《針灸資生經》~ 針灸資生經第四 (9)
針灸資生經第四 (9)
1. 癲狂
嗔喜罵笑。歌哭鬼語。悉灸腦戶、風池、手陽明、太陽、太陰、足陽明、陽蹺、少陽、太陰、陰蹺、足跟、皆隨年壯。狂走刺人。或欲自死。罵詈不息。稱神鬼語。灸口吻頭赤白際一壯。又兩肘內屈中五壯。又背胛中間三壯。報灸之。倉公法神效。卒狂言鬼語。以甑帶急合縛兩手大指。
便灸左右脅下對屈肋頭。兩處火俱起。各七壯。須臾、鬼自道姓名乞去。徐徐問之。乃解其手。卒狂鬼語。針其足大拇指爪甲下。入少許即止。人中、主邪病語不止。及諸雜候。凡人中惡先掐鼻下是也。邪鬼妄語。灸懸命十四壯。穴在口唇里中央弦。用鋼刀決斷佳。治肺中風狂言。
（見中風。）狂邪鬼語。灸天窗、伏兔。悲泣鬼語。灸天府、慈門。（並見癲邪。）有士人妄語異常。且欲打人。病數月矣。予意其是心疾。為灸百會。百會治心疾故也。又疑是鬼邪。用秦承祖灸鬼邪法。並兩手大拇指。用軟帛繩急縛定。當肉甲相接處灸七壯。四處皆著火而後愈。
（灸法見癲邪門。）更有二貴人子。亦有此患。有醫僧亦為灸此穴愈。狂走掣瘲。灸玉枕上三寸。一法、項後一寸百壯。（千）狂走癲疾。灸項後二寸十二壯。狂走驚癇。灸河口五十壯。在腕後陷中動脈是。此與陽明同也。狂走癲疾。灸大幽百壯。狂走癲癇。灸季肋端三十。
狂走喜怒悲泣。灸巨覺（一作巨攪。）隨年壯。在背上甲內側。反手所不及者。骨芒穴上捻之痛者是。狂走驚恍惚。灸足陽明三十壯。狂走易罵。灸八會隨年壯。在陽明下五分。筋縮（銅同。）等、主狂走。三里、主邪病大喚罵走遠。狂走癲厥如死人。灸足大指三毛中九壯。
（翼云灸大敦。）狂走易氣等、灸絕骨。（見上氣。）
鬼語狂走。當依法灸之。若傷寒鬼語癲狂。惟宜用四物湯加黃耆等分。七八錢重作一服。水一碗煎七分服。滓即用水一碗煎半碗連服。予屢用之神效。故附著於此。
白話文：
癲狂
患者會出現憤怒、喜悅、辱罵、大笑、唱歌、哭泣、胡言亂語等症狀。治療方法是灸刺腦戶、風池、手陽明、太陽、太陰、足陽明、陽蹺、少陽、太陰、陰蹺、足跟等穴位，灸的壯數要根據患者的年齡和體質調整。若患者狂奔亂跑，甚至攻擊他人，或想要自殺，不停辱罵，胡言亂語，稱呼神鬼，則需在口唇紅白肉際灸一壯，兩肘內側屈中灸五壯，背胛中間灸三壯。這是倉公的療法，效果很好。
若患者突然狂亂，胡言亂語，可用甑帶緊緊捆綁住雙手大拇指，然後在左右脅下，靠近肋骨處灸七壯，很快鬼邪就會自報姓名並離開。然後慢慢解開束縛。如果患者仍舊胡言亂語，可在足大拇指指甲下少許位置針刺。人中穴可以治療邪氣入侵導致患者說話不止及其他雜症，一般人中邪也會先掐按鼻下。若患者胡言亂語，則在人中穴灸十四壯。該穴位於口唇內側中央。用鋼刀切開效果更好。治療肺部中風導致的狂言，請參考中風篇。治療狂邪胡言亂語，可灸天窗、伏兔穴；治療悲泣胡言亂語，可灸天府、慈門穴（詳見癲邪篇）。
曾有一位士人胡言亂語，行為異常，還想打人，病了幾個月。我認為是心疾，所以灸百會穴（百會穴治療心疾），也懷疑是鬼邪作祟，於是採用秦承祖治療鬼邪的方法，用軟布條緊緊綁住雙手大拇指，在指尖肉甲交界處灸七壯，四個部位都灸後病情才痊癒（灸法詳見癲邪篇）。還有兩位貴人的孩子也患有此病，一位僧侶醫生也用此方法治療痊癒。
治療狂奔抽搐，可在玉枕穴上方三寸處灸治，或在項後一寸處灸一百壯。治療狂奔癲疾，可在項後二寸處灸十二壯。治療狂奔驚癇，可在河口穴（腕後動脈凹陷處，與陽明穴相同）灸五十壯。治療狂奔癲疾，可在巨闕穴灸一百壯。治療狂奔癲癇，可在季肋端灸三十壯。
治療狂奔，伴隨喜怒悲泣，可在巨覺（或巨攪）穴灸治，灸的壯數要根據患者年齡調整。此穴位於背部肩胛骨內側，反手夠不到的地方，摸到骨頭突起處按壓疼痛的就是此穴。治療狂奔驚恐恍惚，可在足陽明穴灸三十壯。治療狂奔易怒罵人，可在八會穴灸治，灸的壯數要根據患者年齡調整。此穴位於陽明穴下五分。筋縮等症狀也主治狂奔。三里穴主治邪氣入侵導致患者大喊大叫，亂跑。治療狂奔癲厥，像死人一樣，可在足大拇指三毛穴灸九壯（也有說灸大敦穴）。治療狂奔、氣虛等症狀，可在絕骨穴灸治（詳見上氣篇）。
治療鬼語狂奔，應依法灸治。如果因傷寒導致鬼語癲狂，則宜服用四物湯加黃耆，藥量七八錢，水一碗煎至七分，服用後再用同樣方法煎藥水半碗服用。我多次使用此法，效果很好，故記載於此。