《針灸資生經》~ 針灸資生經第一 (14)

1. 膺俞第四行左右十二穴

雲門二穴。在巨骨下俠氣戶旁各二寸陷中。灸五壯。針三分。刺深使人氣逆，不宜深刺。 明云：雲門在巨骨下，氣戶兩旁各二寸陷中，動脈應手，舉臂取之。 山眺經云：在人迎下第二骨間，相去二寸三分。通灸禁針。 甲乙云：灸五壯，針七分。若深，令人氣逆。

中府二穴。一名膺中俞，肺之募。在雲門下一寸，乳上三肋間。針三分，留五呼。灸五壯。 素注：在膺中行兩旁相去六寸，雲門下一寸，乳上三肋間，動脈應手陷中，仰而取之。

周榮二穴。在中府下寸六分陷中。仰而取之。針四分。 明下云：灸五壯。

胸鄉二穴。在周榮下寸六分陷中。仰而取之。針四分。灸五壯。

天溪二穴。在胸鄉下寸六分陷中。仰而取之。針四分。灸五壯。

食竇二穴。在天溪下寸六分陷中。舉臂取之。針四分。灸五壯。

以上十二穴。去膺中行各六寸六分。

白話文：

[膺俞第四行左右十二穴]

雲門二穴：位於巨骨下方，氣戶兩側各二寸的凹陷處。可進行艾灸五壯，針刺深度為三分。如果刺得太深會導致氣逆，因此不適合進行深度針刺。根據明文記載，雲門穴在巨骨下方，氣戶兩邊各二寸的凹陷處，能摸到動脈跳動，舉臂取穴。另一說法是，位於人迎穴下第二骨間，兩者相距二寸三分，只可艾灸不可針刺。另一種說法是，可艾灸五壯，針刺深度為七分，如果太深，會導致氣逆。

中府二穴：又名膺中俞，是肺的募穴，位於雲門穴下一寸，乳房上方三根肋骨之間。針刺深度為三分，留針五次呼吸時間，可艾灸五壯。根據素注記載，位於胸正中線兩側各六寸，雲門穴下一寸，乳房上方三根肋骨之間的凹陷處，能摸到動脈跳動，平躺取穴。

周榮二穴：位於中府穴下1.6寸的凹陷處，平躺取穴，針刺深度為四分，可艾灸五壯。

胸鄉二穴：位於周榮穴下1.6寸的凹陷處，平躺取穴，針刺深度為四分，可艾灸五壯。

天溪二穴：位於胸鄉穴下1.6寸的凹陷處，平躺取穴，針刺深度為四分，可艾灸五壯。

食竇二穴：位於天溪穴下1.6寸的凹陷處，舉臂取穴，針刺深度為四分，可艾灸五壯。

以上十二穴，都距離胸正中線各六寸六分。

2. 側腋左右八穴

淵腋二穴。在腋下三寸宛宛中。舉臂得之。禁灸。灸之，不幸令人生腫蝕馬瘍。內潰者死。寒熱生馬瘍可消。針三分。

輒筋二穴。在腋下三寸復前一寸著脅。灸三壯。針六分。

天池二穴。一名天會。在乳後一寸腋下三寸。著脅直腋橛肋間。灸三壯。針三分。

大包二穴。在淵腋下三寸。脾之大絡。布胸脅中。出九肋間。灸三壯。針三分。

白話文：

【側腋左右八穴】

• 淵腋穴有兩個。位於腋下三寸處的凹陷中，舉臂即可找到。禁止使用灸法。如果使用灸法，可能會不幸地導致生腫或類似馬瘡的潰瘍，若瘡內潰爛則會致命。然而，對於有寒熱症狀且生有類似馬瘡的疾病，針刺此穴三分深度可以緩解症狀。

• 輒筋穴有兩個。位於腋下三寸再向前一寸貼近脅部。灸療可灸三壯，針刺則需深入六分。

• 天池穴有兩個，又名天會。位於乳後一寸腋下三寸，貼着脅部，正好在腋下與肋骨間的交界。灸療可灸三壯，針刺需深入三分。

• 大包穴有兩個。位於淵腋穴下三寸，是脾臟的大絡脈，分佈於胸脅之中，從第九根肋骨間穿出。灸療可灸三壯，針刺需深入三分。

3. 腹部中行十五穴

鳩尾，一名尾翳，一名𩩲骭。在臆前蔽骨下五分。不可灸，令人畢世少心力。此穴大難針，大好手方可下針，不然，取氣多令人夭。針三分，留三呼，瀉五吸，肥人倍之。忌同。明下云：灸三壯。素注：在臆前蔽骨下五分。不可灸刺。人無蔽骨者，從岐骨際下行一寸。

巨闕，心之募。在鳩尾下一寸。鳩尾拒者，少令強一寸中；人有鳩尾拒之。針六分，留七呼，得氣即瀉。可灸七壯，止七七。忌同。

上脘（一作管）。在巨闕下一寸，當寸五分，去蔽骨三寸。（明云：去巨骨三寸。）針八分，先補後瀉，神驗。如風癇熱病，宜先瀉後補，立愈。日灸二七壯至百壯。未愈，倍之。忌同。明下云：三壯。（千。一名胃管。）

中脘，一名太倉，胃之募。在上脘下一寸。上紀者，中脘也。針八分，留七呼，瀉五吸，疾出針。灸二七壯，止百壯。忌同。明云：日灸二七壯，止四百。（千。一名胃募。在心下四寸。胃管下一寸。）

按氣穴論注云：中脘居心蔽骨與臍之中（上下各四寸），刺入寸二分。與銅人稍異，宜從銅人為穩。其曰胃之募，蓋飲食蓄積於此也。予嘗苦脾疼，嘗灸此穴，覺冷氣從兩脅下而止，至灸處即散，此灸之功也。自後頻灸之，亦每教人灸此。凡脾疼不可忍，飲食全不進者，皆宜灸。（難疏：府會太倉。府病治此。在心下四寸。）

建里在中脘下一寸。針五分，留十呼。灸五壯。明云：針寸二分。

下脘在建里下一寸。針八分，留三呼，瀉五吸。灸二七壯，止二百。

水分在下脘下一寸，臍上一寸。針八分，留三呼，瀉五吸。若水病灸大良。可灸七壯，止百壯。禁針。針水盡即斃。明云：分水穴若水病灸大良，日灸七壯，止四百，針五分，留三呼。（明云：水氣惟得針水溝，針余穴水盡即死。何於此卻云可針？今校勘不針為是。）

明堂云：若是水病，灸之大良，針入五分。而銅人云：若是水病，灸之大良，禁不可針，針水盡即斃。是又不可針矣。恐人但知明堂之可針，不知銅人不可針也。於是書之，以示世醫云。（水分穴校之不針為是。）

神闕，一名氣合。當臍中。灸百壯。禁針。忌同。素注：禁刺。刺之，使人臍中惡瘍潰；矢出者死不可治。灸三壯。

臍中，千金等經不言灸，只云禁針。銅人云：宜灸百壯。近世名醫遇人中風不省，急灸臍中皆效。徐伻卒中不省，得桃源簿為灸臍中百壯始蘇，更數月，乃不起。鄭糾云：有一親卒中風，醫者為灸五百壯而蘇，後年餘八十。向使徐伻灸至三五百壯，安知其不永年耶？（論神闕穴多灸，極是。）

陰交，一名橫戶。素問云：在臍下一寸。針八分，得氣即瀉。灸百壯止。明云：灸不及針，日三七壯，止百壯。

白話文：

腹部中行十五穴

鳩尾穴，又名尾翳、𩩲骭，位於胸骨下端（臆前蔽骨下）五分處。不可灸，否則會終身精力不足。此穴極難針刺，必須技藝高超的醫生才能施針，否則容易傷氣致死。針刺深度三分，留針三呼，瀉法五吸，肥胖者針刺深度加倍。忌諱同穴同時針灸。古籍記載，灸法為三壯。另有記載，位於胸骨下端五分處，不可灸刺；若此人沒有胸骨，則從胸骨交界處（岐骨際）下行一寸處針刺。

巨闕穴，心之募穴，位於鳩尾穴下一寸。如果鳩尾穴位置難以辨認，則可在鳩尾穴下方一寸處取穴。若鳩尾穴位置難找，則在鳩尾穴下方約一寸處取穴。針刺深度六分，留針七呼，得氣後即可瀉法。可灸七壯，最多灸七七（四十九）壯。忌諱同穴同時針灸。

上脘穴（或作上管穴），位於巨闕穴下一寸，約一寸五分處，距離胸骨三寸（古籍記載為距離巨骨三寸）。針刺深度八分，先補後瀉，療效神奇。若遇風癇熱病，宜先瀉後補，可立即痊癒。每日灸二七（十四）壯，最多灸一百壯，若未痊癒，則加倍灸量。忌諱同穴同時針灸。古籍記載灸法為三壯。又名胃管穴。

中脘穴，又名太倉穴，胃之募穴，位於上脘穴下一寸處。上腹部中央為中脘穴。針刺深度八分，留針七呼，瀉法五吸，疾速出針。灸二七（十四）壯，最多灸一百壯。忌諱同穴同時針灸。古籍記載，每日灸二七（十四）壯，最多灸四百壯。又名胃募穴，位於心窩下四寸，胃管穴下一寸處。

按氣穴論注記載，中脘穴位於胸骨與肚臍之間（上下各四寸）。針刺深度約一寸二分，與銅人圖略有差異，以銅人圖為準。中脘穴是胃之募穴，因為飲食積聚於此。曾有經驗，灸此穴可治療脾痛，感覺寒氣從兩肋下消散至灸穴處。此後常灸此穴，也常教他人灸此穴治療脾痛，尤其對於痛不可忍，飲食全無食慾者，皆宜灸之。古籍記載，中脘穴位於心窩下四寸。

建里穴，位於中脘穴下一寸處。針刺深度五分，留針十呼。灸五壯。古籍記載，針刺深度為一寸二分。

下脘穴，位於建里穴下一寸處。針刺深度八分，留針三呼，瀉法五吸。灸二七（十四）壯，最多灸二百壯。

水分穴，位於下脘穴下一寸，肚臍上一寸處。針刺深度八分，留針三呼，瀉法五吸。若為水腫病，灸大陵穴療效甚佳，可灸七壯，最多灸一百壯。禁針，針刺會導致水液流盡而死。古籍記載，若為水腫病，灸大陵穴療效甚佳，每日灸七壯，最多灸四百壯。針刺深度五分，留針三呼。古籍記載，只有針刺水溝穴才能治療水腫，針刺其他穴位則會導致水液流盡而死，因此不應針刺水分穴。

古籍記載，若為水腫病，灸水分穴療效甚佳，針刺深度五分；但也有記載，若為水腫病，灸水分穴療效甚佳，但禁針，針刺則會導致水液流盡而死。因此，不應針刺水分穴。

神闕穴，又名氣合穴，位於肚臍中央。灸一百壯。禁針。忌諱同穴同時針灸。古籍記載，禁刺，刺之則會導致肚臍處潰瘍，膿液外流，危及生命。灸法為三壯。

肚臍中央，古籍記載不論灸法，只記載禁針。銅人圖記載，宜灸一百壯。近世名醫治療中風昏迷患者，急灸肚臍皆有效。

陰交穴，又名橫戶穴，古籍記載，位於肚臍下一寸處。針刺深度八分，得氣後即可瀉法。灸一百壯。古籍記載，灸法效果不及針刺，每日灸三七（二十一）壯，最多灸一百壯。