《針灸資生經》~ 針灸資生經第五 (9)
針灸資生經第五 (9)
1. 足麻痹不仁
至陰、主風寒從足小指起。脈痹上下。（千）陰陵泉、主足痹痛。中都、主足濕痹不能行。陽輔、陽交、陽陵泉、主髀樞膝骨痹不仁。陽關、環跳、承筋、主脛痹不仁。腰俞、風府、主足不仁。膀胱俞、大溪、次髎、主足清不仁。陽關、主脛痹不仁。（見足雜病。）浮郄、治髀樞不仁。
（銅見足雜病。）膀胱俞、治腳足不仁。（見腰腳。）白環俞、療手足不仁。（明下見脊。）上廉、治手足不仁。（銅見偏風。）犢鼻、髀關、陽陵泉、主膝不仁。（千見腰痛。）
列子載偃師造偈云、廢其腎則足不能行。是足之不能行。蓋腎有病也。當灸腎俞。或一再灸而不效。宜灸環跳風市犢鼻膝關陽陵泉陰陵泉三里絕骨等穴。但按略痠疼。即是受病處。灸之無不效也。
白話文：
[腳部麻木無知覺]
最末端的腳趾起始的風寒，會影響到足部，導致循環不暢，上下肢皆可能受到影響。陰陵泉穴能幫助改善因風寒引起的足部疼痛及麻木。中都穴對濕氣所導致的足部麻木，以致無法行走有治療效果。陽輔、陽交、陽陵泉穴可以緩解大腿、髖關節和膝蓋骨的麻木感。陽關、環跳、承筋穴對小腿麻木無知覺有療效。腰俞、風府穴能處理足部麻木的問題。膀胱俞、大溪、次髎穴對足部冷感和麻木有治療作用。陽關穴對小腿麻木無知覺有療效。
浮郄穴可治療大腿髖關節麻木。膀胱俞穴對腳足麻木有療效。白環俞穴可用於治療手足麻木。上廉穴可治療手足麻木。犢鼻、髀關、陽陵泉穴可治療膝蓋麻木。
列子書中記載偃師製作偈語說，若腎臟功能失調，會導致腳部無法正常行走。所以，腳部無法行走可能是腎臟出了問題，應灸腎俞穴。若灸一兩次腎俞穴無效，可改灸環跳、風市、犢鼻、膝關、陽陵泉、陰陵泉、三里、絕骨等穴位。只要找到按壓時略感痠痛的地方，就是病竈所在，進行灸療通常都能見效。
2. 足不能行
（不能立，不收）
三陰交、療不能行。（明下）上廉、治喘息不能行。（見脅痛。）合陽、（見腰脊。）治履步難。天柱、行間、主足不任身。（千與銅同。）京門、主腰痛不能立。然谷、治䯒酸不能久立。（銅見失精。）承山、治戰慄不能立。（見腰腳。）漏谷、療不能久立。（明下見足寒熱。
）飛揚、療體重起坐不能。步履不收。腳腨酸重戰慄。不能久立坐。跗陽、療不能久立。坐不能起。（見腰腳。）申脈、治䯒寒不能久立。坐如在舟車中。（銅見腰腳。）中都、主不能行（光明同。）立。三里、主不能立。（並見足寒熱。）浮白、主足緩不收。（千）三里、衝陽、僕參、飛揚、復留、完骨、主足痿失履不收。
下廉、主驚痹跗不收。（見乳癰。）豐隆、（見四肢厥。）脾俞、治四肢不收。（銅見腹脹。）支溝等、治四肢不舉。曲泉、大巨（銅同。）等、主四肢不收。（並見四肢厥。）三里、主不能久立。（見唾血虛損。）
白話文：
【無法行走】
(若無法站立，肌肉不受控制)
在三陰交穴進行治療，用於處理無法行走的情況。(詳情請看下方說明)在上廉穴治療喘息導致的無法行走。(詳見肋痛部分)在合陽穴，用於治療行走困難。(詳見腰部問題)天柱穴和行間穴，主要用於治療腳部無法承受身體重量。(千與銅穴有相同效用)京門穴，主要用於治療腰痛導致的無法站立。然谷穴，用於治療腳部痠痛無法長時間站立。(銅穴在失精症狀中有提及)承山穴，用於治療震顫無法站立。(詳見腰部和腳部問題)漏谷穴，用於治療無法長時間站立。(詳見腳部冷熱問題)
飛揚穴，用於治療身體沉重，起坐困難，步伐不穩，小腿痠重，震顫，無法長時間站立或坐下。跗陽穴，用於治療無法長時間站立。(詳見腰部和腳部問題)申脈穴，用於治療腳部寒冷，無法長時間站立，坐下時感覺像在船車中。(銅穴在腰部和腳部問題中有提及)中都穴，用於治療無法行走。(光明穴有相同效用)三里穴，用於治療無法站立。(詳見腳部冷熱問題)浮白穴，用於治療腳部鬆弛，肌肉不受控制。(千穴有相同效用)三里穴、衝陽穴、僕參穴、飛揚穴、復留穴、完骨穴，主要用於治療腳部萎縮，步態不穩，肌肉不受控制。
下廉穴，主要用於治療驚悸，麻痹，腳部肌肉不受控制。(詳見乳腺炎部分)豐隆穴，(詳見四肢冰冷部分)脾俞穴，用於治療四肢肌肉不受控制。(銅穴在腹部脹氣中有提及)支溝穴等，用於治療四肢無力。(曲泉穴、大巨穴等，主要用於治療四肢肌肉不受控制。(皆詳見四肢冰冷部分)三里穴，用於治療無法長時間站立。(詳見咳血和虛弱部分)
3. 足寒熱
（脛寒，又見足雜病）
至陰、主風寒從足小指起。脈痹上下。腎俞、京骨、然谷、主足寒。陰市、主膝上伏兔中寒。行間、主厥。足下熱。中都、主足下熱。脛寒不能久立。濕痹不能行。三里、條口、承山、承筋、主足下熱。不能久立。委中、治足熱厥逆滿。取其經血立愈。（銅）湧泉、治足下熱。
喘滿。乃熱厥也。齊王患此。針之愈。至陰、治下熱。然谷、治足一寒一熱。（見不能立。）大都、（見腹滿。）治手足逆冷。隱白、（見屍厥。）太衝、治足寒。（見小便不利。）中封、治足逆冷。（見瘧。）陽陵泉、治足冷無血色。（見膝痛。）復溜、主䯒寒。不能自溫。
（千）漏谷、療足熱腿冷疼。不能久立。麻痹不仁。（明下）史記、濟北王阿母足熱而懣。太倉公曰、熱蹶也。刺其足心各三所。案之無出血。病旋已。病得之飲酒大醉。
白話文：
【足部冷熱問題】
（小腿感覺寒冷，同樣在足部綜合病症中提及）
至陰穴、主要治療因風寒從腳的小趾開始的問題，脈絡受阻上下不通。腎俞穴、京骨穴、然谷穴，主要用於治療腳部感覺寒冷。陰市穴，專門治療膝蓋上方伏兔部位感到寒冷。行間穴，用於治療肢體末端冰冷以及腳底發熱。中都穴，主要針對腳底熱感。小腿感覺寒冷且無法長時間站立，濕邪導致關節疼痛難以行走。三里穴、條口穴、承山穴、承筋穴，主要治療腳底熱感以及無法長時間站立。委中穴，可以治療腳部熱感、肢體末端冰冷、氣血逆亂、腹部脹滿，刺此穴後抽取瘀血立刻可見療效。（銅）湧泉穴，用於治療腳底熱感。
呼吸困難及胸悶，是因為熱邪所致。齊王曾患此症，經針灸治療後痊癒。至陰穴，用於治療下肢熱感。然谷穴，用於治療腳部一冷一熱的情況。（見到無法站立）大都穴，（見到腹部脹滿）用於治療四肢冰冷。隱白穴，（見到突然昏厥）太衝穴，用於治療腳部感覺寒冷。（見到小便不暢）中封穴，用於治療四肢逆冷。（見到瘧疾）陽陵泉穴，用於治療腳部冰冷且皮膚無血色。（見到膝蓋疼痛）復溜穴，主要治療身體寒冷，無法自行回暖。
（千）漏谷穴，用於治療腳底熱感、腿部感覺寒冷並伴有疼痛，無法長時間站立，麻痺無知覺。
（明下）根據《史記》記載，濟北王的母親腳底熱感且心情煩悶。太倉公診斷為熱厥，於是在腳心各處針刺三次，按壓後未見出血，病情隨即緩解。此病由過度飲酒導致醉酒而引起。