《針灸資生經》~ 針灸資生經第三 (7)

1. 陰莖疼

曲泉（見疝）；行間，主癃閉，莖中痛（千）；氣衝，主陰痿莖痛；列缺（見失精）；陰陵泉、少府，主陰痛；歸來，主賁豚卵上入引莖痛；歸來，治小腹賁豚，卵縮莖痛（銅）；橫骨，治陰器縱伸痛（見淋）；水道，治小腹滿，引陰痛（見小腹滿）；氣衝，治莖痛（見陰痿）。

會陰，治陰中諸病，前後相引痛，不得大小便，陰端寒衝心。大敦，治陰頭痛（見疝）。腎俞（見勞）、志室（見陰腫）、陰谷（見溺難）、大沖（見小便不利）；治陰痛。

千金翼云：七傷為病，小便赤熱，乍數時難，或時傷多，或如針刺，陰下常濕，陰痿消小，精清而少，連連獨泄，陰端寒冷，莖中疼痛云云。（當早服藥著艾。）莖中痛，灸行間三十壯。

白話文：

標題：[陰莖疼痛]

曲泉穴和氣衝穴主要治療疝氣與陰莖痛。 行間穴主治小便不通與陰莖疼痛。 列缺穴則用於治療遺精與陰莖痛。 陰陵泉穴和少府穴主治陰部疼痛。 歸來穴可以治療因賁豚症(一種腹部疾病)導致的睾丸上縮及陰莖疼痛。 歸來穴亦可治療小腹賁豚症，以及睾丸收縮和陰莖疼痛。 橫骨穴主治陰部伸展時的疼痛。 水道穴主治小腹脹滿和陰部疼痛。 氣衝穴主治陰莖疼痛。

會陰穴主治陰部的各種疾病，包括前後牽連痛、大小便困難、陰部末端寒冷衝擊心臟等。 大敦穴主治陰頭部疼痛。 腎俞穴、志室穴、陰谷穴、大沖穴皆有治療陰部疼痛的功效。

根據《千金翼方》記載，由七傷所引發的疾病，會有小便赤熱、頻尿困難、尿量過多或如針刺感的症狀，陰部下方常溼，陰莖萎縮縮小，精液清澈且量少，連續獨自排泄，陰部末端寒冷，陰莖內疼痛等現象。（應儘早用藥並進行艾灸治療） 陰莖疼痛，可在行間穴進行艾灸，每次三十壯。

2. 膀胱氣

章門，療膀胱氣癖疝瘕氣。膀胱氣痛，狀如雷聲積聚氣。（明）岐伯灸膀胱氣攻衝兩脅，時臍下鳴，陰卵入腹；灸臍下六寸，兩旁各寸六分，三七壯。

五樞，療膀胱氣攻兩脅。（下）膀胱冷，灸之如腎虛法。（千）

膀胱三焦津液少；大小腸寒熱。（見腰痛。）或三焦寒熱，灸小腸俞五十壯。

三焦膀胱腎中熱氣，灸水道隨年壯。

水道，治小腹滿，引陰中痛，腰背急，膀胱有寒，三焦結熱，小便不利。

千金云，氣衝主㿗。明堂云，氣衝療㿉疝。是㿉疝即㿗也。必用云，治水㿗偏大，上下不定，疼不可忍，俗呼為膀胱氣。是膀胱氣即㿗疝也。然太倉公診命婦云，疝氣客於膀胱；難於前後溲而溺赤。又不可便認膀胱氣為疝氣云。

白話文：

[膀胱氣] 章門這個穴位可用來治療膀胱氣滯所導致的癖疝瘕氣。膀胱氣痛的情況就像雷聲一樣，會有氣積聚的感覺。根據明朝的岐伯所述，當膀胱氣攻衝到兩脅時，可以進行灸療。有時候會在肚臍下方聽到鳴聲，甚至陰部會有縮入腹部的感覺。這時可以在肚臍下方六寸，兩旁各一寸六分的位置，進行三七壯的灸療。五樞穴也可以治療膀胱氣攻向兩脅的情況。 對於膀胱冷的症狀，其灸療方式和腎虛相同。若膀胱、三焦的津液量過少，可能會造成大小腸的寒熱問題，這些問題也可能會在腰部感受到疼痛。若是三焦出現寒熱問題，可以在小腸俞穴灸療五十壯。 三焦、膀胱和腎中的熱氣，可以在水道穴灸療，灸療次數隨年齡增長。水道穴可以治療小腹滿漲、引發陰部疼痛、腰背緊繃，以及膀胱寒冷、三焦結熱、小便不順等問題。 《千金方》認為，氣衝穴主導㿗病。《明堂經》則指出，氣衝穴可以治療㿉疝。由此可知，㿉疝和㿗病是同一種疾病。《必用方》中提到，可以用水㿗偏大的方式治療，這種病症上下位置不固定，疼痛難忍，民間稱之為膀胱氣。因此，膀胱氣和㿗疝是同義詞。然而，《太倉公診》中指出，疝氣入侵膀胱會導致排尿困難且尿色泛紅，所以不能將膀胱氣和疝氣混為一談。

3. 陰汗（濕癢）

會陽，治陽氣虛乏、陰汗濕。（銅）魚際，（見寒熱）療陰汗。（明）千云：主陰濕、腹中余疾。中極、陰蹺、腰尻交、陰交、曲泉，主陰癢。（千）會陰，主陰頭寒。少府，主陰癢。（見疝。）

仲景論七傷曰：一陰汗；二精寒；三精清；四精少；五囊下濕癢；六小便數；七夜夢陰人。然則陰汗、陰濕、癢者，蓋七傷之數也。可不早治之乎？（有人作文字則氣濕，亦心氣使然；心腎相為表裡故也。）

千金翼敘虛損云：疾之所起，生自五勞，即生六極。（詳見寒熱。）復生七傷。一陰寒；二陰痿；三里急；四精連連不絕；五精少囊濕；六精清；七小便數。（其病小便赤熱，或如針刺；陰痿小；陰下常濕；精清而少云云。論與仲景少異，故載之於此。）

白話文：

【陰汗（濕癢）】

會陽穴和治陽穴用於治療因陽氣不足導致的症狀，特別適用於陰部出汗的情況。

銅魚際穴，可用於處理陰部汗濕的問題。此外，這個穴位還跟寒熱有關。

明千雲穴，專門針對陰部濕潤的狀況，並能處理腹部殘留的疾病。

中極穴、陰蹺穴、腰尻交穴、陰交穴和曲泉穴，這些穴位主要用來治療陰部瘙癢。

千會陰穴，對付陰部寒冷有獨到的效果。

少府穴，可用來治療陰部瘙癢。此情況可能與疝氣相關。

張仲景在討論七種傷害時提到：一是陰部汗出，二是精液冰冷，三是精液清澈，四是精液量少，五是睪丸下濕癢，六是頻尿，七是夜晚夢見性行為。由此可見，陰部汗出、濕潤和瘙癢，都屬於七種傷害之一。這類問題若不及早治療，後果堪憂。

有些人寫字時會感到下體濕氣，這是心臟氣血所致，因為心臟與腎臟相互影響。

《千金翼方》中關於虛弱和損傷的描述指出，疾病起源於五勞，再進化為六極（詳細內容請參考寒熱部分），最後發展為七傷。具體來說，七傷包括：一、陰部寒冷；二、陰莖萎縮；三、腹部緊繃；四、連續不斷的精液流失；五、精液量少且睪丸濕潤；六、精液清澈；七、頻尿。（患者的症狀可能包括：小便呈紅色且熱，或像被針刺一樣，陰莖萎縮且尺寸縮小，下體經常濕潤，精液清澈且量少等。張仲景的論述略有不同，所以在此列出供參考。）