《針灸資生經》~ 針灸資生經第一 (23)

1. 足陽明胃經左右三十穴

犢鼻二穴，在膝臏下骭俠解（《明堂》作罅）大筋中。治膝中痛不仁，難跪起。膝臏腫潰者，不可治；不潰者，可療。若犢鼻堅硬，勿便攻，先以洗熨，即微刺之愈。《明》云：針三分，灸三壯。

按《素問》刺禁云：刺膝臏出液為跛。犢鼻在膝臏下骭，用針者不可輕也。

梁丘二穴，在膝上二寸（《明》云三寸），兩筋間。灸三壯，針二分。《明》云：五分。

《明堂》作三寸；《銅人》、《千金》皆作二寸。《千金》注謂或云三寸，姑兩存之。

陰市二穴，一名陰鼎，在膝上三寸伏兔下陷中，拜而取之。針三分，不可灸。《明》下云：灸三壯。《千》注二十卷云：在膝上當伏兔下行二寸，臨膝取之。（又云：膝內輔骨後大筋下小筋上，屈膝得之。）

《銅人》云：不可灸。《明堂》乃云灸三壯，豈以禁穴許灸一壯至三壯耶？

伏兔二穴，在膝上六寸起肉，正跪坐取之。一云：膝蓋上七寸。針五分，不可灸。《明》云：婦人八部諸病，通針三分。

髀關二穴，在膝上伏兔後交分中。針六分。《明》云：灸三壯。

膝眼四穴，在膝頭骨下兩旁陷中。主膝冷疼不已。針五分，留三呼，瀉五吸。禁灸。（有人膝腫甚，人為灸此穴，遂致不救，蓋犯其所禁也。）

《銅人》無此四穴；《明堂》有之，故附入於此。

白話文：

足陽明胃經左右各有三十個穴位：

犢鼻穴位於膝蓋骨下方的脛骨外側，在大筋中間（有些說法略有不同）。主治膝蓋疼痛、麻木，以及難以跪起等症狀。但若膝蓋腫脹且潰爛，則不可針灸治療；若未潰爛，則可以治療。如果犢鼻穴處組織堅硬，不要馬上針灸，應先熱敷，然後輕輕地針刺，即可痊癒。古籍記載，針刺深度為三分，灸三壯。 需要注意的是，刺傷膝蓋骨而流出液體會導致跛腳。因此，針灸犢鼻穴時必須謹慎。

梁丘穴位於膝蓋骨上方二寸（有些說法為三寸）處，兩筋之間。灸三壯，針刺深度為二分（有些說法為五分）。關於穴位位置，不同古籍記載略有出入。

陰市穴，又名陰鼎，位於膝蓋骨上方三寸，伏兔穴下方凹陷處，需彎膝跪下才能找到穴位。針刺深度為三分，不可灸（有些說法可以灸三壯，古籍記載亦有出入）。關於穴位位置，不同古籍記載亦有出入。

伏兔穴位於膝蓋骨上方六寸（有些說法為七寸）處肌肉隆起之處，需正坐跪下才能找到穴位。針刺深度為五分，不可灸（有些說法婦科疾病可針刺三分）。

髀關穴位於膝蓋骨上方，伏兔穴後方交界處。針刺深度為六分（有些說法可以灸三壯）。

膝眼穴位於膝蓋骨下方兩側凹陷處，主治膝蓋冰冷疼痛。針刺深度為五分，留針時間為三呼（呼氣三次），瀉法為五吸（吸氣五次），禁灸。 古籍記載，曾有人因膝蓋腫脹而灸此穴，結果導致病情加重無法挽回，這是因為違反了禁忌。 此穴在某些古籍中並未記載。