《針灸資生經》~ 針灸資生經第一 (16)

1. 腹第二行左右二十二穴

幽門二穴，俠巨闕兩旁各五分，灸五壯，針五分。明云：「在巨闕旁各寸半陷中。」千腎藏云：「夾巨闕各一寸。」

銅人云：「幽門夾巨闕，肓俞夾臍旁各五分（相去一寸）。」明堂乃云：「幽門在巨闕旁寸半，通天夾上管旁相去三寸。」按千金四滿（第二行穴）在丹田（今石門）兩邊各寸半，與明堂合，始知銅人誤云。

通谷二穴，在幽門下一寸，針五分，灸五壯。明云：「夾上管兩旁相去三寸。」下云：「灸三壯。」

陰都二穴，一名食宮，在通谷下一寸，灸三壯，針三分。

石關二穴，在陰都下一寸，灸三壯，針一寸。

商曲二穴，在石關下一寸，灸五壯，針一寸。

肓俞二穴，在商曲下一寸，臍旁各五分，灸五壯，針一寸。

中注二穴，在肓腧下一寸，灸五壯，針一寸。

四滿二穴，一名髓府，在中注下一寸，針三分，灸三壯。（千：丹田旁各寸半，即心下八寸，臍下橫文是。今校勘四滿二穴，千金云：「在丹田旁各寸半，即心下八寸臍下橫文是。」尤證得丹田在二寸。）

氣穴二穴，一名胞門，一名子戶，在四滿下一寸，灸五壯，針三分。

大赫二穴，一名陰維，一名陰關，在氣穴下一寸，灸五壯，針三分。

橫骨二穴，在大赫下一寸，灸三壯。（千云：「名屈骨端，在陰上橫骨中宛曲如卻月中央是。」）

以上二十二穴，去腹中行，皆當為寸半，說見幽門。

白話文：

[腹部第二列左右二十二穴位]

幽門穴有兩個，位於巨闕穴兩側各五分處。可用艾灸法，每穴灸五壯；或用針刺法，深度爲五分。有文獻指出，幽門穴在巨闕穴兩側各寸半的凹陷中。也有記載說，幽門穴在巨闕穴兩側各一寸處。

銅人經文指出，幽門穴位於巨闕穴和肓俞穴之間，以及臍旁各五分處，這些穴位之間的距離爲一寸。然而，有文獻卻說幽門穴在巨闕穴旁寸半，通天穴在上管旁三寸處。參照千金方中的四滿穴(即第二行穴位)，在丹田(現今稱爲石門)兩側各寸半，這與前述的描述相符，因此可以判斷銅人的描述有所誤記。

接下來的穴位包括：

• 通谷穴兩個，位於幽門穴下一寸，針刺深度五分，每穴灸五壯。
• 陰都穴兩個，又名食宮穴，在通谷穴下一寸，每穴灸三壯，針刺深度三分。
• 石關穴兩個，在陰都穴下一寸，每穴灸三壯，針刺深度一寸。
• 商曲穴兩個，在石關穴下一寸，每穴灸五壯，針刺深度一寸。
• 肓俞穴兩個，在商曲穴下一寸，位於臍旁各五分，每穴灸五壯，針刺深度一寸。
• 中注穴兩個，在肓俞穴下一寸，每穴灸五壯，針刺深度一寸。
• 四滿穴兩個，又名髓府穴，在中注穴下一寸，針刺深度三分，每穴灸三壯。千金方指出，此穴位於丹田兩側各寸半，即心下八寸，臍下的橫紋處。
• 氣穴兩個，又名胞門穴和子戶穴，在四滿穴下一寸，每穴灸五壯，針刺深度三分。
• 大赫穴兩個，又名陰維穴和陰關穴，在氣穴下一寸，每穴灸五壯，針刺深度三分。
• 橫骨穴兩個，在大赫穴下一寸，每穴灸三壯。千金方稱其名爲屈骨端穴，位於陰部上方的橫骨中，形似彎月的中心位置。

以上二十二穴位，都位於腹部中線的旁邊，距離中線大約爲寸半。對於這一點，可參照幽門穴的描述。

2. 腹第三行左右二十四穴

不容二穴，在幽門兩旁各寸半，灸五壯，針五分。明云：在上管兩旁各一寸，灸三壯。（素注：在第四肋端。）《素問》云：夾鳩尾外當乳下三寸，夾胃管各五。不容至太一也。夾臍廣三寸各三：滑肉門、天樞、外陵也。下臍二寸，夾之各三：大巨、水道、歸來也。皆腹第三行穴也。新校正云：《甲乙經》天樞在臍旁各二寸，與諸書同，特此經為異。信若是，則其穴不當乳下可也；必當乳下，則廣三寸之說為當。

承滿二穴，在不容下一寸，針三分，灸五壯。明云：三壯。（千：夾巨闕兩旁各一寸半。）

梁門二穴，在承滿下一寸，灸五壯，針三分。

關門二穴，在梁門下一寸，針八分，灸五壯。

太一二穴，在關門下一寸，灸五壯，針八分。

滑肉門二穴，在太一下一寸，灸五壯，針八分（下一寸至天樞）。

天樞二穴，一名長溪，一名谷門，大腸之募，去肓俞寸半，夾臍旁各二寸陷中，灸五壯，針五分，留十呼。（千：魂魄之舍，不可針，合齊相去可三寸。）

外陵二穴，在天樞下一寸，灸五壯，針三分。

大巨二穴，在長溪下二寸，灸五壯，針五分。（長溪，天樞也。千：在臍下一寸，兩旁各二寸。）

水道二穴，在大巨下三寸，灸五壯，針三寸半。

歸來二穴，在水道下二寸，灸五壯，針八分。（外臺：水道下三寸。今校勘歸來二穴在水道下二寸為是。）

氣衝二穴，一名氣街，在歸來下，鼠鼷上一寸，動脈應手宛宛中，禁針，灸七壯立愈，炷如大麥。明下云：五壯。素注云：在腹臍下橫骨兩端鼠鼷上，針三分。千云：歸來下一寸。

以上二十六穴，去腹中行當各三寸。

白話文：

[腹部第三列共二十四個穴位]

不容穴有兩處，位於幽門兩側各1.5寸的地方。可以灸療五壯，針刺則爲五分深。另有記載說，它在上管兩側各一寸的位置，灸療爲三壯。（根據《素問》的註解，在第四肋骨的末端。）《素問》又提到，它位於鳩尾外側，乳線下三寸，胃管兩側各五寸的位置，從不容到太一這一段。在臍旁寬三寸的地方各有三個穴位，即滑肉門、天樞和外陵。再往下二寸則是大巨、水道和歸來，這些都是腹部第三列的穴位。新校正的版本指出，《甲乙經》中的天樞穴位於臍旁各二寸，和其他文獻的描述一致，唯獨這本經書有所不同。如果真是如此，那麼這個穴位不應該在乳線之下也是合理的。但如果一定要在乳線之下，則寬三寸的說法應該是正確的。

承滿穴也有兩個位置，就在不容穴下方一寸，針刺深度爲三分，灸療爲五壯。（另有一說法是在巨闕兩側各1.5寸的位置。）

梁門穴同樣有兩個位置，位於承滿穴下方一寸，灸療爲五壯，針刺深度爲三分。

關門穴也有兩個位置，位於梁門穴下方一寸，針刺深度爲八分，灸療爲五壯。

太一穴有兩處，位於關門穴下方一寸，灸療爲五壯，針刺深度爲八分。

滑肉門穴有兩個位置，位於太一穴下方一寸，灸療爲五壯，針刺深度爲八分。（再往下的一寸就是天樞穴了。）

天樞穴有兩個位置，又名長溪、谷門，是大腸的募穴。距離盲俞穴1.5寸，位於臍旁各二寸的凹陷中，灸療爲五壯，針刺深度爲五分，停留十次呼吸的時間。（另一說法認爲這是魂魄的居所，不能針刺，兩個穴位間的距離約爲三寸。）

外陵穴有兩個位置，位於天樞穴下方一寸，灸療爲五壯，針刺深度爲三分。

大巨穴有兩處，位於長溪穴下方二寸，灸療爲五壯，針刺深度爲五分。（長溪即是天樞穴。另一說法認爲它位於臍下寸，兩側各二寸的位置。）

水道穴有兩處，位於大巨穴下方三寸，灸療爲五壯，針刺深度爲三寸半。

歸來穴有兩個位置，位於水道穴下方二寸，灸療爲五壯，針刺深度爲八分。（根據《外臺祕要》，水道穴下方三寸的位置應爲歸來穴，現經校對確認歸來穴確實在水道穴下方二寸。）

氣衝穴有兩個位置，又名氣街，位於歸來穴下方，鼠蹊上方一寸，動脈明顯處。禁止針刺，灸療七壯即可立即見效，艾炷大小如大麥粒。

另有一說法認爲，灸療爲五壯。《素問》的註解說，它位於臍下橫骨兩端的鼠蹊上方，針刺深度爲三分。還有一種說法認爲它位於歸來穴下方一寸。

上述的二十六個穴位，都位於腹部中線兩側各三寸的位置。