《針灸資生經》~ 針灸資生經第三 (21)

1. 食不下（不化）

魂門，治飲食不下。腹中雷鳴。 （銅）三焦俞，治吐逆、飲食不下。（見腹脹。）胃倉、意舍，（見腹脹。）鬲關，治食飲不下。（見背痛。）胃俞，主嘔吐、筋攣、食不下。（千）大腸俞、周榮，主食不下、喜飲；中庭、中府，主鬲寒食不下。（見反胃。）陽綱、期門、少商、勞宮，主飲食不下。

三焦俞，主傷寒頭痛、食不下。心俞，治胃弱、食飲不下。（明下）鬲俞，治鬲寒、食飲不下；腹脅滿；胃弱、食少；嗜臥怠惰、不欲動；身濕不能食。千云，主吐食。（見嘔。）陽綱，治食不下、腹中雷鳴、大小便不節、黃水。（明）紫宮，（見煩心。）中庭，（見反胃。）膽俞，（見嘔。）治飲食不下。

三里，（見胃。）大腸俞、三陰交，（並見腹脹。）下脘，（見腹痛。）三焦俞、懸樞，（見瀉。）梁門，（見積氣。）治穀不化。天樞，（見瀉。）志室，（見脊痛。）腎俞，（見勞。）治食不化。腹哀，治寒中、食不化。三焦俞，治水穀不消、腹脹、腰痛、吐逆。

（明）腹哀，（銅同。）太白，（見瀉。）主食不化。（千）凡食飲不化，入腹還出，先取下管，後取三里瀉之。石門，主不欲食、谷入不化。天樞、厲兌、內庭，主食不化、不嗜食、夾臍痛。章門，主食飲不化。（見不嗜食。）上管、中管，主寒中傷飽、食飲不化。中庭，治胸脅滿、食不下。（見反胃。）

胃管、三焦俞，主小腹積聚、堅大如盤、胃脹、食不消。（千）志室，（明見腹痛。）療食不下。太白、公孫，（見腹脹。）主食不化。中府、胃倉、承滿，（見腹脹。）魚際，（見腹痛。）周榮，（見胸滿。）治食不下。中管，（腹脹。）三陰交，（見腹脹。）治食不化。

白話文：

[食慾不佳(消化不良)]

• 魂門穴：主治飲食難以下嚥。腹部有如雷鳴般的咕嚕聲。
• 三焦俞穴：主治因飲食不下而導致的嘔吐，以及腹部脹滿的症狀。
• 胃倉穴和意舍穴：同樣主治腹部脹滿。
• 隔關穴：主治食物與飲料難以下嚥，可能伴有背部疼痛。
• 胃俞穴：主要治療嘔吐和筋肉抽搐，以及食慾不佳。
• 大腸俞穴和周榮穴：主治食慾不振，但常渴求飲料。
• 中庭穴和中府穴：主治胸膈寒冷，導致食物難以下嚥，可能是反胃的症狀。
• 陽綱穴、期門穴、少商穴和勞宮穴：主治飲食不下。
• 三焦俞穴：主治感冒頭痛及食慾不佳。
• 心俞穴：治療胃部虛弱，導致飲食難以下嚥。
• 隔俞穴：主治胸膈寒冷，飲食難以下嚥，腹部脹滿，胃部虛弱，食量減少，嗜睡怠惰，不想活動，身體濕重，無法進食。
• 千雲穴：主治嘔吐食物。
• 陽綱穴：主治食慾不佳，腹部有如雷鳴般的咕嚕聲，大小便失禁，黃疸。
• 紫宮穴：主治煩躁心情。
• 膽俞穴：主治嘔吐。
• 三里穴：主治胃部問題。
• 下脘穴：主治腹部疼痛。
• 懸樞穴：主治腹瀉。
• 梁門穴：主治食物不易消化。
• 天樞穴：主治腹瀉。
• 志室穴：主治脊椎疼痛。
• 腎俞穴：主治食物不易消化。
• 腹哀穴：主治腹部寒冷，食物不易消化。
• 三焦俞穴：主治食物和水份不易消化，腹部脹滿，腰部疼痛，以及嘔吐。
• 太白穴：主治食物不易消化。
• 石門穴：主治食慾不振，食物不易消化。
• 厲兌穴和內庭穴：主治食物不易消化，食慾不振，肚臍兩側疼痛。
• 章門穴：主治食物和飲料不易消化。
• 上管穴和中管穴：主治胸膈寒冷，過飽，食物和飲料不易消化。
• 中庭穴：主治胸部脹滿，食慾不佳。
• 胃管穴和三焦俞穴：主治小腹部位有硬塊，像盤子一樣堅硬，胃脹，食物不易消化。
• 公孫穴：主治食物不易消化。
• 中府穴、胃倉穴和承滿穴：主治腹部脹滿。
• 魚際穴：主治腹部疼痛。
• 周榮穴：主治胸腔脹滿。
• 中管穴：主治腹部脹滿。
• 三陰交穴：主治食物不易消化。

2. 不能食

然谷，治腦痛不能食。（銅見痰。） 豐隆，主不能食。 中極，主飢不能食。 胃俞，主嘔吐筋攣。食不下。不能食。 維道，主三焦有水氣，不能食。 鬲俞，主傷寒嗜臥。怠惰不欲動。身濕不能食。（銅同。） 石門，主不欲食、谷入不化。 率谷，主醉酒風熱發，不能飲食、嘔吐。（甲） 少商，療不能食。

腹中氣滿、吃食無味。（明） 分水，（見腹痛。）療不能食。 胃俞，療煩滿吐食、腹脹不能食。 下云：療胃中寒氣不能食。胸脅滿。身瘦不能食。胸滿。鬲上逆氣悶熱。灸大腸俞二七壯，小兒減之。（千） 三里，療腹滿不能食。胃氣不足。反胃。（明不能飲食見腸澼。臟腑積聚及飲食不消見寒熱。）

湧泉，主心痛不嗜食。 咽中痛不可內食，見虛勞。 脾俞、胃俞，治不嗜食。

白話文：

[無法進食]

然而在谷穴可治療頭痛導致無法進食。（出現痰的情況。）在豐隆穴可主治因某種原因導致無法進食。中極穴主治感到飢餓卻無法進食。胃俞穴主治嘔吐、肌肉抽搐，食物無法下嚥，以及無法進食。維道穴主治三焦部位有水氣，導致無法進食。鬲俞穴主治因受寒而嗜睡，懶惰不想動，身體濕冷導致無法進食。（情況相似。）石門穴主治對食物沒有慾望，食物進入胃部無法消化。率谷穴主治醉酒後風熱發作，無法正常飲食，嘔吐。（注記：甲）少商穴能治療無法進食。

腹部氣血不順，吃東西覺得無味。（明）分水穴能治療無法進食。（詳見腹痛。）胃俞穴能治療腹部脹滿、噁心嘔吐、腹部脹大導致無法進食。下文提到能治療胃部寒冷導致無法進食，胸部脹滿，身體消瘦導致無法進食，胸部脹滿，膈肌上方氣逆導致悶熱。灸大腸俞穴27壯，小孩則需減少灸壯數。（千金方）三里穴能治療腹部飽脹無法進食，胃氣不足，反胃。（明示無法飲食，詳見腸炎。臟腑積聚及飲食不消，詳見寒熱交替。

湧泉穴主治心痛，食慾不振。咽喉疼痛，無法吞嚥食物，詳見虛弱勞損。脾俞和胃俞穴可治療食慾不振。）