《針灸資生經》~ 針灸資生經第四 (1)
針灸資生經第四 (1)
1. 針灸資生經第四
2. 心痛
凡心實者則心中暴痛。虛則心煩惕然不能動。失智。內關主之。（千）凡卒心痛汗出。刺大敦出血立已。心俞、膻中、通谷、巨闕、大倉、神府、郄門、曲澤、大陵、主心痛。期門、長強、天突、俠白、中衝、主心痛短氣。尺澤、主心痛膨膨然。心煩亂悶。少氣不足息。然谷、主心如懸。
少氣不足以息。心悶痛上氣。牽引小腸。灸巨闕二七壯。腎俞、復溜、大陵、雲門、主心痛如懸。間使、主心懸如飢。支溝、大溪、然谷、主心痛如錐刺。甚者、手足寒至節者死。行間、主心痛。色蒼蒼然如死灰狀。終日不得太息。（銅）鳩尾、主心寒脹滿不得食。息賁唾血。
厥心痛。善噦。心疝太息中管、主心痛。難俯仰。（甲云。身寒心痛沖冒。死不知人。）臨泣、主胸痹心痛。不得反側。（甲云。不得息。痛無常處。）腹結、（見臍。）行間、（見腹痛。）主痛搶心。通里、主卒痛煩心。心中懊憹。數欠頻伸。心下悸悲。（千與銅同。）靈道、主心痛。
悲恐相引。瘛瘲。建里、主心痛上搶心。不欲食。（明云。心痛身腫。）章門、主心痛而嘔。大泉、主心痛肺脹。胃氣上逆。鳩尾、主心寒脹滿。不得食。大都、太白、主暴泄心痛。腹脹。心痛尤甚。上管、主心痛。有三蟲。多涎。不得反側。不容、期門、主心切痛。喜噫酸。
少衝、主心痛而寒。商丘、主心下有寒痛。胸痹心痛。天井、臨泣主之。或灸膻中百壯。（見胸痹。）膻中、天井、主胸心痛。心腹諸病。心痛灸大倉、肝俞。（見心滿。）心腹胸滿痞痛。灸肝俞。（見胸脅脹。）中管、治心痛。（銅見心滿。）建里、療心痛。（明見上氣。
）鬲俞、治心痛周痹。（見痃癖。）足臨泣、治心痛周痹。痛無常處。（見月事。）魚際、療心痹。（明見氣逆。）
荊婦舊侍親疾。累日不食。因得心脾疼。發則攻心腹。後心痛亦應之。至不可忍。則與兒女別。以藥飲之。疼反甚。若灸則遍身不勝灸矣。不免令兒女各以火針微刺之。不拘心腹。須臾痛定。即欲起矣。神哉。
治心腹冷痛玉抱肚法。針砂四兩、炒似煙出。入白礬半兩、碙砂粉霜各半錢。新水拌勻、微濕。以皮紙貼安懷中。候熱發。置臍中氣海、石門、關元穴。大補本元。或置其他冷處。汗出立瘥。（予自用驗。）此藥燥則不熱。再以新水拌、再熱。可用十餘次。如藥力盡。卻曝乾。
再入礬等。依舊熱。舍弟叔浩傳一方。只用針砂、泥礬。功效亦同。豈以硇砂粉霜價不廉而不用耶。
予舊患心痹。發則疼不可忍。急用瓦片置炭火中。燒令通紅。取出投米醋中。漉出。以紙三二重裹之。置疼處。稍止。冷即再易。耆舊所傳也。後閱千金方。有云、凡心腹冷痛。熬鹽一半熨。或熬蠶砂燒磚石蒸熨取其里溫暖止。或蒸土亦大佳。始知予家所用。蓋出千金方也。
白話文：
心痛
心臟充實飽滿則會感到劇烈的心痛，虛弱則會心煩意亂、不安，無法動彈，甚至神志不清，內關穴主治。突然發作的心痛伴隨汗出，可以刺大敦穴放血立即止痛。心俞、膻中、通谷、巨闕、大倉、神府、郄門、曲澤、大陵等穴位皆主治心痛。期門、長強、天突、俠白、中衝等穴位主治心痛並伴隨氣短。尺澤穴主治心痛並伴隨胸部脹滿感，心煩意亂，胸悶，氣不夠喘息。然谷穴主治心痛如懸在空中，氣短，胸悶疼痛，疼痛向上蔓延牽引到小腸，可灸巨闕穴二七壯（灸法，每次灸燃艾條七壯，共灸兩次）。腎俞、復溜、大陵、雲門等穴位主治心痛如懸在空中。間使穴主治心痛如飢餓感。支溝、大溪、然谷等穴位主治心痛如錐子刺般疼痛。病情嚴重者，手腳冰冷至關節處將會死亡。行間穴主治心痛，面色蒼白如死灰，整天都喘不過氣。鳩尾穴主治心臟寒冷、脹滿、無法進食，以及呃逆、吐血。厥逆性心痛，容易呃逆，心臟絞痛、嘆息，中管穴主治心痛，難以彎腰仰卧。身寒心痛，如中邪一般，昏迷不醒。臨泣穴主治胸痹心痛，無法翻身。疼痛部位不定，呼吸困難。腹結穴（位於肚臍處）、行間穴（見腹痛時使用）主治心痛發作。通里穴主治突然發作的疼痛和心煩。心中懊惱，經常嘆息，心下悸動悲傷（與前文記載相同）。靈道穴主治心痛，悲傷恐懼交加，抽搐。建里穴主治心痛，疼痛向上蔓延到心臟，不想吃東西。心痛伴隨身體水腫。章門穴主治心痛伴隨嘔吐。大泉穴主治心痛伴隨肺脹，胃氣上逆。鳩尾穴主治心臟寒冷、脹滿，無法進食。大都、太白穴主治突然腹瀉、心痛、腹部脹滿，心痛尤其嚴重。上管穴主治心痛，伴隨體內有蟲，流口水多，無法翻身。不容、期門穴主治心痛劇烈，喜歡打嗝並伴有酸味。少衝穴主治心痛伴隨寒冷。商丘穴主治心下部位寒冷疼痛。胸痹心痛，天井、臨泣穴主治，也可灸膻中穴一百壯。膻中、天井穴主治胸痛、心痛以及心腹諸病。心痛灸大倉、肝俞穴。心腹胸部脹滿、痞塞疼痛，灸肝俞穴。中管穴治療心痛。建里穴治療心痛。鬲俞穴治療心痛和周身痺痛。足臨泣穴治療心痛和周身痺痛，疼痛部位不定。魚際穴治療心痹。
一位荊州婦女照顧親人久病，數日未進食，導致心脾疼痛，發作時會痛及心腹，後來心痛也出現同樣的症狀，痛到難以忍受，便與兒女告別，服用藥物，疼痛反而加劇。若灸治，則全身都無法承受灸療，只好讓兒女用火針輕輕刺刺心腹部位，不久疼痛即止，病人便想起身了。真是神奇！
治療心腹冷痛的玉抱肚方法：將針砂四兩炒至冒煙，加入白礬半兩、硇砂粉霜各半錢，用清水拌勻，稍微濕潤，用皮紙包好貼在腹部。待藥物發熱後，放置在臍中、氣海、石門、關元穴位上，大補元氣，或放置其他冷處，汗出即癒。本人親自驗證有效。此藥若乾燥則不發熱，需再次用清水拌勻，再次加熱，可用十餘次。若藥力用盡，則曬乾，再次加入白礬等藥物，再次加熱。舍弟叔浩傳授一方，只用針砂、泥礬，功效相同。為何不用價格不低的硇砂粉霜呢？
我以前患有心痹，發作時疼痛難忍，急用瓦片放在炭火中燒至通紅，取出放入米醋中過濾，用三層紙包好，敷在疼痛處，稍微能止痛，冷了就再換。這是老一輩傳下來的方法。後來閱讀《千金方》，記載凡心腹冷痛，可用熬製一半的鹽熨敷，或熬製蠶砂燒熱磚石蒸熨，取其溫暖止痛，或用蒸土效果也很好，才知道我家所用的方法，原來是出自《千金方》。