《針灸資生經》~ 針灸資生經第三 (15)
針灸資生經第三 (15)
1. 便血
（余見痢，腸風）
復留、太衝等、（並見痢。）會陽、（見瀉。）主便血。（千）下廉、幽門、（明同。）太白、（見吐瀉。）治泄利膿血。（銅）太白、治吐泄膿血。（見腹脹。）小腸俞、治大便膿血出。（明同。）下髎、治大便下血。腹哀、治大便膿血。（見腹痛。）千又云、寒中食不化腹痛。勞宮、（見傷寒。）治大小便血。
陸氏續集驗方、治下血不止。量臍心與脊骨平。於脊骨上灸七壯即止。如再發、即再灸七壯。永除根本。目睹數人有效。予嘗用此灸人腸風。皆除根本。神效無比。然亦須按其骨突處痠疼方灸之。不疼則不灸也。但便血本因於腸風。腸風即腸痔。不可分而為三。或分為三而治之。非也。
白話文：
【便血】
(我對於痢疾和腸風的見解已在其他地方討論過)
再次提到的是，留穴和太衝穴，這些同樣適用於痢疾的治療。會陽穴，通常用於處理腹瀉問題，是便血的主要治療穴位。(在千金要方中有相同的觀點) 下廉穴和幽門穴，這些觀點在其他文獻中有相同論述。太白穴，主要用於處理吐瀉問題，能治療帶有膿血的泄利。(此觀點在銅人針灸圖經中有提及) 太白穴也能治療吐瀉伴隨膿血的情況。(若腹部脹滿，可參考此穴) 小腸俞穴，用於治療大便中夾雜膿血的情況。(此觀點在明堂人形圖中也有提及) 下髎穴，能有效治療大便出血。腹哀穴，能治療大便夾雜膿血。(若腹部疼痛，可參考此穴) 另外，寒氣侵襲導致食物消化不良，以及腹部疼痛的問題，也可以參考此穴。勞宮穴，對於處理傷寒有獨到見解，能治療大小便出血。
根據陸氏續集驗方，對於下血不止的情況，可以在脊椎骨與肚臍水平的位置，進行七次的艾灸，就能立即止血。如果再次出血，再進行七次艾灸，可以根除病因，我親眼見證了數個有效的例子。我曾使用這個方法治療腸風病人的便血，效果神奇，無可比擬。然而，必須在骨頭突出的地方感到痠痛才能進行艾灸，否則就不應該進行。但是，便血的根源通常是腸風，而腸風即是腸痔，我們不能將這三個概念分割開來。若將其視為三個不同的疾病來分別治療，是錯誤的。
2. 痔
（瘻，漏，余見瘍瘻）
長強、治腸風下血。五種痔。疳蝕下部䘌。此痔根本是冷。謹冷食房勞。（銅與明同。）明下云、療久痔。會陰、治穀道瘙擾。久痔相通者死。（千云。主痔與陰相通者死。）會陽、治久痔。小腸俞、治五痔疼。（明同。）袟邊、治五痔發腫。復溜、治血痔泄後腫。飛揚、治野雞痔。
承山、治久痔。腫痛。扶承、治久痔尻脽腫。大便難。陰胞有寒。小便不利。千云、療五種痔。瀉鮮血。尻脽中腫。大便難。小便不利。氣海俞、療痔病瀉血。（明）飛揚、主痔篡傷痛。商丘、復溜、主痔血泄後重。勞宮、主熱痔。承筋、承扶、委中、陽谷、主痔痛掖下腫。
商丘、主痔骨蝕。（銅云。痔疾骨疽蝕。）支溝、章門、主馬刀腫瘻。絕骨、主瘻馬刀掖腫。俠谿、陽輔、（銅同。）太衝、主掖下腫。馬刀瘻。（銅云。太衝臨泣治馬刀瘍瘻。）天突、章門、天池、支溝、主漏。天突、天窗、主漏頸痛。長強、療下漏。（明見痔一千用葶藶子豉作餅灸漏。
外臺云：不可灸頭瘡。葶藶氣入腦殺人。）灸痔法。疾若未深。尾閭骨下近穀道灸一穴。便可除去。如傳信方先以經年槐枝煎湯洗。後灸其上七壯。大稱其驗。如本草只以馬藍菜根一握、水三碗、煎碗半。乘熱以小口瓦器中熏洗。令腫退。於元生鼠奶根上灸。（即不可灸尖頭。
恐效遲。）如患深、用湯洗未退。易湯洗令消。然後灸。覺火氣通至胸乃效。病雖深、至二十餘壯。永絕根本。以竹片護四邊肉。仍於天色寒涼時灸。忌毒物。（集效）
千金灸漏。更有數穴。
白話文：
[痔瘡]
長強穴，主治腸風下血與五種痔瘡，以及下部因蟲蝕造成的疾病。這類痔瘡的根本原因在於體寒，因此應避免寒涼食物及過度勞累。（銅與明同，此處可能指的是古籍中的記載方式或版本相同）
明下條目中提到，飛揚穴能治療長期的痔瘡。會陰穴，則主治肛門瘙癢與長期痔瘡，若痔瘡與生殖器官相通則預示病情危急。（千金方提及，當痔瘡與生殖器官相通時，患者可能會面臨生命危險）會陽穴主治長期痔瘡，小腸俞穴則用於緩解五種痔瘡帶來的疼痛。（明同，同樣指記載方式或版本相同）
袟邊穴用於治療五種痔瘡引起的腫脹，復溜穴則針對血痔與便後腫脹。飛揚穴主治野雞痔（一種特殊的痔瘡類型）
承山穴主治長期痔瘡，包括腫痛症狀。扶承穴則用於治療長期痔瘡導致的臀部腫脹，大便困難，小便不暢，以及陰部寒冷感。千金方提及，此穴能治療五種痔瘡，緩解鮮紅血便，減輕臀部腫脹，改善大便困難與小便不暢的症狀。氣海俞穴用於治療痔瘡出血。（明）
飛揚穴能緩解痔瘡引發的疼痛。商丘穴和復溜穴則用於治療痔瘡出血後的大便沉重感。勞宮穴主治熱性痔瘡。承筋穴、承扶穴、委中穴、陽谷穴均能緩解痔瘡疼痛與腋下腫脹。
商丘穴主治痔瘡骨蝕。（銅雲，痔疾骨疽蝕，描述了嚴重的痔瘡併發症）
支溝穴、章門穴主治馬刀腫瘍。絕骨穴主治腫瘍。俠溪穴、陽輔穴、太沖穴均能緩解腋下腫脹與馬刀腫瘍。（銅雲，太沖臨泣治馬刀瘍瘍，說明了穴位治療此類疾病的功效）
天突穴、章門穴、天池穴、支溝穴主治漏症。天突穴、天窗穴主治漏症與頸部疼痛。長強穴則能治療下部漏症。（明見痔一千用葶藶子豉作餅灸漏，說明了一種治療方法）
外臺祕要提到，不可在頭部瘡癤處進行灸療，因葶藶子氣味可能進入腦部導致危險。灸痔法中，如果疾病尚未深入，可在尾閭骨下靠近肛門處灸一穴，便能有效去除痔瘡。如傳信方中所記，可先用多年生長的槐樹枝煎湯洗患處，再於其上施灸七次，效果顯著。若採用馬藍菜根，取適量，用水三碗煎至一碗半，趁熱以小口徑的陶器盛裝，用於燻洗患處，使腫脹消退。於元生鼠奶根上灸，但切勿灸尖頭部位，以免療效緩慢。
若病情嚴重，使用湯劑清洗後腫脹仍未消退，應更換湯劑繼續清洗，直至症狀消減，然後進行灸療。當感覺火氣已通達胸部，即可確認治療效果。即使病情較深，持續施灸二十餘次，也能徹底根治。爲保護四周皮膚，可用竹片圍護，且最好在天氣寒冷時進行灸療，同時需忌食有毒物質。（集效）
千金方中還記載了其他多個穴位用於治療漏症。