竇傑（竇漢卿）

《針經指南》~ 雜忌法

1. 雜忌法

雜忌法有數端。經云：惡於針石者，不可與言於至巧；氣血羸劣者，不可刺；久病篤危者，不可刺；大寒大熱、大風大雨、大飢大飽、大醉大勞，皆不可刺。然大寒無刺，令病人於無風暖室中，啜以粥食，飲以醪酪，令病人無畏寒氣，候氣血調勻，然後可刺。如此刺之，無疾不愈。

余皆仿此而行之。經云：無刺漉漉之汗，無刺混混之脈，無刺熇熇之熱，此之謂也。

白話文：

在[雜忌法]這部分內容中，有幾點需要注意的事項。古籍上說，對於害怕針灸的人，無法和他們深入討論精細的治療技巧；對於氣血虛弱的人，不宜進行針灸；長期患病且病情危重的人，同樣不適合針灸；在極度寒冷或炎熱、大風或暴雨天氣、非常飢餓或飽食、極度醉酒或疲勞的情況下，都不應該進行針灸。

然而，在極度寒冷時不做針灸，可以讓患者待在無風的暖房裡，喝些粥和酒酪，讓患者不再感到寒冷，等到氣血調和均衡後，再進行針灸。這樣進行針灸，幾乎所有疾病都能得到治癒。

其他情況也可以依此類推。古籍上還提到：不要在大量出汗時進行針灸，不要在脈搏混亂時進行針灸，不要在身體極度發熱時進行針灸，這些就是所要講的針灸禁忌。