《針灸資生經》~ 針灸資生經第四 (2)
針灸資生經第四 (2)
1. 心恍惚（余見肺中風）
心俞、天井、神道、（明上下同。）治悲愁恍惚。（千見悲愁。）狂驚恍惚。灸足陽明。狂癲恍惚。灸腦戶等。狂言恍惚。灸天樞。（並見狂。）卒中邪魅恍惚。（見邪癲。）左手關後尺中陰實者、腎實也。若恍惚健忘。目視䀮䀮。耳聾悵悵善鳴。刺足少陰治陰。巨闕、治恍惚不知人。
（銅見痰。）百會、療少心力。忘前失後。心神恍惚。（明下）陰都、療心恍惚。（千）
白話文：
處理心神不寧（我見過類似肺風的症狀）的方式是透過刺激心俞、天井、神道穴位（明上下同的意思是位置明顯，上部和下部都有）。這可以治療因悲傷憂慮引起的心神不寧（我見過因悲傷憂慮而產生的症狀）。對於精神錯亂、驚恐不安的心神不寧，則應灸足陽明經脈。對於精神錯亂、癲狂的心神不寧，則應灸腦戶等穴。對於胡言亂語、心神不寧，則應灸天樞穴（這些症狀同時也見於精神錯亂）。突然受到邪魅幹擾出現的心神不寧（可參見邪癲的描述）。如果左手腕後方的尺側陰部脈搏強勁，這表示腎臟功能亢進。如果出現心神不寧、記憶力減退，視線模糊，耳鳴聽力下降，則應針刺足少陰經脈來調理陰虛。巨闕穴可以治療心神不寧、失去知覺。
（在銅人針灸圖譜中提及了痰的問題）百會穴，可以治療心力不足，記憶力衰退，心神不寧。陰都穴，可以治療心神不寧。（在千金要方中有相關記載）
2. 心驚恐
曲澤、治心痛善驚。（銅）靈道、治悲恐。（見心痛。）下廉、治暴驚。魚際、治心痹悲恐。少衝、治悲恐善驚。（見傷寒。）上管、治心風驚悸。（明同作心忪。）少府、治悲恐畏人。（見憂疝。）神門、（見心煩。）蠡溝、（見疝。）巨闕、治驚悸少氣。（見狂。）梁丘、治大驚乳痛。
陰郄、間使、（見心痛。）二間、厲兌、治多驚。明下云、間使、療驚悸。（見傷寒無汗。）五里、治驚恐。（見風勞。）京骨、（見瘧。）大鐘、（見淋。）太陵、治喜驚恐。百會、（見風癇。）神道、（見頭痛。）天井、（見風痹。）液門、（見狂。）治驚悸。通谷、（見目眩。
）章門、治善恐。（見水腫。）天衝、治癲疾風痙、牙腫。善驚恐。支正、治風虛驚恐狂惕。明下云、療驚恐悲愁。郄門、治驚恐畏人。（見心痛。）神庭、治驚悸不得安寢。腦空、治腦風頭痛。目瞑心悸。三間、合谷、厲兌、主吐舌戾頸喜驚。（千）曲澤、大陵、主心下澹澹喜驚。
（甲作內關。）通里、主心下悸。明下云、療悲恐畏人。然谷、（銅同。）陽陵泉、（明同。）主心下惕恐。如人將捕之。大鐘、郄門、主驚恐畏人。神氣不足。氣海、陰交、大巨、主驚不得臥。大巨、主善驚。厲兌、主多臥好驚。（明同。）掖門、主喜驚妄言面赤。少府、主數噫。
恐悸。氣不足。神門、主數噫。恐悸不足。巨闕、主驚悸少氣。陰蹺、主臥驚視如見鬼。解谿、主瘛瘲而驚。少衝、主太息煩滿。少氣悲驚。行間、主心痛數驚。心悲不樂。手少陰、陰郄、主氣驚心痛。少衝、療悲恐畏人。善驚。神庭、療驚不安寢。（明見癲癇。）曲澤、療喜驚。
梁丘、（見足寒。）療大驚。瘈脈、療小兒驚恐。（見瘛瘲。）陰蹺、療婦人驚悲不樂。（見月事。）又療大風。臥驚視如見星。風府、療多悲恐驚悸。（千）鳩尾、療心驚悸。神氣耗散。兒睡中驚。目不合。灸屈肘橫文中上三分。各一壯。兒睡中驚掣。灸足大指次指端。去爪甲如韭葉。
各一壯。然谷、主兒善驚。（千）驚怖心忪少力。灸大橫五十壯。上管、療驚悸。（明見心煩。）天井、療驚悸。（明下見悲。）厲兌、療善驚。（見臥。）彧中等、主悸坐不安席。（千見上氣。）長強、主小兒驚恐失精。（見驚癇。）
白話文：
[心驚恐]
治療心臟疼痛且容易驚嚇可選用曲澤穴。靈道穴對悲傷和恐懼有療效。（詳見心痛）下廉穴可用於突然的驚嚇。魚際穴適用於心臟問題導致的悲傷和恐懼。少衝穴適用於悲傷、恐懼和易驚。（詳見傷寒）上管穴用於治療心風和驚悸。（明同作心悸）少府穴對悲傷、恐懼和怕人的症狀有效。（見憂鬱疝痛）神門穴（詳見心煩）蠡溝穴（詳見疝痛）巨闕穴治療驚悸和呼吸短淺。（詳見精神失常）梁丘穴治療大的驚嚇和乳腺疼痛。
陰郄穴和間使穴（詳見心痛）二間穴和厲兌穴治療頻繁的驚嚇。明下雲，間使穴治療驚悸。（詳見傷寒無汗）五里穴治療驚恐。（詳見風勞）京骨穴（詳見瘧疾）大鐘穴（詳見淋病）太陵穴治療喜歡驚嚇和恐懼。百會穴（詳見風癇）神道穴（詳見頭痛）天井穴（詳見風濕）液門穴（詳見精神失常）治療驚悸。通谷穴（詳見目眩）
章門穴治療容易恐懼。（詳見水腫）天衝穴治療癲癇、風痙、牙齒腫脹和易驚恐。支正穴治療風虛、驚恐、精神失常和警覺。明下雲，治療驚恐、悲傷和愁悶。郄門穴治療驚恐和怕人。（詳見心痛）神庭穴治療驚悸和睡眠不安。腦空穴治療腦風和頭痛、閉眼時心悸。三間穴、合谷穴和厲兌穴主吐舌、頸部扭曲和喜歡驚嚇。（千）曲澤穴和大陵穴主心下澹澹和喜歡驚嚇。
（甲作內關。）通裏穴主心下悸動。明下雲，治療悲傷、恐懼和怕人。然谷穴（銅同。）陽陵泉穴（明同。）主心下惕恐，像被人追捕一樣。大鐘穴、郄門穴主驚恐和怕人，神氣不足。氣海穴、陰交穴和大巨穴主驚嚇無法入睡。大巨穴主容易驚嚇。厲兌穴主頻繁睡眠和易驚。（明同。）掖門穴主喜歡驚嚇、胡言亂語和臉紅。少府穴主頻繁打嗝和恐懼。
氣不足。神門穴主頻繁打嗝、恐懼和氣不足。巨闕穴主驚悸和呼吸短淺。陰蹺脈主睡夢中驚醒並視物如見鬼。解谿穴主抽搐和驚嚇。少衝穴主嘆息、煩躁和呼吸短淺、悲傷和驚嚇。行間穴主心痛、頻繁驚嚇、心悲不樂。手少陰脈、陰郄穴主氣驚、心痛。少衝穴治療悲傷、恐懼和怕人、易驚。神庭穴治療驚嚇和睡眠不安。（明見癲癇）曲澤穴治療喜歡驚嚇。
梁丘穴（詳見足寒）治療大的驚嚇。瘈脈穴治療小孩的驚恐。（詳見抽搐）陰蹻脈治療婦女驚恐悲傷不樂。（詳見月經）也治療大的風病，睡夢中驚醒視物如見星。風府穴治療頻繁的悲傷、恐懼和驚悸。（千）鳩尾穴治療心驚悸和神氣耗散，孩子睡夢中驚嚇，眼睛無法閉合。灸法：在屈肘橫紋上方三分之一處，各灸一壯。孩子睡夢中驚搐，灸腳大拇指旁邊的指尖，距離指甲如韭菜葉寬度。
各灸一壯。然谷穴主小孩易驚。（千）驚嚇、心悸和乏力。灸大橫穴五十壯。上管穴治療驚悸。（明見心煩）天井穴治療驚悸。（明下見悲）厲兌穴治療易驚。（見臥）彧中等穴主驚悸和坐立不安。（千見上氣）長強穴主小孩的驚恐失精。（見驚癇）
3. 心喜笑（怒）
神門、陽谷、主笑若狂。（千）勞宮、大陵、主喜笑不止。（見癲狂。）列缺、主喜笑。（見四肢厥。）勞宮、治悲笑。（銅見中風。）太陵、治善笑不休。（見傷寒無汗。）陽谿、治狂言喜笑見鬼。水溝、（見癲癇銅同。）失笑無時節。（明）復溜、（見脊。）勞宮、治善怒。
（銅見中風。）魚際、療心痹悲怒。（明見氣逆。）肝俞、療多怒。（下見目翳。）身柱、主怒欲殺人。（千見瘛瘲。明銅同。）狂風罵撾斫人。名熱陽風。灸口兩吻邊燕口處赤白際。各一壯。又陰囊縫三十壯。（千）
白話文：
[對於開懷大笑(或怒的情況)]
- 治療大笑不止或笑到近乎瘋狂，可針灸神門穴與陽谷穴。
- 若是喜笑連綿不絕，可針灸勞宮穴和大陵穴。(在處理癲狂問題時會用到)
- 列缺穴可用於治療喜笑的情況。(在處理四肢厥冷時會用到)
- 勞宮穴能治療因悲傷而發笑的情況。(在中風的治療中會使用)
- 太陵穴能治療一直笑個不停的情況。(在處理無汗的傷寒病時會用到)
- 陽谿穴能治療說胡話、喜笑且見鬼的病症。
- 水溝穴可用於治療不分時間地突然發笑的病症。(在處理癲癇時同樣適用)
- 復溜穴可用於處理與脊椎相關的笑症。
- 勞宮穴也能治療易怒的問題。(在中風的治療中會使用)
- 魚際穴能治療心臟疾病導致的悲傷與怒氣。(在處理氣逆的問題時會用到)
- 肝俞穴能治療經常發怒的問題。(在處理視力障礙的問題時會用到)
- 身柱穴能治療怒到想殺人的問題。(在處理痙攣的問題時會用到) 有時候，狂怒到亂罵人、亂打人，這被稱為熱陽風，可以灸口周圍紅白交界處各一次，另外，還可以灸陰囊縫三十次。
4. 心氣
（健忘，無心力，失志）
心俞、療心氣亂。（明見癇。）百會、（下同。）治無心力。忘前失後。（見風癇。）百會、治中風心煩。驚悸健忘。（銅）神道（見頭痛。）幽門、（見胸痛。）列缺、膏肓俞、治健忘。（見勞瘵。）百會、天府、曲池、列缺、主惡風邪氣。泣出喜忘。（千）健忘、刺足少陰。
（見恍惚。）心忪少力。灸大橫五十。（見驚。）百會、（見風癇。）巨闕、（見驚癇。）療無心力。（明）上管、療心中悶。（明見心煩。）委陽、（見屍厥。）治失志。（銅）秦承祖云、中衝療神氣不足失志。（明下）內關、主失志。（千見心痛。）通谷、主心中憒憒。
（見癲。）鳩尾、療心中氣悶。不喜聞人語。（明見驚癇。）心俞、療小兒心氣不足不語。（見口啞。）
予舊患心氣。凡思慮過多。心下怔忪。或至自悲感慨。必灸百會。則以百會有治無心力、忘前失後證故也。（兼服鎮心丹。）
白話文：
【心氣】
（健忘，注意力無法集中，失去意志力）
心俞穴、用於調理心氣紊亂。（對於明顯的精神問題有幫助。）百會穴、（功效相同。）能治療注意力無法集中，記憶力減退，容易忘東忘西。（適用於類似風癇的症狀。）百會穴、能治療中風後心煩意亂，驚悸及健忘。（用銅針）神道穴（適用於頭痛患者。）幽門穴、（適用於胸痛患者。）列缺穴、膏肓俞穴、能治療健忘。（適用於勞損虛弱者。）百會穴、天府穴、曲池穴、列缺穴、主要用於驅除惡風邪氣，防止眼淚無故流下及記憶力衰退。（千金方）健忘、可針刺足少陰經絡。
（適用於精神恍惚者。）心跳加速且感到乏力。灸大橫穴五十次。（適用於驚嚇患者。）百會穴、（適用於類似風癇的症狀。）巨闕穴、（適用於驚嚇和癇癥患者。）調理注意力無法集中的問題。（明目）上管穴、調理心臟悶痛。（明目，適用於心煩者。）委陽穴、（適用於屍厥患者。）治療失去意志力。（用銅針）秦承祖說，中衝穴能治療因神氣不足而產生的意志喪失。（明目下）內關穴、主治意志喪失。（千金方，適用於心痛患者。）通谷穴、主治心臟悶痛。
（適用於癲狂者。）鳩尾穴、調理心臟悶痛，不願聽人說話。（明目，適用於驚嚇和癇癥患者。）心俞穴、調理小孩心氣不足，無法言語。（適用於口啞者。）
我以前有心氣問題，思考過度時，心臟會猛然跳動，甚至會自我悲傷感嘆。這時我一定會灸百會穴，因為百會穴有治療注意力無法集中，記憶力衰退的效用。（同時服用鎮心丹。）
5. 心憂悲
（哭泣，余見癲邪）
漏谷、主心悲。（千見腸鳴）商丘、（見腸鳴。）治心悲。（銅）靈道、治悲恐。（見心痛。）神道、治恍惚悲愁。（見頭痛。）天井、心俞、（明下同。）神道、主悲愁恍惚。悲傷不樂。天井、主大風默默不知所痛。悲傷不樂。明下云、療驚悸悲傷。大橫、治大風逆氣。多寒善悲。
（銅）照海、（見咽乾。）治善悲不樂。日月、治太息善悲。小腹熱欲走。多唾。言語不正。四肢不收。（明下）少衝、治悲恐善驚。（見傷寒。）少府、治煩滿少氣。悲恐畏人。掌熱。（明下同。）股腋攣急。胸痛。手卷不伸。支正、療驚恐悲愁。（明下）勞宮、治悲笑。
（銅見中風。）心俞、（見癲癇。）神門、（見心煩。）解谿、（見癲。）太陵、（見傷寒無汗。）治喜悲泣。小兒夜啼。上燈啼雞鳴止者。灸中指甲後一分。中衝穴一壯。新生兒不吮奶多啼。（見口噤。）先灸承漿七壯。次灸頰車各七壯。炷如雀屎。間使、主善悲。（千見癲狂。
）通里、（見心痛。）主悸悲。行間、（見驚。）主心悲。勞宮等、主心悲。（見癲狂。）百會等、主泣出。（見健忘。）陰蹺、療婦人驚悲。（明見驚。）憂主心、灸絕骨。（見上氣。）百會、療小兒驚啼。（見癇。）又療多哭。水溝、治乍哭。（銅見癲癇。）
執中母氏久病。忽泣涕不可禁。知是心病也。灸百會而愈。執中凡遇憂愁悽愴。亦必灸此。有此疾者。不可不之信也。
白話文：
[心憂悲]
當一個人持續感到悲傷，甚至哭泣，這可能是因為心臟功能失調。在中醫學上，我們可以通過刺激某些穴位來治療這種情況。例如，"漏谷"穴能舒緩因心臟問題導致的悲傷；"商丘"穴能改善腸胃鳴叫和心臟悲傷的問題；"靈道"穴能治療恐懼和悲傷；"神道"穴能改善精神恍惚和悲愁；"天井"和"心俞"穴同樣能處理悲傷的情緒；"神道"穴主要治療悲愁和恍惚。
若有人常感悲傷，"天井"穴也能幫助治療大風病引起的默默無言和悲傷。"大橫"穴能治療因大風逆氣造成的過度寒冷和悲傷。"照海"穴能改善悲傷和不快樂的心情；"日月"穴則能治療深呼吸和悲傷；"少衝"穴能治療恐懼和驚嚇；"少府"穴能治療煩躁、氣短、恐懼、畏人和手掌發熱；"支正"穴能治療驚恐和悲愁；"勞宮"穴能治療悲笑。
此外，"心俞"、"神門"、"解谿"、"太陵"、"上燈"、"中衝"、"間使"、"通裏"、"行間"和"百會"等穴位，都能用來治療心臟相關的悲傷和哭泣問題。"陰蹻"穴能治療婦女的驚嚇和悲傷；"絕骨"穴可用於因憂慮導致的心臟問題；"百會"穴能治療兒童的驚嚇和哭泣；"水溝"穴能治療突然的哭泣。
根據經驗，如果某人長期患病，突然無法控制地哭泣，這可能是心臟的問題。在這種情況下，針灸"百會"穴通常能有效治療。無論何時遇到悲傷或痛苦，針灸這個穴位總能帶來舒緩。對於有這種疾病的人來說，這是值得信賴的方法。