《針灸資生經》~ 針灸資生經第六 (11)

1. 鼻塞不利（不聞香臭）

曲差、上星、迎香、素髎、水溝、齦交、通天、禾髎、風府，主鼻塞。喘息不利，鼻喎僻多涕，鼽衄有瘡。承靈等，主鼻窒，喘息不通。（見鼻衄。）厲兌、京骨、前谷，主鼻不利涕黃。齦交，主瘜肉不利。（見瘜肉。）天柱，主不知香臭。中管，主鼻間焦臭。眉沖，療頭痛鼻塞。

（明）玉枕、（見目痛）百會、（見風癇。）明堂、（見鼻涕）當陽、臨泣、（見風眩。）療鼻塞。迎香，療鼻息不聞香臭。風府，療鼻不得息。天牖，療鼻塞不聞香臭。（下）至陰、（見頭重。）治鼻塞。上星、（明下同。）百會、囟會、（明同。）承光，治鼻塞不聞香臭。

若是鼻塞，灸囟會，日七壯，至四日漸退，五日頓愈。（銅）臨泣、（見風眩明同。）通天，治鼻塞悶。步郎，治鼻塞不通。（明同。）臨泣，治目眩鼻塞。前谷、齦交，治鼻塞不利。承靈，治鼽衄息不利。素髎，治鼻塞瘜肉不消，多涕生瘡。

按銅人云：素髎穴諸方闕治療法。《千金》治鼻塞瘜肉不消，多涕生瘡。而今之《千金》只云：主鼻喎僻多涕，鼽衄有瘡。又云：主鼻窒喘息不利。與此文稍異，豈古今本不同耶？

厲兌，治惡風鼻不利。水溝等，主不知香臭。（千見鼻涕。）

白話文：

[鼻塞不通（無法辨別香臭）]

病症相關穴位：曲差、上星、迎香、素髎、水溝、齦交、通天、禾髎、風府，這些穴位可用於治療鼻塞。喘息困難，鼻形歪斜、分泌物過多，鼻出血或鼻腔內有傷口，以及鼻子阻塞等症狀。承靈穴則可用於治療鼻子阻塞及呼吸不順。（詳見鼻出血篇）

厲兌、京骨、前谷穴位可治療鼻塞、鼻涕呈黃色。齦交穴可用於治療鼻息肉引發的鼻塞。（詳見鼻息肉篇）天柱穴可用於治療無法辨別香臭。中管穴則能治療鼻間有燒焦或臭味。眉沖穴可用於治療頭痛和鼻塞。

（明）玉枕、百會、明堂、當陽、臨泣穴位能治療鼻塞。（其中玉枕穴見目痛篇、百會穴見風癇篇、明堂穴見鼻涕篇、當陽穴、臨泣穴見風眩篇）迎香穴能治療鼻塞導致無法嗅聞香臭。風府穴能治療鼻塞無法正常呼吸。天牖穴能治療鼻塞導致無法嗅聞香臭。（下）至陰穴能治療鼻塞。（詳見頭重篇）上星、百會、囟會、承光穴位均能治療鼻塞導致無法嗅聞香臭。

若出現鼻塞，可以灸治囟會穴，每日七次，到第四天症狀會逐漸減輕，第五天即可痊癒。（銅人針灸圖經）臨泣、通天穴位能治療鼻塞不適。步郎穴能治療鼻塞不通。（明同）臨泣穴能治療眼睛眩暈和鼻塞。前谷、齦交穴能治療鼻塞不暢。承靈穴能治療鼻出血和呼吸不順。素髎穴能治療鼻塞、鼻息肉無法消散，鼻涕過多，鼻腔內有傷口。

根據《銅人針灸圖經》記載，素髎穴在各個方書中缺乏具體治療方法。《千金要方》用於治療鼻塞、鼻息肉無法消散，鼻涕過多，鼻腔內有傷口。但現在的《千金要方》只提到主治鼻形歪斜、分泌物過多，鼻出血或鼻腔內有傷口，以及鼻子阻塞和呼吸不順。文中描述略有差異，難道是古今版本不同嗎？

厲兌穴能治療怕風和鼻塞。水溝等穴位則可用於治療無法辨別香臭。（《千金要方》詳見鼻涕篇）

2. 鼻有瘜肉（生瘡）

齦交，主鼻中瘜肉不利，鼻頭額頞中痛，鼻中有蝕瘡。

（千）曲差等，主鼽衄有瘡。（見鼻塞。）

腦空，主癘鼻。（見鼻痛。）鼻中瘜肉，灸上星二百壯；又灸俠上星兩傍，相去三寸，各百壯。

迎香，治鼻有瘜肉，不聞香臭，衄血。

（銅）齦交，治鼻中瘜肉，蝕瘡。

素髎，治瘜肉不消，多涕生瘡。

禾髎，（見鼻涕。）療鼽衄有瘡。

（明）巨髎，療鼻準上腫癰痛。（見口喎。單方歌云：狗頭灰方寸，丁香半錢匕，細研吹鼻中，瘜肉化為水。）

白話文：

[鼻有瘜肉（長瘡）]

內容如下：

齦交穴和主鼻穴主要用於治療鼻腔內的瘜肉或長瘡的問題，會造成鼻頭和額部疼痛，以及鼻腔內蝕瘡的情況。

千曲差穴等穴位可用於治療因鼻塞導致的流鼻血和鼻腔內長瘡。

腦空穴用於治療鼻病，如鼻痛和鼻瘻。

對於鼻腔內的瘜肉，可灸上星穴200次，再灸上星穴兩側相距三寸的地方，各灸100次。

迎香穴用於治療鼻腔內瘜肉，嗅覺失靈和鼻血。

齦交穴能治療鼻腔內的瘜肉和蝕瘡。

素髎穴用於治療瘜肉無法消退。

若有多量鼻涕且長瘡，禾髎穴是治療選擇。

巨髎穴則用於治療鼻子下方腫痛的膿瘍。

民間有一個治療鼻腔瘜肉的偏方：將狗頭骨灰和丁香混合，研磨細後吹入鼻中，據說瘜肉會溶解成水。