《針經指南》~ 針灸避忌太一之圖序
針灸避忌太一之圖序
1. 針灸避忌太一之圖序
經曰：太一日遊，以冬至之日，始居於葉蟄之宮。從其宮數所在，日徙一處，至九日復反於一。常如是無已，周而復始，此乃太一日遊之法也。其旨甚明，別無所隱。奈行針之士，無有知者，縱有知者，秘而不傳，致使聖人之法，罕行於世，良可嘆也。僕雖非醫流，平昔嘗留心於醫，言之聞之徹知其詳。
知而不述豈仁乎？輒以短見，遂將逐節太一所直之日，編次成圖。其圖如目，入節得主之日，從其宮至所在之處，首一終九，日徙一宮，至九日復反於一。周而復始，如是次而行之。計每宮各得五日，九之則一節之日悉備。今一一條次，備細開具於逐宮之內，使觀者臨圖，即見逐節太一所直之日在何宮內，乃知人之身體所忌之處，庶得行針之士，知而避之，俾人無忤犯太一之凶，此僕之本意也。
僕誠非沽名者，以年齒衰朽，恐身歿之後，聖人之法湮沒於世，故編此圖，發明厥旨，命工鐫石傳其不朽，貴得其造與時偕行焉，覽者勿以自炫見謂。曾人走丙子歲上元日，平水閉邪瞶叟述。
白話文：
經典裡說：太一（一種古代的星神）在一天當中的巡遊，開始於冬至這天，他會住在葉蟄之宮（象徵二十四節氣中的一個）。他會按照所在的宮位每天移動到下一個地方，到了第九天又回到第一個宮位。他總是這樣不停地移動，周而復始，這就是太一巡遊的規律，這一點非常清楚，並沒有什麼隱藏的祕密。
然而，那些使用針灸治病的人們，大多不知道這一點。就算有人知道，他們也會保守祕密，不願意傳授給他人，因此，這種源自聖人的針灸方法，在世上很少被使用，這實在讓人感到惋惜。我雖然不是醫生，但我對醫學一直有所研究，對這一點，我有很深入的瞭解。
如果知道了卻不去分享，這難道是仁慈的行為嗎？因此，我根據自己的理解，將每個節氣中太一所處的位置，整理成一幅圖表。這幅圖像眼睛一樣，可以讓人一眼看出在每個節氣中，太一在哪個宮位，他會從第一個宮位開始，每天移動到下一個宮位，直到第九天再回到第一個宮位，如此循環往復。每一個宮位會有五天的時間，把這九個宮位加起來，正好是一個節氣的長度。現在我將這些詳細的資訊，一一列出來，放在每個宮位裡面，讓讀者可以通過圖表，立即看到在每個節氣中，太一在哪個宮位，然後就知道人體的哪個部位需要避忌，希望那些使用針灸的人，能知道並避開這些地方，避免觸犯太一，這就是我的初衷。
我並不是為了博取名聲，只是因為年紀大了，擔心自己去世後，這種聖人的方法會消失在世上，所以才編制了這幅圖，公開了其中的奧祕，並請工匠將它刻在石頭上，希望它能永垂不朽，能夠隨著時間一起流傳下去，讀者們不要認為我是為了炫耀自己。這是在丙子年的上元節，由平水的閉邪瞶叟寫下的。