《推拿抉微》~ 第四集·治療法 (37)
第四集·治療法 (37)
1. 諸瘡
經曰：諸痛癢瘡瘍，皆屬心火。陳飛霞曰：世界瘡癢癤疥，惟小兒最多，豈其稚陽純氣，易於歲運火攻相乘耶。抑或不識不知，而寒溫動定之乖其道耶。復有父母之遺毒。為兒終身之害者，可不有以治之乎？小兒初生，遍身蟲疥，與夫流水風瘡一般，皆胎毒也。切勿外治，宜內服胡麻丸。
尚誤用搽洗，逼毒入腹，致腹脹，危候也。急服解毒湯為佳。凡頭面遍體有瘡，原未搽洗，而瘡忽自平，更加痰喘氣急者，切不可下，宜連翹丸解托之。小兒未過周歲，無論一切瘡疥，不宜搽洗，總以胡麻丸為主治，至穩。小兒生癰毒腫癤，皆氣血凝滯，而火熱乘之，內服大補湯，外以紫金錠塗之。
項上結核腫脹，欲發熱者，內服胡麻丸，外以五倍子為末，醋水調敷，一日二易為妙。
《集成》胡麻丸，治小兒風瘡疥癬。
嫩苦參（五錢），何首烏（蒸），胡麻仁（炒），蔓荊子（炒），威靈仙（炒），荊芥穗（焙），皂角刺（各三錢），石菖蒲（炒），白菊花（各二錢）
上共為細末，酒打米糊為丸，每服一二錢，量兒大小，竹葉湯下。
《集成》解毒湯，治小兒瘡疥，誤入搽洗，逼毒入內，以此托之。
玄參（一錢），連翹（一錢），升麻（五分），黃芩（一錢），赤芍藥（一錢），當歸（一錢），羌活（五分），防風（一錢），木通（一錢），炙甘草（一錢），燈草（一錢），生地（一錢），荊芥穗（一錢）
如大便秘結，則加大黃。
《集成》連翹丸，治小兒瘡疥，毒陷入里，以此托之。
連翹，桑白皮，白頭翁，丹皮，防風（各三錢），黃柏，桂枝，淡豆豉，海螵蛸，獨活，秦艽（各三錢）
上共為細末，煉蜜為丸，龍眼核大，每服一丸，燈心湯下。
《集成》大補湯，治小兒癰疽膿後，或頑瘡破爛，久不收口。凡一切潰瘍皆屬不足，切不可再用寒涼。
黨參（一錢），黃耆（一錢），川芎（五分），連翹（一錢），白芷（一錢），茯苓（一錢），當歸（一錢），白朮（一錢），生地（一錢），白芍（一錢），炙甘草（一錢），生薑（一錢），大棗（一枚）
接骨方
塗蔚生曰：小兒最好搬物上高，故其跌打折骨之事亦最多。方書接骨之法本繁，然非系珍貴難購，亦多系鄉間倉猝不易辨者。欲求其簡而易辨，平而最效之法，頗非易易。余在正陽時，有宋姓者，施接骨丹，遠近多往求之，頗著巨效。然其對於此方之保守秘密，決不肯輕易示人。
余以多方求之，始悉其方為鍋煙。（藥名百草霜）及磚頭灰也。余以深恨中國此種無意識之嚴守秘密，阻礙醫學進步，不能使全國民眾，得其利益。謹將此法書出，以為民眾及醫士者創。其法分未斷者與已斷者二種。未斷者，用磨下極細過羅之磚頭（以當窯門口之經火頭上者為尤佳）灰及鍋煙，各樣一歲一分，黃酒沖服，儘量出汗。已斷者，加花蜘蛛，一歲一個，與磚頭灰、鍋煙，一併用黃酒沖服。
白話文：
諸瘡
古書記載，各種痛癢瘡瘍都屬於心火旺盛所致。陳飛霞認為，世界上瘡癢癤疥等皮膚病，小孩子最容易得，這是因為小孩子陽氣旺盛，容易受到歲運之火侵襲所致，或者是不懂護理，寒溫失調導致的。也有可能是父母遺傳的毒素，造成孩子終身受苦，這該如何治療呢？嬰兒出生後，全身長蟲疥，或是流水風瘡，都是胎毒。切勿外用藥物治療，應內服胡麻丸。
如果錯誤地使用外搽洗滌，將毒逼入腹中，會導致腹脹，這是危急的徵兆，應立即服用解毒湯。凡是頭面或全身長瘡，原本沒有外用藥物治療，瘡卻突然自愈，並且伴隨痰喘氣急的症狀，絕對不能服用瀉下藥物，應服用連翹丸來解毒。一歲以下的嬰兒，無論什麼樣的瘡疥，都不宜外用藥物，總以胡麻丸為主，最為穩妥。嬰兒生癰疽腫癤，都是氣血凝滯，火熱乘虛而入所致，應內服大補湯，外用紫金錠塗抹。
頸部淋巴結腫大，將要發熱時，內服胡麻丸，外用五倍子研成粉末，用醋水調和敷貼，一天換藥兩次最好。
胡麻丸（出自《集成》），治療小兒風瘡疥癬：
嫩苦參（五錢），何首烏（蒸熟），胡麻仁（炒熟），蔓荊子（炒熟），威靈仙（炒熟），荊芥穗（焙乾），皂角刺（各三錢），石菖蒲（炒熟），白菊花（各二錢）
將以上藥材研成細末，用酒調米糊做成丸藥，每次服用一到二錢，根據孩子的年齡大小調整用量，用竹葉湯送服。
解毒湯（出自《集成》），治療小兒瘡疥，因錯誤使用外搽洗滌，將毒逼入體內，用此方解毒：
玄參（一錢），連翹（一錢），升麻（五分），黃芩（一錢），赤芍藥（一錢），當歸（一錢），羌活（五分），防風（一錢），木通（一錢），炙甘草（一錢），燈草（一錢），生地（一錢），荊芥穗（一錢）
如果大便秘結，則增加大黃的用量。
連翹丸（出自《集成》），治療小兒瘡疥，毒素侵入體內，用此方解毒：
連翹，桑白皮，白頭翁，丹皮，防風（各三錢），黃柏，桂枝，淡豆豉，海螵蛸，獨活，秦艽（各三錢）
將以上藥材研成細末，用蜂蜜做成丸藥，大小如龍眼核，每次服用一丸，用燈心湯送服。
大補湯（出自《集成》），治療小兒癰疽膿後，或頑固性瘡瘍破爛，久治不愈。凡是一切潰瘍都屬於氣血不足，絕對不能再使用寒涼藥物。
黨參（一錢），黃耆（一錢），川芎（五分），連翹（一錢），白芷（一錢），茯苓（一錢），當歸（一錢），白朮（一錢），生地（一錢），白芍（一錢），炙甘草（一錢），生薑（一錢），大棗（一枚）
接骨方
塗蔚生說：小孩子最喜歡爬高摸低，所以跌打骨折的事情也最多。書上記載的接骨方法很複雜，而且很多藥材珍貴難得，或是在鄉下緊急情況下不容易找到。想要找到簡便易得、療效最好的方法，並不容易。我在正陽的時候，有一個姓宋的人，使用接骨丹，遠近的人都來求醫，效果很好。但是他對這個方子非常保密，絕不肯輕易示人。
我費了好大的勁才打聽到，這個方子是用鍋底灰（藥名百草霜）和磚頭灰。我非常痛恨中國這種無意識的保守秘密的行為，阻礙了醫學的進步，不能讓全國人民受益。我謹將此方法公布出來，為民眾和醫生們創造福祉。方法分為骨折未癒合和已癒合兩種。未癒合者，用研磨得非常細膩過篩的磚頭灰（最好是窯門口經火燒過的磚頭）和鍋底灰，各取一錢，用黃酒沖服，儘量讓患者出汗。已癒合者，再加入花蜘蛛一個，和磚頭灰、鍋底灰一起用黃酒沖服。