《針灸資生經》~ 針灸資生經第三 (4)
針灸資生經第三 (4)
1. 陰腫（陰瘡）
曲泉、（見無子。）陰蹺、（見漏下。）大敦、氣衝、（見疝。）主陰腫。（千）志室、胞肓、療陰痛下腫。（明）崑崙、在外踝後跟骨上。治陰腫。（銅）明下云、內崑崙在內踝後五分筋骨間。療小兒陰腫。灸三壯。曲泉、治陰腫䯒痛。（見風勞。）氣衝、治婦人陰腫。（見月事。）又療陰腫。（明下見疝。）膀胱俞、治陰生瘡。（見便赤。）
有人陰腫。醫以赤土塗之。令服八味丸而愈。一小兒陰腫。醫亦以赤土塗之愈。（今人用寫字油柱木用。）若久病而陰腫。病已不可救。宜速灸水分穴。蓋水分能分水穀。水穀不分故陰腫。不特陰腫。它處亦腫也。尤宜急服禹餘糧丸云。（見既效方。）
白話文：
【陰腫（陰瘡）】
曲泉穴、大敦穴、氣衝穴和陰蹺穴，這些穴位對於治療陰部腫脹有幫助。志室穴和胞肓穴可以緩解陰部疼痛及下部腫脹。崑崙穴位於外踝後方的跟骨上方，可用於治療陰部腫脹。另外，內崙穴位於內踝後方五分處的筋骨之間，可治療兒童的陰部腫脹，通常會進行灸療三次。
曲泉穴對陰部腫脹及疼痛有療效。氣衝穴則適用於婦女的陰部腫脹。膀胱俞穴可用於治療陰部長瘡的情況。
如果有人出現陰部腫脹，醫生可能會使用紅土塗抹，並讓患者服用八味丸，這種情況下通常可以康復。同樣地，小孩的陰部腫脹也能通過紅土塗抹來治療。
然而，對於長期患病且伴有陰部腫脹的情況，病情可能已經嚴重到無法挽救。這種情況下，應立即灸療水分穴，因為水分穴能調節水谷，若水谷不能正常分離，就可能導致陰部腫脹，不僅是陰部，身體其他部位也可能出現腫脹。此外，應該立即服用禹餘糧丸，以達到療效。
2. 小腹痛
陰蹺、療小腹偏痛嘔逆嗜臥。（明）中極、療小腹痛。積聚堅如石。小便不利。失精絕子。面皯。（下）腎俞、復留、中封、承筋、陰包、承山、大敦、主小腹痛。（千）石門、商丘、主小腹堅痛。下引陰中。石門、水分、主小腹拘急痛。湧泉、主風入腹中。小腹痛。臍中等、主小腹疝氣痛。
（見疝。）大溪、主小腹熱而偏痛。肝俞、（見咳逆。）小腸俞、（見便赤。）蠡溝、照海、（見疝。）下廉、（見飧泄。）丘墟、（見腋腫。）中都、（見腸鳴。）治小腹痛。（銅）大沖、治腰引小腹痛。帶脈、治婦人小腹堅痛。月脈不調。帶下赤白。裡急瘛瘲。五樞、主小腹痛。
（見疝。）曲泉、主女子小腹腫。（無子。）婦人陰痛。引心下。（小腹絞痛。灸膝外邊上去一寸宛宛中。千翼）
白話文：
[小腹疼痛]
在治療小腹一側疼痛、噁心嘔吐及喜愛躺臥的情況下，會用到陰蹺穴。明朝時期，中極穴被用來治療小腹疼痛，還能處理腹部有如石頭般堅硬的積塊，以及小便不順、遺精、不孕、臉色暗沉等問題。
下部的腎俞穴、復留穴、中封穴、承筋穴、陰包穴、承山穴、大敦穴，主要用於處理小腹疼痛。千金方中記載，石門穴和商丘穴能緩解小腹堅硬且疼痛的情況，且疼痛感會延伸至下體。石門穴與水分穴則用於解決小腹緊繃且疼痛的問題。湧泉穴用於治療風邪入侵腹部導致的小腹疼痛。臍周穴則用於處理小腹疝氣疼痛。
大溪穴可用於治療小腹發熱且一側疼痛。肝俞穴(另見咳嗽嘔吐)、小腸俞穴(另見尿液顏色異常)、蠡溝穴和照海穴(另見疝氣)、下廉穴(另見餐後立即腹瀉)、丘墟穴(另見腋下腫脹)、中都穴(另見腸鳴)都能用於治療小腹疼痛。
大沖穴可治療腰部牽引小腹疼痛，帶脈穴則專門用於女性小腹堅硬疼痛、月經不調、白帶或紅色分泌物、裡急後重、抽搐癥狀。五樞穴也用於小腹疼痛(另見疝氣)。曲泉穴則針對女性小腹腫脹，不孕，下體疼痛，並會影響上腹部(小腹劇烈疼痛，可在膝蓋外側上一寸的凹陷處進行灸療)。
3. 小腹脹滿
大巨、治小腹脹滿。煩渴。㿉疝。偏枯、四肢不舉。（銅）曲骨、治小腹脹滿。小便淋澀不通。㿉疝、小腹痛。然谷、治小腹脹。（見疝。）幽門、治小腹脹滿。嘔沫吐涎喜唾。京門、（見腸鳴。）蠡溝、（見疝。）中封、治小腹腫。（見瘧。）胞肓、治小腹堅急。（見腹痛。
）水道、治小腹滿。引陰中痛。腰背強急。膀胱有寒。三焦結熱。小便不利。大敦、治小腹痛。中熱、喜寐。小便不利。小腹脹滿。虛乏。灸小腸俞隨年。（千）五臟虛勞。小腹弦急脹熱。灸腎俞五十壯。老小損之。若虛冷、可百壯。委中、主小腹堅腫。
銅人云、小腸俞治小便赤澀淋瀝。小腹痛。千金亦云、治小腹脹滿。此治小腹脹痛要穴也。若灸不效。方灸其它穴云。
白話文：
[小腹脹滿]
- 大巨穴：用於治療小腹脹滿、煩躁口渴、㿉疝、半身不遂、四肢無力。
- 銅曲骨穴：針對小腹脹滿、小便排尿困難、㿉疝、小腹疼痛。
- 然谷穴：適用於小腹脹滿，參見㿉疝的治療。
- 幽門穴：可用來治療小腹脹滿、噁心、口水多、喜歡吐口水。
- 京門穴：相關治療腸鳴。
- 蠡溝穴：相關治療㿉疝。
- 中封穴：用於治療小腹腫脹，參見瘧疾的治療。
- 胞肓穴：適用於小腹緊繃且疼痛，參見腹痛的治療。
- 水道穴：適用於小腹飽滿、引發私處疼痛、腰背僵硬、膀胱寒涼、三焦熱結、小便不暢。
- 大敦穴：針對小腹疼痛、身體中熱、嗜睡、小便不順、小腹脹滿、虛弱乏力。灸療小腸俞穴，灸療次數依年齡而定。
- 對於五臟虛弱疲憊，小腹緊繃熱脹，灸腎俞穴50次，老少皆宜，若體質虛寒，可增至100次。
- 委中穴：主要用於小腹堅硬腫脹。
根據銅人的說法，小腸俞穴可治療小便紅色、排尿困難、小腹疼痛。千金方也提及，可治療小腹脹滿。這是治療小腹脹痛的重要穴位。如果灸療效果不佳，再考慮其他穴位的治療。
4. 㿗疝
（諸疝氣，胎疝，寒疝，卒疝）
必用方云、治水㿗偏大。上下不定。疼不可忍。俗呼為膀胱氣。用煅過牡蠣二兩、炮乾薑一兩、為末塗病處。即愈。則是水㿗即膀胱氣也。千金云、氣衝主㿗。明堂下經云、治㿉疝。則是㿗即㿉疝也。恐人惑其名而誤治之。故為之辨。
曲泉、主㿉疝陰跳痛引臍中。（千）中都、合陽、中郄、關元、大巨、交信、中封、太衝、地機、主㿗疝。中封、主㿗疝癃暴痛痿厥。少府、主陰痛。實時挺長寒熱。陰暴痛遺尿。偏虛則暴癢氣逆。卒疝、小便不利。衝門、主婦人陰疝。商丘、主陰股內痛。氣癰狐疝走上下。
引小腹痛。不可俯仰。巨闕、主狐疝。太衝、主狐疝嘔厥。肩井旁肩解與臂相接處、主偏㿗。氣衝、主㿗陰腫痛。中管、主沖疝冒死不知人。交信、主氣癃㿗疝陰急。股樞膊內廉痛。臍中、石門、天樞、氣海、主小腹疝氣遊行。五臟疝繞臍。沖胸不得息。（並千。）臍疝繞臍痛。
沖胸不得息。灸臍中。臍疝繞臍痛。石門主之。臍疝繞臍痛。時止。天樞主之。又主氣疝煩嘔。（千云主氣疝嘔。）面腫賁豚。（並甲。）氣衝、主㿗。（明下作㿉疝。）陰腫痛。陰痿莖中痛。兩丸騫痛。不可仰臥。五樞、主陰疝。兩丸上入小腹痛。明下云、主陰疝小腹痛。
陰交、石門、太衝、主兩丸騫。（見陰縮。）交信、（見淋。）中都、（見腸鳴。）大巨、曲骨、（見小腹。）治㿉疝。（銅）曲泉、治丈夫㿗疝。陰股痛。小便難。腹脅支滿。癃閉。少氣泄利。四肢不舉。實即身熱目眩痛。汗不出。目䀮䀮。膝痛筋攣。不可屈伸。千金曰、㿗有四種。
腸㿗、卵脹難灸。氣㿗、水㿗、針灸易治。卵偏大、上入腹。灸三陰交隨年。卵偏大㿗病、灸關元百壯。或大敦隨年壯。或橫骨邊二七壯。夾莖是。（詳見千金。）築賓、治小兒胎疝。（明下同。）痛不得乳。小兒胎疝、卵偏重。灸囊後縫十字紋當上三壯。春較夏灸。秋較冬灸。
太衝、主女子疝。及小腹腫。溏泄。癃遺尿陰痛。面黑目眥痛。漏血。（千）蠡溝、主女子疝。赤白淫下。時多時少。暴腹痛。陰交、石門、主疝。（見無子。）小兒氣㿗。灸足厥陰大敦。左灸右。右灸左。各一壯。太倉公診司空命婦曰、疝氣客於膀胱。難於前後溲而溺赤。
灸其足厥陰脈左右各一所。即不遺溺而溲清。更為火齊湯飲之。而疝氣散。陰市、肝俞、療寒疝下至腰腳如冷水。水傷諸疝。按之在膝上伏兔下寒痛。腹脹滿厥少氣。明下云、卒疝小腹痛。力痿氣少。伏兔中寒。腰如冷水。銅云、寒疝小腹脹。腰以下伏兔上。寒如冷水。合陽、治寒疝陰偏痛。
（銅）然谷、治寒疝小腹脹。上搶胸脅。次髎、治疝氣下墜。腰脊痛不得轉搖。急引陰器痛不可忍。腰下至足不仁。背腠寒。小便赤淋。心下堅脹。大溪、行間、（見白濁。）肓俞、（見腹脹。）肝俞、治寒疝。（見咳明同。）陰交、治寒疝。引小腹痛。腰膝拘攣。五樞、治男子寒疝。
卵上入小腹痛。中封、治寒疝引腰中痛。或身微熱。大敦、主寒疝陰挺出。（見下。）
舍弟少戲舉重。得偏墜之疾。有道人為當關元兩旁相去各三寸青脈上灸七壯。即愈。王彥之患小腸氣。亦如此灸之愈。（余見膀胱。）
金門、（見屍厥。）丘墟、（見腋腫。）治暴疝痛。大敦、治卒疝。小便數遺溺。陰頭中痛。心痛汗出。陰上入腹。陰偏大。腹臍中痛。悒悒不樂。病左取右。病右取左。蠡溝、治卒疝。小腹腫。時小腹暴痛。小便不利如癃閉。數噫恐悸。少氣不足。腹痛。悒悒不樂。咽中悶如有瘜肉。
背拘急不可俯仰。太衝、治小兒卒疝。嘔逆發寒。咽乾胕腫。內踝前痛淫濼。䯒酸腋下腫。明下云、療卒疝。小腹痛。小便不利如淋。照海、治卒疝。小腹痛。嘔吐。嗜臥。陰蹺、療卒疝。小腹痛。（上同。）左取右。右取左。立已。（明）蠡溝、療卒疝。小腹腫。小便不利。
（交儀同。）臍下積氣如卵石。足寒脛酸屈伸難。（下）石門、療卒疝繞臍痛。關元、療卒（銅作暴。千同。）疝小腹痛。轉胞不得小便。陷谷、療卒疝小腹痛。交信、（見淋）療卒疝。華佗療卒陰卵偏大。取足大指去甲五分內側白肉際。灸三壯。炷如半棗核。左取右。右取左。
照海、主四肢淫濼。身悶。陰暴起疝。（千）大敦、主卒疝暴痛。陰跳上入腹。寒疝。陰挺出偏大腫。臍腹中悒悒不樂。小便難而痛。灸刺立已。左取右。右取左。（甲云。照海主之。）陰陵泉、治疝瘕。小便不利。氣淋。（銅）千云、主婦人疝瘕。按之如以湯沃股內至腰。
飧泄。陰痛。小腹痛堅急。下濕。不嗜食。大溪、主胞中有大疝瘕積聚。與陰相引。（千）太陰郄、衝門、主疝瘕陰疝。四滿、主臍下疝積。（甲云。胞中有血。）石門、主腹滿疝積。四滿、（見積聚。）中極、治疝瘕。府舍、治疝癖。（見脾疼。）瘕聚。灸氣海、天樞百壯。
（並見腹脹。）丘墟、主大疝腹堅。關元、治瘕聚（見赤白帶。）帶下。灸間使三十。又淋小便赤。尿道痛。臍下結塊如覆盆。或因食得。或因產得。惡露不下。遂成疝瘕。或因月事不調。血結成塊。皆針之。（千翼）