《針灸資生經》~ 針灸資生經第三 (19)

1. 乾嘔

極泉、俠白，治心痛，乾嘔煩滿。(銅) 通谷，療乾嘔無所出。又治勞食飲隔結。(明) 膽俞，療胸脅支滿；嘔無所出；口苦幹；飲食不下。幽門，療乾噦。(下見吐。) 乾嘔不止，粥食湯藥皆吐不停。灸手間使三十壯。若四厥脈沉絕不至，灸便通。此起死法。(千) 乾嘔，灸心主。尺澤亦佳。又灸乳下一寸三十壯。 霍亂乾嘔，間使七壯。不瘥，更灸。

千金言，生薑乃嘔家聖藥。有此疾者，早上宜多用生薑泡湯服；或煨、或生嚼；或取自然汁入酒服。皆效。

隱白，主腹滿喜嘔。(千) 乾嘔，灸心主。尺澤佳。又乳下一寸三十壯。

凡噦，令人惋恨。(承漿七壯如麥大；又臍下四指七壯；卒噦，膻中、中府、胃管各數十壯；尺澤、巨闕七壯。)

白話文：

[乾嘔]

在治療心痛方面，極泉穴和俠白穴是不錯的選擇。對於乾嘔且伴有胸悶的症狀，可採用銅通谷穴，此穴能有效緩解乾嘔且無物吐出的情況。同時，此穴也適用於勞累過度導致的飲食積滯。明膽俞穴則適用於胸脅脹滿，乾嘔無物，口苦乾燥，飲食難以下嚥的症狀。幽門穴則對乾噦（乾咳無痰）有療效。（詳細內容請參考「吐」部分）對於乾嘔不止，粥湯藥物均無法下嚥的症狀，可灸手間使穴三十次。如果出現四肢冰冷，脈搏微弱甚至消失的現象，灸療後可立即改善，這是一種救急方法。《千金方》記載，乾嘔症狀可灸心主穴，尺澤穴也是個好選擇。另外，還可以灸乳頭下約一寸處三十次。若為霍亂引起的乾嘔，可灸間使穴七次。若無效，可再行灸療。

《千金方》指出，生薑對於治療嘔吐有奇效，被譽為「嘔家聖藥」。患者早晨應多服用生薑水，或煮熟、生嚼，或取其汁液加入酒中服用，均可產生療效。

隱白穴適用於腹部脹滿且易嘔吐的情況。對於乾嘔，除了灸心主穴和尺澤穴外，還可以灸乳頭下約一寸處三十次。噦（打嗝）這種症狀常讓人感到困擾。（承漿穴可灸七次，每次灸至如麥粒大小。另在肚臍下方四指寬處灸七次。突然的打嗝，膻中穴、中府穴和胃管穴各灸數十次，尺澤穴和巨闕穴各灸七次。）

2. 噫

蠡溝，主數噫。恐悸。氣不足。 （千）陷谷，主腹大滿，喜噫。 鳩尾，主噫喘胸滿咳嘔。 少海，主氣逆呼吸，噫，噦，嘔。 勞宮，主氣逆噫不止。咳唾噫，善咳。氣無所出。先取三里，後取太白、章門。 大敦，主噦噫。又灸石關。 太谿，（見吐。）治善噫。（銅）蠡溝，治數噫。（見疝。） 神門，治數噫，恐悸。（見心煩。）陷谷，（見水腫。）期門，治產後善噫。（見心痛。） 大淵，治噫氣，噦逆。少商，治煩心，善噦。心下滿，汗出而寒，咳逆。 大淵，治善噦，嘔。（見胸痹。）溫溜，治傷寒噦逆，噫噦。鬲中氣閉寒。灸腋下聚毛下附肋宛宛中五十壯。 千，噫噦嘔逆。 灸石關百壯。

白話文：

【呃逆】

在中醫學說中，蠡溝穴主要用於治療頻繁的呃逆。也適用於因驚恐或氣虛導致的病症。

陷谷穴則針對腹部脹滿，常伴隨呃逆的情況。鳩尾穴可用來治療呃逆、喘息、胸部滿悶及咳嗽嘔吐等症狀。少海穴對氣逆、呼吸困難、呃逆、打嗝和嘔吐有療效。勞宮穴適用於氣逆造成的不停呃逆，以及咳嗽、打嗝和無力感。治療時應先取三里穴，再取太白穴和章門穴。大敦穴可緩解打嗝和呃逆。此外，還可以灸石關穴進行輔助治療。太谿穴對於治療呃逆也有幫助。

蠡溝穴對於頻繁呃逆也有療效。神門穴可用於治療頻繁呃逆和因驚恐造成的心悸。陷谷穴適用於水腫情況。期門穴用於產後頻繁呃逆的治療。大淵穴可用於治療呃逆和氣逆。少商穴能改善心煩引起的打嗝，並適用於心下滿、出汗且感覺寒冷、咳嗽反胃等症狀。大淵穴也能用於治療頻繁打嗝和嘔吐。溫溜穴對於感冒引起的呃逆、打嗝和膈肌氣閉寒症有療效。

對於呃逆、打嗝和嘔吐，可以灸石關穴一百次。