小茶杯，入花椒一撮，用火點著，俟燒至一半，將火吹息，略候半刻，乘火熱含於口內，立即吐出，其患立愈。

治牙出血方

白話文：

一杯小量的汾酒，放入少許花椒，用火點燃。待到燒到一半左右，把火吹熄。稍微等候片刻，趁著酒的溫度還在，含在口中，隨即吐出來。牙疼的毛病就會立刻好轉。

生地（三錢），元參（三錢），麥冬（一錢五分），白芍（一錢五分），女貞（三錢），丹皮（一錢五分），澤瀉（一錢），知母（一錢五分），鹽柏（一錢五分），碎補（二錢五分），連翹（一錢五分）沙參（三錢），生甘（一錢）

白話文：

生地黃（三錢），元參（三錢），麥冬（一錢五分），白芍（一錢五分），女貞子（三錢），丹皮（一錢五分），澤瀉（一錢），知母（一錢五分），鹽柏（一錢五分），碎補（二錢五分），連翹（一錢五分），沙參（三錢），生地甘草（一錢）

如陰虛火旺出血，將方內沙參、黃柏二味除卻，加熟地五錢、釵斛一錢五分、洋參二錢，服之立效。

治牙出血有頭痛潮熱方

白話文：

如果因為陰虛火旺而導致出血，將方劑中的沙參、黃柏兩味藥去除，加入熟地黃五錢、女貞子一錢五分、西洋參二錢，服用後立竿見影。

生地（三錢五分），元參（三錢），麥冬（一錢五分），山藥（一錢五分），女貞子（三錢），丹皮（錢半），澤瀉（一錢），知母（錢半），鹽柏（分半），北沙參（三錢五分），銀柴胡（八分），連翹（錢半），碎補（錢半），石膏（二錢半），牛蒡（錢半），生甘（一錢）

共煎水服效。

蟲牙作痛

五焙子煎濃汁，含嗽數次，其蟲立死。

治蟲牙方

白話文：

生地（10.5克），元參（9克），麥冬（4.5克），山藥（4.5克），女貞子（9克），丹皮（1.5克），澤瀉（3克），知母（1.5克），鹽柏（1.5克），北沙參（10.5克），銀柴胡（2.4克），連翹（1.5克），碎補（1.5克），石膏（7.5克），牛蒡（1.5克），生甘草（3克）

生田雞去皮，含在患處，另以清水一大碗，放在桌上，良久俟口涎流出，吐在碗中，可於水內觀蟲，大小均見，如此數次，永無此患。

白話文：

將田雞剝皮，含在患處。另取一大碗清水，放在桌上。等很長時間，待口水流出，吐在碗中，可以觀察碗中的水，無論什麼蟲子，大小都能看見。就這樣反復幾次，就可以永遠根除這個疾病。

治齒長數寸

真白朮人乳拌蒸，服之愈。

治牙齒長出分余

用生地黃含之最妙。

治走馬疳

此症口臭牙上爛流涎，唇下如羊須。

白話文：

治療牙齒長出好幾寸，用白朮和人乳一起蒸熟，服用即可痊癒。

治療牙齒長出超過一寸，用生地黃含在嘴裡最有效。

治療走馬疳，這種病症會出現口臭、牙齒腐爛、流口水，嘴唇下方像羊鬍子一樣。

生大黃（三錢），丁香（十粒），綠豆（一錢）

共研末，熱醋敷兩足心最效，若兼以真珍珠吹之更妙。

治走馬疳

白話文：

生大黃 (三錢)：大黃是一種中藥材，具有瀉熱、通便等功效。

丁香 (十粒)：丁香是一種中藥材，具有溫中、止痛等功效。

綠豆 (一錢)：綠豆是一種常見的豆類，具有清熱、解毒等功效。

人中白（二兩，煅紅），兒茶（一兩），黃柏（六錢），南薄荷（六錢），真青黛（六錢），大梅片（三錢）

白話文：

人中白（75 公克，煅燒至紅色），兒茶（37.5 公克），黃柏（22.5 公克），南薄荷（22.5 公克），真青黛（22.5 公克），大梅片（11.25 公克）

研末，先用溫湯嗽洗，吹藥患處數次，內服銀柴胡、煅蘆薈、胡黃連、川連、牛蒡子炒、元參、桔梗、山梔子、熟石膏、薄荷、羚羊角各五分，水二盅，煎服。

治牙疳妙方

咸馬腎子，並水含後吐卻，再服水一盅即愈。

擦牙關兼去口中氣味

白話文：

研磨藥粉。先用溫水漱洗（口腔），再將藥粉吹入患處數次。內服中藥，成分包括銀柴胡、煅蘆薈、胡黃連、川連、炒牛蒡子、元參、桔梗、山梔子、熟石膏、薄荷、羚羊角，各取五分，加水二盅煎服。

大黃（五錢），甘杜，香附（去毛，酒製），白芷，生石膏（各五錢），真川椒，綠豆（各四十九粒），細辛（三錢），青果核（十八顆，煅），淮鹽（八兩，火煅，過絹篩用），牙灰（三兩，飛，曬乾）

共研細末，過絹篩，罐貯。每日清晨以之擦牙，不但永無齒疾，且可白如冠玉。

取齒妙方

白話文：

大黃、甘杜、香附（去毛，酒製）、白芷各五錢，真川椒、綠豆各四十九粒，細辛三錢，青果核（十八顆，煅），淮鹽八兩（火煅，過絹篩用），牙灰三兩（飛，曬乾），一起研磨成細粉，過篩裝罐保存。每天早上用它刷牙，不僅永遠不會得牙病，還能讓牙齒潔白如玉。

活鯽魚一條，重十兩，以白砒一錢入腹內，放無風無貓無犬處，七日魚身發白色，用雞翎拂毛，以少許膏藥收之，每遇病牙，取少取膏藥，貼齒片刻，牙即落下。

白話文：

活鯽魚一條，重量約十二臺錢，將一錢重的砒霜放入魚腹內，放在沒有風、沒有貓、沒有狗的地方，七天後，魚身會發白，用雞毛拂去魚身上的毛，再用少許的膏藥收取。遇到有病的牙齒時，取少量的膏藥，貼在牙齒上片刻，牙齒就會掉落。

脫牙

白馬肉埋地內俟生蟲，取出煅灰，點牙即落。

牙痛奇方

蠟梅花熬水含之愈。

又方

檬果皮煲黑醋含之愈。

治各種牙痛經驗神方

寬筋藤（八分，切薄片），連殼雞蛋（一隻）

用山水兩大碗，煮數日滾，將蛋去殼，再煮至蛋極老，去蛋及藤服之，其痛立止。

又方

白話文：

將白馬肉埋入土中，等生出蟲子後取出燒成灰，用灰點在牙齒上，牙齒就會掉落。

蠟梅花熬水含在口中，可以治癒牙痛。

芒果皮用黑醋煮，含在口中可以治癒牙痛。

將寬筋藤切成薄片，和帶殼雞蛋一起用兩大碗清水煮數日，直到蛋煮得非常老，取出蛋殼和藤，服用後牙痛就會立刻止住。

用生小蛤一隻，剖開去皮，並頭足洗淨，遍蘸雄黃末，將蛤敷上患處，合口含住，俟覺腥悶難忍，然後將口涎吐出，其牙蟲隨涎出，再含再吐，以痛止蟲盡為度。

少商穴圖式（左右皆同）

刺少商穴法

白話文：

使用一隻活的小蛤蜊，剖開去殼，洗淨頭足，均勻塗抹雄黃粉末。將蛤蜊敷在患處，用嘴巴含住，等到感到腥味難忍的時候，再把唾液吐出來。歯蟲會隨著唾液吐出來，重複含吐的動作，直到疼痛停止，歯蟲全部吐出來為止。

穴在手大指內側，去爪甲如韭菜葉，刺入二分許，以手自臂勒至刺處，出血即消。若重者，及膿成者，必須針患處，否則不治也。

白話文：

穴位在大拇指內側，距離指甲約韭菜葉寬度，刺入約二分深，用另一隻手從手臂勒到針刺處，出血即會消退。如果病情較重，並且已經化膿，就必須針灸患處，否則無法治癒。