《針灸資生經》~ 針灸資生經第四 (16)

1. 中風

鼻血。目䀮䀮不明，肩頭脅下痛，小便急。灸二三百壯瘥，即止。

扁鵲云：治卒中惡風，心悶煩毒欲死，急灸足大指下橫文隨年壯，立愈。

若筋急不能行者，內踝筋急，灸內踝上四十壯；外踝筋急，灸外踝上三十壯，立愈。

若眼戴精上插，灸目兩眥後二七壯。若不能語，灸第三椎上百壯。

若不識人，灸季肋頭七壯。若眼反口噤，腹中切痛，灸陰囊下第一橫理十四壯；灸卒死亦良。

治大風卒風，緩急諸風卒發動，不自覺知；或心腹脹滿，或半身不隨，或口噤不言，涎唾自出，目閉耳聾，或舉身冷直，或煩悶恍惚，喜怒無節，或唇青口白，戴眼，角弓反張。始覺發動，即灸神庭七壯，次灸曲差、次上關、次下關、次頰車、次廉泉、次囟會、次百會、次本神、次天柱、次陶道、次風門、次心俞、次肝俞、次腎俞、次膀胱俞、次曲池、次肩髃、次支溝、次合谷、次間使、次陽陵泉、次陽輔、次崑崙。以上各七壯。

治風，灸上星二百壯；前頂，二百四十壯；百會，二百壯；腦戶、風府，各三百壯。

治大風，灸百會七百壯。

治百種風，灸腦後項大椎平處兩箱量二寸三分，須取病人指寸量兩箱各灸百壯，得瘥。

治風耳鳴，從耳後量八分半里許有孔。灸一切風，得瘥。狂者亦瘥。兩耳門前後各百壯。

治卒病惡風欲死，不能語，及肉痹不知人，灸第五椎，名曰藏俞，百五十壯、三百壯便愈。

大腸俞，治風。腹中雷鳴，腸澼泄利，食不消化，小腹絞痛，腰脊疼強；或大小便難，不能飲食。灸百壯，三日一報。

掖門，灸五十壯，主風。

絕骨，灸百壯，治風身重心煩，足脛疼。

百會、天府、曲池、列缺，主惡風邪氣，泣出，喜忘。

湧泉，主風入腹中。

商陽，主耳中風生。

臨泣，主大風目痛。（甲云：目外眥痛。）

關衝，主面黑濕風。

解谿，主風從頭至足，面目赤。

解益以醫風名。其進沉香半夏湯方云：夫人中風，心腎俱虛，百脈皆亂，氣散血凝。若使便服金銀硃砂腦麝涼藥，則手足不舉，經絡遂死；便服生附子，則益發虛熱，轉不能語，或下鮮血，故成廢疾。善治風者，當先主氣益心，去痰醒脾，然後療風，十愈八九。用炮附子一隻、沉香等分、人參半兩、半夏二錢、南星一錢，各湯洗七次，為粗末。每服二大錢，水二盞，姜十片，煎至一盞，空心稍熱服。神效。其論治風有理，故附於此。

掖門主風寒熱。（千）

內關，主手中風熱。

間使，主頭身風熱。

後谿，主風身寒。

俠谿，主胸中寒如風狀。

肺寒灸肺俞百壯。腎寒灸腎俞百壯。

大橫，治大風逆氣多寒。（銅）

凡中風用續命湯、排風等湯、神精丹、茵芋酒，更加灸，必愈。（本事）

白話文：

中風

鼻出血，眼睛模糊不清，肩頭肋下疼痛，小便急促。灸二百至三百壯，病就好了，立即停止。扁鵲說，治療中風、惡風，心悶煩躁，想死的症狀，要迅速灸足大趾下橫紋，壯數根據年齡而定，立刻就能治癒。如果筋脈緊繃，不能行走，內踝筋脈緊繃，灸內踝上四十壯；外踝筋脈緊繃，灸外踝上三十壯，立刻就能治癒。如果眼睛充血，好像有東西插進去一樣，灸眼眶後方兩側各二十七壯。如果不能說話，灸第三節頸椎上方一百壯。

如果不認識人，灸肋骨下端第七節處七壯。如果眼睛翻白，嘴巴緊閉，腹部劇烈疼痛，灸陰囊下第一條橫紋十四壯。即使是突然死亡，灸此穴也會有療效。治療大風、卒中風等各種風症，風症突然發作，患者自己沒有意識，或者心腹脹滿，或者半身不遂，或者口噤不語，口水自行流出，眼睛閉合，耳朵聽不見聲音，或者全身冰冷僵直，或者煩悶恍惚，喜怒無常，或者嘴唇青紫，口唇蒼白，眼睛突出，角弓反張，剛開始發作時，就灸神庭穴七壯，然後依次灸曲差、上關、下關、頰車、廉泉、囟會、百會、本神、天柱、陶道、風門、心俞、肝俞、腎俞、膀胱俞、曲池、肩髃、支溝、合谷、間使、陽陵泉、陽輔、崑崙等穴位，每個穴位灸七壯。治療風症，灸上星穴二百壯，前頂穴二百四十壯，百會穴二百壯，腦戶穴、風府穴各三百壯。治療大風，灸百會穴七百壯。治療各種風症，灸後腦大椎穴平處，以患者手指寬度量取兩指寬，約二寸三分，每處灸一百壯，直到病癒。治療風引起的耳鳴，從耳後量取八分半寸左右，有一個穴位，灸這個穴位可以治療各種風症，狂症也能治癒。兩耳門前後各灸一百壯。

治療突然發病，惡風欲死，不能說話，以及肢體麻痹，不認識人的症狀，灸第五節頸椎，名曰藏俞，灸一百五十壯至三百壯即可痊癒。大腸俞穴，治療風引起的腹部雷鳴，腸鳴腹瀉，消化不良，小腹絞痛，腰脊疼痛，或大小便困難，不能進食，灸一百壯，三天回報一次療效。掖門穴，灸五十壯，主治風症。絕骨穴，灸一百壯，治療風引起的全身沉重，心煩，足脛疼痛。百會、天府、曲池、列缺穴主治惡性風邪，哭泣，健忘。湧泉穴，主治風入腹中。商陽穴，主治耳中風。臨泣穴，主治大風引起的目痛。（甲註：目外眥疼痛。）關衝穴，主治面部發黑，濕邪引起的風症。解谿穴，主治風從頭至腳，面部發紅。

解益以醫風，其所用的沉香半夏湯方如下：婦女中風，心腎俱虛，百脈皆亂，氣散血凝。如果服用金銀、硃砂、麝香等寒涼藥物，則會手足不舉，經絡阻塞而死；如果服用生附子，則會加重虛熱，更加不能說話，或者排出鮮血，導致成為廢疾。善於治療風症者，應該首先調和元氣，益氣養心，祛痰醒脾，然後再治療風症，十個病人能治癒八九個。用炮製後的附子一隻，沉香等分，人參半兩，半夏二錢，南星一錢，各用湯藥洗七次，研成粗末，每次服用二大錢，用水二盞，生薑十片，煎至一盞，空腹溫服，療效神奇。其論治風之理甚是精當，故將此方附於此。

掖門穴主治風寒風熱。（千註）內關穴，主治手部風熱。間使穴，主治頭身風熱。後谿穴，主治風引起的全身寒冷。俠谿穴，主治胸中寒冷，如同風症一樣。肺寒灸肺俞穴一百壯。腎寒灸腎俞穴一百壯。大橫穴，治療大風引起的逆氣，多寒。（銅註）凡中風，應用續命湯、排風湯等，神精丹、茵芋酒，再配合針灸，必然痊癒。（本事）